ŽÁDNOU PÁKU на Английском - Английский перевод

• any leverage

Примеры использования Žádnou páku на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nemáte žádnou páku.
You don't have any leverage.

Problém je, že nemáme žádnou páku.
Problem is, we don't have any leverage.

Prosím, žádnou páku.
Please don't arm-wrestle nobody.

Momentálně na něj nemám žádnou páku.
I don't have any leverage with him right now.

Nemáte žádnou páku a žádné karty k hraní.
And no cards to play. You have no leverage.

Nemáme na ně žádnou páku.
We don't have any leverage.

To znamená, že státní návladní na tebe nemá žádnou páku.
Attorney doesn't have any leverage on you. Means the U.

Já nemám žádnou páku.
I'm not in any kind of position.

To znamená, že státní návladní na tebe nemá žádnou páku.
Means the U.S. Attorney doesn't have any leverage on you.

Nemáme na ně žádnou páku.
It's like we don't have any leverage.

Nemáte žádnou páku a žádné karty k hraní.
You have no leverage and no cards to play.

Nemám na něj vůbec žádnou páku.
I have got zero leverage.

Už nemá žádnou páku, už nám nemá čím vyhrožovat.
Doesn't have any leverage anymore they have nothing left to threaten us with.

Nemáme na něj žádnou páku.
We don't have any leverage on him.

Nemáte žádnou páku a žádné karty k hraní.
You guys have no leverage and no cards to play.

Scottie. Nemáš žádnou páku.
Scottie, you don't have any leverage.

Nemá na mě žádnou páku. Jojo, teď když mám zpátky svého miláčka.
Yeah, now that I got my baby girl back, he ain't got no leverage on me.

A pak nebudeme mít žádnou páku.
And then we will have no leverage.

To, o co žádáte, horentní suma předem, nedá druhé straně žádnou jistotu, žádnou páku.
What you're asking for… a lump sum up front… Gives the other side no assurance, no leverage.

Vždyť nemáme žádnou páku, Katyo.
With what leverage, Katya? We don't have any.

Mám teď prázdné ruce, nemám žádnou páku.
Now I got no leverage. My hands are tied.

Nemáte kam jít, nemáte žádnou páku, protože tě znám.
There's nowhere to go and you got zero leverage because I know you.

Udělejte to a nebudete na mě mít žádnou páku.
You do this and you lose any leverage that you have over me.

Jakmile budeme mít tělo tý holky, tak už proti nám nebude mít Antwon žádnou páku.
Once we have the girl's body, Antwon has no more leverage.

Je mi líto, Erasme, ale nemáte žádnou páku.
I'm sorry, Erasmus, you really don't have any leverage.

Jo, mlácení šlapek nám nedá žádnou páku.
Yeah, smackin' a hooker around is not gonna give us any leverage.

A i kdyby jsme je všechny zatkli, nemáme na ně žádnou páku.
Even if we did bring them all in, we don't have any leverage.

Jo, mlácení šlapek nám nedá žádnou páku.
Yeah, smacking'a hooker around is not gonna give us any leverage… to twist this guy.

Scottie nedělá laskavosti jako tohle, a nemám žádnou páku na ni.
Scottie doesn't do favors like this, and I don't have any leverage on her.

Byla zábava vychutnávat si tvoje blafy, ale oba víme, že už nemáš žádnou autoritu, žádnou páku, nemáš mi co nabídnout.
It's been fun indulging in your bluffs, but we both know you have no real authority left, no leverage, you have nothing to offer me.

Как использовать "žádnou páku" в предложении

V podstatě klasika, oheň na střeše, ale tím, že jsem už nebydlela doma, na mě neměli žádnou páku.

Posléze drží všechny v šachu a stát, protože je privatizován, nemá žádnou páku na to, aby tyto pozemky vzal zpět pod sebe.

Nemám na ně ale žádnou páku, protože mé právnické schopnosti jsou nulové.

Jakmile by Ian Hickson řekl ne, tak bys na něj neměl žádnou páku?

Vztah mezi studentem a profesorem je vždy nerovnocenný už jaksi ze své podstaty, student nemá žádnou páku, jak školu nutit k vyšším výkonům.

Nemáš naprosto žádnou páku objektivně hodnotit pravdivost takových příběhů.

Nenajdete zde žádnou páku ani kohoutky.

Takže nemáme žádnou páku, jak dráhy k placení donutit.

Jakmile bychom s tím souhlasili, už nebudeme tím pádem mít žádnou páku, jak to z nich vytlačit," doplnil.

Redakce nemá žádnou páku, jak tyto služby zlepšit a jiný distributor tisku se v naší zemi nenabízí.