ŠKOLAMI на Английском - Английский перевод

• schools
• school

Примеры использования Školami на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Co se děje se školami?
What's going on with the schools?

Možná na nějaké místo s dobrými veřejnými školami.
Maybe to someplace with a good public school.

Má toho až nad hlavu s těmi školami a my musíme počkat.
He's tangled up with the schools, and we're on hold.

Dobře, tak ne štěstí se školami.
Okay, so no luck with the schools.

Dobře, Garciová, začni se školami klasických a humanitních studií a pokračuj dál.
All right, Garcia, start with the schools of classics and humanities and work out from there.

Záznamy zaměstnanců ukazují, že během 6 let prošel čtyřmi školami ve dvou státech.
Employment records show he moved through four high schools in two states in over six years.

Protože vy s vašimi veřejnými školami a to vaše"až po tobě, kámo neodvedlo moc práce, nebo ano?
Because you guys with your public school ties and your"after you, old chap" didn't make much of a job of it, did you?

Tyto nástroje se mohou ukázat jako zvlášť užitečné v koordinaci vaší práce s jinými evropskými školami.
These tools could turn out to be especially helpful in coordinating your work with the other European school.

Zjistili jsme, že existují rozdíly mezi školami v Nizozemsku, Belgii, Německu a Lucembursku.
We have found that there are differences between the schools in the Netherlands, Belgium, Germany and Luxembourg.

Se školami a můžeš si být jistý, že za toho malýho kluka dostaneš trest smrti. Potvrdili jsme spojitost.
We establish the ties to the schools for that little boy. and you're sure to get the death penalty.

Jazykové zkoušky Cambridge English jsou uznávány středními školami, univerzitami a zaměstnavateli po celém světě.
Cambridge English Language Assessment exams are known and recognised by schools, universities and employers all over the world.

Se školami a můžeš si být jistý, že za toho malýho kluka dostaneš trest smrti. Potvrdili jsme spojitost.
We establish the ties… to the schools, and you're sure to get the death penalty for that little boy.

Účastníme se matematických soutěží s ostatními školami v zemi, a můžeme být až dvojnásobně bodovaní, když budeme mít v týmu holku.
We participate in math challenges against other high schools in the state, and we can get twice as much funding if we have got a girl.

Dneska jsem mluvil s poradkyní o tom, jaké vysoké by pro mě byly nejlepší a byl jsem docela zklamaný těmi školami.
I was just talking to the counselor today about what colleges would be best for me, and I was slightly disappointed at the colleges she was recommending.

Dnes tito cizí lidé nečíhají před školami s pytlíkem sladkostí, jsou v chatovacích místnostech na internetu, a tam vyhledávají své oběti.
Today, those strangers are not lurking outside the school with a bag of sweets, they enter Internet chat rooms and seek their victims there.

Ale zbytek města pochopí, žes to udělal pro děti. Jestli ztratíme kontrolu nad školami, Nerese a učitelé tě roztrhnou.
Nerese and the teachers will rip you, but the rest of the city will see you did it for them kids. If we lose local control of the schools.

Jestli ztratíme kontrolu nad školami, Nerese a učitelé tě roztrhnou, ale zbytek města pochopí, žes to udělal pro děti.
If we lose local control of the schools, Nerese and the teachers will rip you, but the rest of the city will see you did it for them kids.

V případě dětí školního věku je záměrem studie blíže charakterizovat péči o tyto děti poskytovanou školami v době mimo vyučování.
In case of school age children the study aims to closely characterize the care for these children as provided by the schools outside teaching hours.

Zkoušky Cambridge English Qualifications jsou uznávány středními školami, univerzitami a soukromými i veřejnými zaměstnavateli v celém anglicky mluvícím světě.
Cambridge English Qualifications are known and recognised by schools, universities, private and public sector employers all over the English-speaking world.

Pár dobrovolníků půjde na Mystic Falls High pod záminkou výměnného programu za účelem zlepšení vztahů vzhledem k nedávným událostem. mezi našimi školami, což je bohužel nezbytné.
To go to Mystic Falls High under the guise of an exchange program meant to improve relations between our schools, which, unfortunately, is necessary, given recent events. Now, I will need a few of you to volunteer.

Veterinární fakulta Univerzity v Sydney je před ostatními australskými vysokými školami, z nichž mnohé ani právo studentů ohradit se proti smrtícím praktikám neuznávají, o krok napřed.
The University of Sydney vet school is strides ahead of other Australian universities, many of whom do not even recognise students' rights to object to lethal practicals.

Se svými 163 školami připravuje rakouské Jaro Evropy spoustu různých aktivit, které vyvrcholí národním festivalem, což je příležitost pro studenty představit práci a tvorbu, jíž se věnovali během celého akademického roku.
With 163 schools involved, the Austrian Spring Day embraces many activities that will culminate in a national festival, an occasion for students to present the works and creations they have been preparing during the entire academic year.

