Примеры использования Šedá oblast на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Šedá oblast.
It's a grey area.Je to šedá oblast.
It's a grey area.Příliš velká šedá oblast.
Too much gray area.Ta šedá oblast.
That gray area.Je to trochu šedá oblast.
It's a gray area.Přesně tak. Příliš velká šedá oblast.
That's right. Too much gray area.Toto je šedá oblast.
That's a grey area.Oh, takže když tomu říkáš šedá oblast.
Oh, so by calling it a grey area.Je to šedá oblast.
It's kind of a gray area.Je to jedna velká šedá oblast.
It's all one big gray area.Toto je šedá oblast, opravdu.
It's Eskapády jsou šedá oblast.
Escapades are a gray area.Chápu, je to šedá oblast, ale usnadní ti to život.
I mean, it's a gray area. I get it. But it's gonna make your life easier.Eskapády jsou šedá oblast.
Escapades are a grey area.Myslím, že šedá oblast morálky bez vedlejších efektů jako poškození mozku nebo pohybového ústrojí, No, pokud je to jenom zázrak je v kvalitě života po resuscitaci. pak ano… je to dobrá věc, ale.
Is in the quality of life after resuscitation. Well, I mean if it's a full on miracle with no side effects like brain damage, or motor control, I think the grey area moralistically then yeah… it's a good thing but.Hele, to je šedá oblast.
Look, it's a grey area.To je pane, taková více šedá oblast.
It's, it's more of a gray area, sir.Dobře. Dobře. Trochu šedá oblast, ale stojí za to to zkusit.
Okay. A little gray area here, but it's worth a try. Okay.Na které straně bude, je šedá oblast.
Which side he's on is the gray area.Dobře. Dobře. Trochu šedá oblast, ale stojí za to to zkusit.
A little gray area here, but it's worth a try. Okay. Okay.Prý je to taková šedá oblast.
Apparently, there's a gray area. Explain that.Dobře. Dobře. Trochu šedá oblast, ale stojí za to to zkusit!
But it's worth a try. A little gray area here, Okay, okay!Prý je to taková šedá oblast.
Explain that. Apparently, there's a gray area.Dobře. Dobře. Trochu šedá oblast, ale stojí za to to zkusit.
Okay, okay! A little gray area here, but it's worth a try.Hele, vím že je to morálně šedá oblast, ale.
Look, I-I know this is a moral gray area, but.Jo, ale je to šedá oblast.
Yeah, but it's a gray area.Je to Robin. Hele, vím že je to morálně šedá oblast, ale.
Look, I know this is a moral gray area, but… it's Robin.Je to spíše šedá oblast.
Insinuation is such a grey area.No, pokud je to jenom zázrak bez vedlejších efektů jako poškození mozku nebo pohybového ústrojí,pak ano… je to dobrá věc, ale myslím, že šedá oblast morálky je v kvalitě života po resuscitaci.
Well, I mean if it's a full on miracle with no side effects like brain's damage, or motor control,then yeah… it's a good thing but I think the grey area of moralistically is in the quality of life after resuscitation.Je to spíše šedá oblast.
Insinuation is such a gray area.
