ŠTĚDRÉ DARY на Английском - Английский перевод

• generous donations
• generous donation

Примеры использования Štědré dary на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Děkujeme za vaše štědré dary.
Thank you for the generous donation.

Děkujeme za tvé štědré dary a za laskavost našich dobrodinců Gregů.
We give thanks for thy bountiful gifts and the kindness of our benefactors, the Gregs.

Děkujeme za vaše štědré dary.
Thank you very much for your donation.

A děkuji za vaše štědré dary, které jste věnovali uměleckému vzdělávacímu programu.
And thank you for your generous contributions to the Boston Arts Education Program.

Děkujeme ti za tyto štědré dary.
We thank you for these bountiful gifts.

Dnes uvidíme štědré dary od mnoha našich sponzorů které jsme přesvědčili o naléhavé potřebě postavit tuto nemocniční loď.
We're about to see the generous donations from the many sponsors who we convinced of the urgent need to build this hospital-ship.

A znovu vám děkuji za vaše štědré dary.
And thank you again for your generous donation.

Skrz vaše štědré dary z lásky.
Through your generous love offerings.

Jsou to naše peníze, naše štědré dary.
Our generous donations to the New Founding Fathers It's our private money.

Děkujeme za vaše štědré dary, pane Norburgu.
Thank you for your generous donations, Mr. Norburg.

Má posádka a já vám chceme poděkovat za štědré dary.
My crew and I want to thank you for your generous donations.

Jsme velmi vděční za štědré dary vašeho bratra.
We are so grateful for your brother's generous donation.

Dnes jsme se tu sešli, abychom vzdali hold našemu Pánovi za jeho štědré dary.
We are gathered here today to give thanks to our Lord… for his bounteous gifts.

Dávají nemocnicím štědré dary a jdou rovnou pod nůž.
They just give a generous donation to the hospital and cut the line.

Jsou to naše peníze, naše štědré dary.
To the New Founding Fathers It's our private money, our generous donations.

Byl to velice složitý projekt, ale četné a štědré dary od státu i veřejnosti nakonec daly dohromady potřebných 36 milionů dolarů.
The project was very complicated, but with many generous donations from both state and the public, the much needed $36 million was raised.

Děkujeme za vaše štědré dary.
Thank you very much for a very generous donation.

Díky obětavému úsilí zakládající matky Victorie Graysonové že chudým dětem se speciálními potřebami bude poskytnuta zabezpečí vaše dnešní štědré dary to.
Of founding mother Victoria Grayson, Thanks to the dedicated efforts your generous donations today ensure that low-income special needs children are provided.

Městská liga je velmi vděčná za vaše štědré dary, madam. Máš padáka.
The Urban League is so grateful for all your generosity, ma'am. You're fired.

Díky obětavému úsilí zakládající matky Victorie Graysonové že chudým dětem se speciálními potřebami bude poskytnuta zabezpečí vaše dnešní štědré dary to.
Ensure that low-income special needs children your generous donations today of founding mother Victoria Grayson, Thanks to the dedicated efforts are provided.

Městská liga je velmi vděčná za vaše štědré dary, madam. Máš padáka.
You're fired. Bitsy: The Urban League is so grateful for all your generosity, ma'am.

Díky obětavému úsilí zakládající matky Victorie Graysonové že chudým dětem se speciálními potřebami bude poskytnuta zabezpečí vaše dnešní štědré dary to.
Ensure that low-income special needs children Thanks to the dedicated efforts of founding mother Victoria Grayson, are provided… your generous donations today.

Musím Vašemu Veličenstvu poděkovat za tyto krásné šaty a vaše další štědré dary, ze kterých jsem si žádný nezasloužila.
I must thank Your Majesty for this beautiful dress, and your other generous gifts, of which I have done nothing to deserve.

Díky obětavému úsilí zakládající matky Victorie Graysonové že chudým dětem se speciálními potřebami bude poskytnuta zabezpečí vaše dnešní štědré dary to.
Ensure that low-income special needs children are provided… Thanks to the dedicated efforts of founding mother Victoria Grayson, your generous donations today.

Díky obětavému úsilí zakládající matky Victorie Graysonové zabezpečí vaše dnešní štědré dary to, že chudým dětem se speciálními potřebami bude poskytnuta nejlepší péče o duševní zdraví poblíž domova.
Thanks to the dedicated efforts of founding mother Victoria Grayson, your generous donations today ensure that low-income special needs children are provided… Top-notch mental health care close to home.

Městská liga je velmi vděčná za vaše štědré dary, madam.
The Urban League is so grateful for all your generosity, ma'am.

Díky obětavému úsilí zakládající matky Victorie Graysonové že chudým dětem se speciálními potřebami bude poskytnuta zabezpečí vaše dnešní štědré dary to.
Ensure that low-income special needs children of founding mother Victoria Grayson, are provided… your generous donations today Thanks to the dedicated efforts.

Ale ještě než to udělám, rád bych při této příležitosti poděkoval všem z mateřské společnosti Pouštní Heat Air, skupiny Kaliba, za jejich štědré dary k příležitosti této bohoslužby, a to nejen za tyto překrásné květiny.
But before i do, i want to take this opportunity to thank everyone at desert heat and air's parent company, the kaliba group, for their generous donations to this service, and not just for the beautiful flowers.

To mělo za výsledek velice štědré sponzorské dary.
We persuaded people to make some very generous donations.

Как использовать "štědré dary" в предложении

Všem děkujeme za štědré dary a jménem fotbalového oddílu TJ Slavoj Moravany jim přejeme hodně pracovních a osobních úspěchů.

Všem občanům děkujeme za jejich štědré dary.

Velmi štědré dary loni poskytli soc.

K bitvě mezi nimi nedošlo, Manuel ustoupil za Dunaj a Vladislav dosáhl uznání Štěpána III., za což dostal od Eufroziny a mladého krále štědré dary.[1] Štěpán III.

Všem oceněným blahopřejeme, všem organizátorům a zúčastněným děkujeme za hladký průběh celé akce a samozřejmě velice děkujeme našim sponzorům za jejich štědré dary!

Ale přišla parádní přidaná hodnota, totiž dárky pro vlastní manželství. Štědré dary!

Využívejte také štědré dary přírody, které vlastně nikdo záměrně vypěstovat nemusel.

Stát, který bohaté církví poskytuje štědré dary z peněz daňových poplatníků nemá žádnou úctu k vlastním občanům.

Přes štědré dary byl rozpočet pro stavbu nedostatečný, což mělo za následek jen částečnou realizaci (4.

Kníže nejmoudřejší byl vždy ve sněmu, v mládí štědré dary dával každému, ctil každý stav, řešil spory bez hněvu, nikdo neodolal jeho úsměvu.