Mezi hypnotizujícími vlivy technologií a násilným vštěpováním hromadných sdělovacích prostředků, školami a popovou kulturou těch, kteří chápou podstatu tohoto tyranského systému, není mnoho a jsou si vzdáleni.
Between the hypnotizing effects of technology and the violent inculcation of mass media, schooling, and popular culture, those who understand the nature of this abusive system are few and far between.

Spolupracujeme s vybranými školami a školkami, kde děti pravidelně testují snadnost vklouznutí, výšku, velikost, ohyb, pohodlí a trvanlivost.
We collaborate with selected schools and nurseries, where children regularly test how easy our shoes are to put on, the height and size of the shoes, whether their feet can move freely, the comfort and the durability.

Kromě toho zpráva zůstává věrná dogmatu"modernizace" vzdělávání; dokonce hovoří o upřednostnění spolupráce mezi podniky a"poskytovateli služeb vzdělávání" a požaduje časnou spolupráci mezi školami a světem práce.
In addition, the report remains loyal to the dogma which is the'modernisation' of education; it even talks of giving priority to cooperation between businesses and'providers of educational services' and asks for cooperation at an early stage between schools and the world of work.

Všichni si plně uvědomují jedinečné postavení FAMU mezi ostatními filmovými školami z hlediska vzdělání, tak i jako významné instituce, jež v průběhu existence angažovaně zasahuje do dění kulturního, společenského i politického.
Everyone is fully aware of the unique position of FAMU among other film schools from the perspective of education and as an important institution which during its existence has been involved in cultural, political and social events.

Evropská charta bezpečnosti silničního provozu Pokyny pro kandidáty správné praxe Evropská charta bezpečnosti silničního provozu(charta ERS) je platforma občanské společnosti pro bezpečnost silničního provozu založená na konkrétních závazcích uzavřených podniky, sdruženími, místními orgány, výzkumnými institucemi, univerzitami a školami.
European Road Safety Charter Candidates for Good Practices Guidelines/ Commitments with impact assesment The European Road Safety Charter(ERSCharter) is a civil society platform on road safety based on concrete commitments undertaken by businesses, associations, local authorities, research institutions, universities and schools.

Cíl vyrovnat kvalitu vzdělání mezi školami, zastavit předčasné ukončení školní docházky a zajistit, aby se romské děti dostaly na univerzitu a byly připraveny na životní výzvy, není snadný, ale musíme za něj bojovat.
The goal of equalising the quality of education between schools, stopping early drop-outs, and making sure Roma children make it to university and that they are prepared to face life's challenges is not one taken lightly but one we must endeavour to fight for.

Souhlasím s tím, že za účelem modernizace vzdělávání a odborné přípravy musíme posílit vazby mezi potenciálními zaměstnavateli a školami, a proto zahrnutí sociálních partnerů do osnov by bylo dalším krokem směrem k větší zaměstnanosti v Evropě.
I agree that in order to modernise training and education, we must strengthen the link between potential employers and schools, and therefore the inclusion of social partners in curriculum development would be another step towards greater employment in Europe.

RO Jsem přesvědčena, že evropské školy jsou školami budoucnosti v EU, neboť zohledňují zvýšenou mobilitu a proces globalizace a následně studentům umožňují studovat v jejich rodném jazyce, a podporují tak mnohojazyčnost.
RO I believe European Schools to be the schools of the future in the EU, as they take into account increased mobility and the globalisation process and consequently give every student the opportunity to study in his/her mother tongue, thus promoting multilinguism.

Как использовать "školami" в предложении

Ráda bych tedy poděkovala všem dětem za odvahu a také pěkná umístění, která vybojovala mezi ostatními školami.

Zachování minimálních rozdílů v kvalitě mezi školami i jednotlivci.

Skupina pobízí své zaměstnance k budování vztahů s lokálními institucemi, univerzitami a školami.

Výstava mapovala historii zdobení vánočního stromečku, představila současné výrobce vánočních ozdob a nabídla možnost spolupráce se školami.

Protože vzrostla míra zločinnosti a klesla školní docházka, způsobil v obvodech s dobrými školami a nízkou zločinností nedostatek obytných prostor zvýšení cen za bydlení.

Mezi školami zájem je. „V poslední době jsme navštívili rakovnické i ty v okolních vesnicích.

Hřiště je využíváno skauty, mateřskými a základními školami.

V tomto měsíci na nás ještě čeká matematický Klokan, kde si naše děti třetího a pátého ročníku porovnají své matematické dovednosti s ostatními školami.

Dovolte rovnou zmínit, že mechanismus závisti kalí radost z práce a sportovních úspěchů jak na poli mezinárodním, tak i mezi českými školami.

Filtrovat mezi výpisy škol můžete přes filtraci vpravo nad všemi školami.