Примеры использования Šváby на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Šváby létají.
The cockroach is the flying type.Přežije to i šváby.
It will out-survive the cockroach.Šváby ho nezajímají.
He isn't interested in roaches.Zmlkněte, šváby! Ne, ne!
Shut up, cockroach! Oh, no, no!Ne, ne! Zmlkněte, šváby!
Shut up, cockroach! Oh, no, no!Šváby knihám moc neprospívají.
A cockroach can't be good for the books.Chytat myši… Nebo třeba šváby?
Caught a mouse… or a cockroach,?Na šváby a zrádce nebudeme plejtvat nábojema.
We don't waste bullets on cockroach traitors.Dám mu do jídla jed na šváby!
I will put cockroach poison in his!Budu řešit problém se šváby, jednou a provždy!
I'm going to clear up this cockroach problem once and for all!Nebudu pracovat za billboardem se šváby.
I will not work in a roach billboard.Tak mysleli jen lidi, ne nějaké šváby ze vzduchoprázdna kosmu.
They didn't mean some roach from the vacuum of space.Nic tam neroste a přežijí tam jen šváby.
So sure nothing grows there and even a cockroach can survive.Nemysleli nějaké šváby z vesmíru.
They didn't mean some roach from the vacuum of space.Jeho tělo bylo nalezeno vedle toalet pokryté šváby.
His body was found next to a toilet covered with roaches.Faktura za šváby byla poslána na restauraci DD.
To nevím. Prý stěhujou šváby do motelů.
I don't know. I hear they put the roaches in motels.Je tu opravdu nepořádek, právě jsem našla šváby.
It's a real mess I… I just found this cockroach infestation.Máte nějaký tip na šušený šváby a vodu ze záchoda?
You got any tips on using cockroach dust and toilet water?Nechceme aby nějaké šváby zničili lidem večeře na Den díkůvzdání.
We don't want any roaches crashing people's Thanksgiving dinners.Ukázat každýmu tam veknu, že je možný šváby porazit.
To prove to everybody out there that the roaches can be beat.Mu našla v prádle šváby. Máma říkala, že teta.
Found cockroaches in Dell's underwear. Mama told me Aunt Rootie, that's Dell's mama.Scully, myslím, že ten můž zemřel na prostou reakci na šváby.
Scully, I think this man died simply from a reaction to the cockroaches.Mu našla v prádle šváby. Máma říkala, že teta.
Mama told me Aunt Rootie, that's Dell's mama, found cockroaches in Dell's underwear.Makesa, je schován ve 4… Kabulla a jeho šváby.
The Tutsi Už jste se někdy setkala se šváby, které by přitahovali lidi?
Have you ever come across a type of cockroach that is attracted to people?Skoro se posrali od strachu všechny ty děcka,člověče… Rozprchli se jako šváby.
It scared the bejesus out of them little kids,man… They scattered like roaches.Dej mi omeletu z losího nosu, se šváby, bacily a myším želé.
Let me get a bubonic moose nose omelet with cockroach paste and mouse jelly.Měli bychom ty šváby usoudit k smrti, spolu s těma kongresmanama.
We should be suing that cockroach into the ground- along with those congressmen…- There's an idea.Boj musí skončit, nebo námi nakrmí šváby na povrchu.
Or else they will feed us both to the Roaches on the surface. This fight needs to end now.
