ŠIROKÁ PODPORA на Английском - Английский перевод

• broad support
• wide support

Примеры использования Široká podpora на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Široká podpora aplikací.
Wide support of applications.

Veřejná konzultace jasně ukázala, že pro tuto reformu existuje široká podpora.
The public consultation has shown clearly that there is broad support for this reform.

Ukazuje, že existuje široká podpora pro úvahy a závěry, které jsme představili ve zprávě.
It shows that there is broad support for the thinking and conclusions we present in the report.

V souvislosti s tím panuje ve Výboru pro mezinárodní obchod široká podpora konceptu mezinárodní dohody.
Accordingly, there is broad support in the Committee on International Trade for the concept of an international agreement.

Písemně.- Široká podpora, kterou tato sněmovna vyjádřila zprávě pana Fernandese, je vítaným znamením.
In writing.- The widespread support that this House has given to the Fernandes report is a welcome sign.

Víme, že v moldavské společnosti existuje široká podpora pro budoucí členství Moldavska v EU- nikoli v NATO.
We know that there is broad support for Moldova's future EU membership- not NATO membership- within Moldovan society.

Proto je velmi důležité zavedení změn, které by měly mít co největší dosah a které by měly usnadnit pohyb osob, stejně jako široká podpora mladých lidí v tomto regionu.
Therefore the introduction of changes, which should be as far-reaching as possible and which would make the movement of people easier, is very important, as also is broad support for the region's young people.

Dospěl jsem k závěru, že v této sněmovně je široká podpora účinného posílení hospodářského řízení eurozóny a Evropské unie jako celku.
I can conclude from them that there is strong and broad support for an effective reinforcement of economic governance in the euro area and in the European Union as a whole.

Jsem potěšen, že mohu říci, zaprvé, že nyní je míra shody na našem jednoznačném postupu, pokud jde o Guineu, mnohem vyšší, a zadruhé, že existuje široká podpora pro to, aby Rada nyní tuto dohodu stáhla.
I am pleased to say, firstly, that there is now a much higher level of agreement for us taking a clear line with regard to Guinea and, secondly, that there is broad support for the Council actually having withdrawn this agreement now.

Existuje silný zájem o realizační mechanismus a široká podpora všem zásadám, které jsme spolu s Evropským parlamentem v posledních letech vypracovali.
There is strong interest in the delivery mechanism and broad support for all the principles we have jointly developed with the European Parliament in recent years.

Měli bychom uvítat ujištění keňského prezidenta, že změny budou zrevidovány a že tato záležitost bude konzultována se všemi politickými mocnostmi, aby změny dostaly novou demokratickou povahu a byla zajištěna široká podpora keňské společnosti.
We should welcome the Kenyan President's assurances that the amendments will be revised and that all political powers will be consulted on this matter, in order to give these amendments a new, democratic quality and ensure the broad support of Kenyan society.

Zdůrazňuje také potřebu transatlantického partnerství, aby byla využita široká podpora občanské společnosti, především mladých lidí.
It also stresses the need for the transatlantic partnership to enjoy wide support from civil society, particularly from young people.

Podle mého názoru je široká podpora, které se dostalo Giegoldově zprávě v Hospodářském a měnovém výboru dokladem významu a vyváženosti jeho přístupu a otázek.
In my view, the broad support the Giegold report enjoyed within the Committee on Economic and Monetary Affairs is indeed a testimony to the relevance and balance of his approach and issues.

Další prodlení v procesu přináší dvě nevýhody: ustane široká podpora členství Makedonie v EU a status kandidátské země tak ztratí v budoucnosti veškerý význam.
A further delay in the process brings with it two major drawbacks: the broad support within Macedonia for EU membership will crumble away, and the status of the candidate country will thus lose all meaning in future.

Potěšila mne proto široká podpora v Parlamentu, protože jsme již dosáhli mnoho: zaprvé, stabilních dodávek potravin obyvatelstvu, zadruhé, zachování a ochrany kulturní krajiny, a zatřetí, obnovy důležitých zdrojů a ochrany životního prostředí, flóry a fauny.
I was therefore pleased to see the broad support in Parliament, as we have already achieved a great deal: firstly, a stable food supply for the population, secondly, maintenance and preservation of the cultural landscape and, thirdly, the renewal of important resources and protection of the environment and of the flora and fauna.

