Примеры использования Školek на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Které chodily do podprůměrných školek.
Who went to sub-par pre-schools.Zakládání lesních školek dotace 2/8.
Establishment of forest nurseries allowance 0/0.Takže vezme návrh na zavedení celodenních školek.
So, he's got one for all-day kindergarten.V této oblasti je 113 školek, Boothe.
There are 113 kindergartens in the area, Booth.Teď se poohlídneme po nějakých zlobivých dětech, které chodily do podprůměrných školek.
Now let's go look for some bad kids who went to sub-par pre-schools.Tohle je můj výzkum školek pro Christine.
This is my research for Christine's schools.Má jeden na zavedení celodenních školek.
He's got one for all-day kindergarten.Nedostatek zájmu školek zapsat romské děti.
Lack of interest of preschools to enrol Roma children.Pošlete svoje děti do anglických školek?
Are you all going to put your kids in English kindergartens?A mimochodem, jakej druh školek má den otevřených dveří?
By the way, what kind of preschool has an open house,?První série zamíří do dětských školek a nemocnic.
The first batch will go to kindergartens and hospitals.Zakládání školek pro pěstování krytokořenného sadebního materiálu dotace 2/0.
Establishment of nurseries for raising the containerized planting stock allowance 2/0.Jenže právě tyto děti do běžných školek nechodí.
However, exactly these children do not go to kindergartens.Půjdu do pár školek a projektů veřejných prací, takže co bych měla hledat?
I'm going to a bunch of daycare centers and public work projects, so what should I look for?První série zamíří do dětských školek a nemocnic.
The first shipment of Arisas will go to kindergartens and hospitals.Letos jsem navštívila deset školek, a v každé z nich jsem slyšela o dlouhém seznamu čekatelů.
This year, I have visited ten kindergartens, and at every one of them I heard about long waiting lists.Tenhle bezpáteřní svět soukromých školek mi není po chuti.
I'm just not cut out for this dog-eat-dog private school world.Teď se poohlídneme po nějakých zlobivých dětech, které chodily do podprůměrných školek.
Who went to sub-par pre-schools. Now let's go look for some bad kids.Tenhle bezpáteřní svět soukromých školek mi není po chuti.
Dog-eat-dog private school world. I'm just not cut out for this.Postupy výroby školkařského materiálu, rozdíly od konvenčních školek.
Procedures production of Své zboží dodávají do škol, školek a domovů důchodců.
They supply their goods to schools, preschools, and retirement homes.Přesvědčil jsem radu školek, aby pro Kevina a Mandy našli místo, kde budou moct příštích šest týdnů trávit odpoledne.
I have persuaded the council nursery to find afternoon places for Kevin and Mandy for the next six weeks.Dunhill je jedna z těch drahých soukromých školek na Upper East Side.
Dunhill is one of those pricey private kindergarten schools on the Upper East Side.Domečky pro děti patří k nejoblíbenějším herním prvkům, které se dají umístit na každou zahradu,do škol, školek, do parků.
Playhouses for children are one of the most popular play elements that can be placed on any garden,school, kindergarten, park.S pravidelnou přesností jezdím do škol a školek, kam vozím svačinky a obědy pro děti.
At regular intervals, I drive to schools and nurseries, delivering snacks and lunches for the kids.Prioritou členských států a Komise musí být zápis minimálně 90% dětí do 7 let do jeslí nebo školek.
The Member States and the Commission must have as a priority the registration of at least 90% of the children aged under 7 in nurseries or kindergartens.Například rozprodal školy adalší majetek nadace, včetně sedmi školek, pěti základních škol, tří středních a dvou vysokých škol.
He has sold off its schools and property one by one,since then… including 7 kindergartens, 5 elementary schools… 3 high schools, and 2 colleges.Nízká porodnost je spojena s obtížemi při slučování pracovního a rodinného života- chybí nám nezbytné množství jeslí a mateřských školek, ale i ekonomická podpora rodin.
The low birth rate is associated with the difficulty of combining professional work with family life- we lack the necessary number of crèches and kindergartens, as well as economic support for families.V rámci plné občanské vybavenosti v oblasti naleznete několik základních škol, školek, univerzit a zdravotnických zařízení, které jsou v docházkové vzdálenosti.
Within walking distance are plenty of primary and secondary schools, kindergartens, universities, and health care facilities.Za druhé, rád bych vyjádřil obrovské díky panu Špidlovi za to, že umožnil, prostřednictvím Evropského sociálního fondu, největšího finančního nástroje Evropské unie,investovat do školek.
Secondly, I want to express immense thanks to Mr Špidla for allowing, in the European Social Fund, the European Union's great financial instrument,the possibility of investing in kindergartens.
