ŠPATNÁ VZPOMÍNKA на Английском - Английский перевод

• bad memory

Примеры использования Špatná vzpomínka на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Špatná vzpomínka.
Bad memory.

Závada nebo špatná vzpomínka?
Glitch or faulty memory?

Špatná vzpomínka se ukazuje.
The bad memory is manifesting itself.

Tady jsem jak špatná vzpomínka.
Here, I'm like a bad memory.

Špatná vzpomínka. Ale, feng shui je skvělé.
Bad memory. Oh, the feng shui is great.

Tady jsem jako špatná vzpomínka.
Here, I'm like a bad memory.

Ale pak se ke mně s úsměvem otočila a mé zděšení bylo jen špatná vzpomínka.
But then she turned to me and smiled, and my dejection was immediately an un-mourned memory.

A velmi špatná vzpomínka pro naše lidi.
And a very bad memory for my people.

Přesto jsi opět zde, jako špatná vzpomínka.
Yet here you are again, like a bad memory.

A já budu jen špatná vzpomínka. Prožiješ zbytek života.
And I will just be a bad memory. You will live the rest of your life.

Za pár minut z něj bude jen špatná vzpomínka.
We are minutes away from this guy being a bad memory.

Kde neexistuje žádná špatná vzpomínka, ani malý spálený popcorn. Jeho detaily trpí nostalgickou neochotou.
Where no bad memory, even something as small as burnt popcorn, His details are suffering from nostalgic whitewashing is allowed to exist.

A pak odtud zmizím a zbude jen špatná vzpomínka.
Then I'm out of here and this will all be a bad memory.

Dnes se tedy domnívám, že nás všechny může těšit skutečnost, že se v rámci námořního balíčku posunulo vpřed mnoho mezinárodních a evropských předpisů, a doufám, že nám brzy nezůstane víc než špatná vzpomínka.
Today, therefore, I think we can all be pleased with the fact that many international and European rules have moved forward as part of the maritime package, and I hope this will soon be nothing more than a bad memory.

Za pár minut z něj bude jen špatná vzpomínka.
From this guy being a bad memory. We are minutes away.

Ohnívá chrámová loď a velmi špatná vzpomínka pro naše lidi.
And a very bad memory for my people. A Fire Navy ship.

Ráno už bude San Toledo jenom další špatná vzpomínka.
By morning, San Toledo will just be another bad memory.

Ale za týden to bude za tebou, jen jako špatná vzpomínka. Byl jsem na tvém místě.
But a week from now, this will all be behind you, I have been where you are, just a bad memory.

Prožiješ zbytek života… a já budu jen špatná vzpomínka.
You will live the rest of your life and I will just be a bad memory.

Ale za týden to bude za tebou, jen jako špatná vzpomínka.
But a week from now, this will all be behind you. Just a bad memory.

Smazat špatnou vzpomínku?
To erase a bad memory?

Yuki, mám jednu velmi špatnou vzpomínku, o které jsem nikdy nikomu neřekl.
Yuki, I have one very bad memory, which I have never told anyone about.

Nechci být tvou první špatnou vzpomínkou na nový dům.
I don't want to be the first bad memory in your new house.

Špatné vzpomínky.
A bad memory!

Kdo má špatné vzpomínky na paní Ledničku?
Who's got a bad memory about Mrs. Refrigerator?

Jaké špatné vzpomínky?
What bad memory?

Chtěla jsem zaměnit špatné vzpomínky za dobré.
It would have turned a bad memory into a beautiful one.

Špatné vzpomínky. Oh, feng shui je ideální.
Bad memory. Oh, the feng shui is great.

Pro So-young by byla chutí špatné vzpomínky rýže, protože ji prodává její babička.
For So-young, rice would be taste of bad memory cuz her grandma sells it.

To abych smazala špatnou vzpomínku.
I did it to erase a bad memory.

Как использовать "špatná vzpomínka" в предложении

Jestli ta špatná vzpomínka bude teď, protoţe já tady bojuji uţ i o jogurty (pozn.redakce: teď, tj.

Napadá mě jen jedna špatná vzpomínka, a to byla teplá voda a ionťák v občerstvovací stanici na běžecké části.

Je to zvláštní,že se bojím nasedat do autobusu a ne do vlaku,ale jak jsem napsala,je to asi jenom nějaká špatná vzpomínka na "ten" dopravní prostředek.

Je to pro tebe nostalgie, dobrá nebo špatná vzpomínka?

A nevidí, jak při každém takovém projeveném zájmu v mé hlavě bledne jedna špatná vzpomínka za druhou.

Byly velké, slané a s každou jakoby odcházela jedna špatná vzpomínka za druhou.

Avšak, vypadalo to, že je jinak všechno v pořádku, takže to možná byla jen.. špatná vzpomínka?

Scénář a režie Paul Haggis Jako špatná vzpomínka Ani patnáct let vězení nezchladilo jeho touhu po pomstě.

Jen z mistrovství světa mu zůstala špatná vzpomínka na stadion v Hamburku.

Celkově je to pro mne velmi špatná vzpomínka.