Za klíčové nicméně považuji to, že Komise má do začátku své práce plný mandát a domnívám se, že široká podpora Evropského parlamentu v této věci je velmi důležitá, protože pokud jde o vytváření společné politiky EU, jsou Komise a Evropský parlament podle mého názoru těmi nejbližšími spojenci.
Nevertheless, I find it crucial that the Commission start working in its full mandate and I consider the wide support of the European Parliament in this very important as, in my opinion, the Commission and the European Parliament are the closest allies in shaping the EU's common policies.

Zvláště mne těší široká podpora hlavního cíle prvního konkrétního návrhu Komise, a sice urychlit od ledna 2010 shromažďování a výměnu informací o plněních uvnitř Společenství.
I am particularly happy about the widespread support for the main objective of the Commission's first concrete proposal, namely to accelerate, by January 2010, the gathering and exchange of information concerning intra-community transactions.

Všiml jsem si široké podpory zavedení environmentálních bilancí v Evropské unii.
I see broad support for the creation of environmental balance sheets in the European Union.

Doufám tedy, že tuto záležitost dokážeme úspěšně se širokou podporou uzavřít.
I hope that we will thus be able to conclude this matter very successfully with broad support.

Doufám, že se mu dostane široké podpory.
I hope that it will receive broad support.

Širší podpora rigging a deformací.
Broader support rigging and deformation.

Avšak iniciativy na politické úrovni vyžadují širší podporu.
However, initiatives at a political level require broader support.

Přes všechny obtíže se tato iniciativa těší široké podpoře a v daném okamžiku představuje jedinou možnost, jak nalézt řešení.
Despite all difficulties, this initiative enjoys broad support and it represents for the moment the only option to find a solution.

Přes širokou podporu a nadšení pro fond, které vyjadřuje Parlament, Komise a evropští občané, neochota Rady podílet se na spolupráci zabraňuje jeho plné realizaci.
Despite widespread support and enthusiasm for the Fund expressed by Parliament and the Commission and among EU citizens, the Council's reluctance to cooperate is hindering its full implementation.

Této zprávě se dostalo široké podpory Rady ministrů dopravy na mimořádném zasedání dne 4. května 2010.
It received broad support from the Council of Transport Ministers at its extraordinary meeting of 4 May 2010.

Tato strategie získala tenkrát širokou podporu v Radě, v Parlamentu a v Komisi a dosáhla i hmatatelných výsledků.
At that time this strategy gained widespread support in the Council, Parliament and the Commission as well, and also yielded tangible results.

Dovolte mi nejprve říci, že si velmi vážím široké podpory, kterou Evropský parlament vyjádřil posílení ekonomického řízení.
Let me first say that I highly appreciate the broad support given by the European Parliament for reinforcing economic governance.

To je jedna z věcí, která nám leží na srdci, a já doufám, že pro tento návrh získáme širokou podporu.
That is one of our concerns, and I hope that we will gain wide support for it.

Že nezíská širší podporu. Je. Andy Coulson, co je ve vězení za hacknutí telefonu, se domníval, že Cummings je tak toxický, Otravný.
Do you know, Andy Coulson, the bloke in jail for phone hacking, he thought Cummings was too toxic to win broad support! Annoying.

V nadcházejících měsících uslyšíme silné kritiky ze stran různých lobby, dostane se nám však i široké podpory.
In the coming months we will be hearing some strong criticism from the lobbies, but there will also be widespread support.

Как использовать "široká podpora" в предложении

Samozřejmostí je široká podpora imagí a pluginů, které rozšiřují užitné vlastnosti přijímače, včetně podpory multimédií a IPTV.

Zákazníci by se asi těžko hnali pro nový Prius za situace, kdy by nevěděli, zda bude prodej a tedy i široká podpora tohoto modelu za oceánem pokračovat.

Mne přesvědčuje široká podpora univerzit, doufám, že nastane příležitost, aby se ten názor vyjasnil.

Funkce FastScan pro rychlé nalazení kanálů pro Skylink. Široká podpora multimédií.

Jednou z jeho významných výhod by měla být široká podpora heterogenních databázových prostředí.

Samozřejmě všechny tyto úpravy jsou neoficiální a nedá se tedy očekávat jejich široká podpora.

Pro Babišem požadovaný pilot je podle Dijsselbloema mezi členskými zeměmi Unie "celkem široká podpora".

Vládní moc – široká veřejnost: Politická pasivita a široká podpora autoritářství.

Další výhodou Full HD rozlišení je široká podpora prakticky od všech programů a aplikací.

Uživatel si tak velice jednoduše může nainstalovat nepřeberné množství placených i neplacených aplikací, od čehož se pak odvíjí i široká podpora multimediálních formátů.