ŽIVOTNOST AKUMULÁTORU на Английском - Английский перевод

• battery life
• the lifetime of the battery

Примеры использования Životnost akumulátoru на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Uložením při vyšší teplotě se ale zkracuje životnost akumulátoru.
Storage at higher temperatures reduces the lifetime of the battery.

Životnost akumulátoru pro videa platí při snímání za následujících podmínek.
The battery life for movies applies shooting under the following conditions.

Tento systém automaticky přeruší napájení zařízení, aby se prodloužila životnost akumulátoru.
This system automatically cuts off power to the tool to extend battery life.

Životnost akumulátoru je přibližne 4 roky, při nabíjení jednou týdně.
The life of the battery is approximately 4 years when if it is recharged once a week.

Že se box s akumulátory nabije příliš, čímž se zkrátí životnost akumulátoru a nabíječky.
This could overcharge the battery pack thus reducing the lifespan of the battery and charger.

Abyste prodloužili životnost akumulátoru, opakujte tento postup každých 6 měsíců.
To extend the lifetime of the battery, repeat this procedure every 6 months.

Vzhledem k delšímu intervalu nabíjení a vybíjení bude ovlivněna životnost akumulátoru a zkrátí se rovněž doba přehrávání.
Due to prolong charging and discharging, the battery life will be affected and playback will also be shortened.

Abyste prodloužili životnost akumulátoru, realizujte výše uvedený postup vždy po šesti měsících.
To extend the lifetime of the battery, repeat this procedure every 6 months.

Nabíjení akumulátoru při teplotách mimo rozsah 0-40 C může způsobit nesprávné nabití a snížit životnost akumulátoru.
Charging the battery at temperatures outside the range of 0- 40 C may prevent proper charging and reduce battery life.

Životnost akumulátoru: asi 125 min. (nahrávání)/asi 280 min.(prohlížení) Počet snímků: asi 250 snímků (nahrávání)/asi 5 600 snímků prohlížení.
Battery life: approx. 125 min.(recording)/approx. 280 min.(viewing) Number of images: approx. 250 images(recording)/approx. 5,600 images viewing.

Pokud je akumulátor nabíjen v takovém stavu, dojde k dekompozici chemické náplně a životnost akumulátoru se sníží.
If such a battery is recharged immediately after use, its internal chemical substance will deteriorate, and the battery life will be shortened.

Funkce asistovaného šlapání pracuje i s jedním blokem akumulátoru, avšak celková životnost akumulátoru bude v porovnání s použitím dvou akumulátorů poloviční.
Even with one battery cartridge, the assisting function works, but the total battery life will be half compared with that when using two battery cartridges.

Pokud necháte zubní kartáček nepřetržitě v nabíječce, může se prodloužit životnost akumulátoru, jak je popsáno v kapitole„Příprava k použití“.
If you normally leave the toothbrush in the charger continuously, you may have to extend the lifetime of the battery as described in chapter‘Preparing for use.

Tipy k uchování maximální životnosti akumulátoru.
Tips for maintaining maximum battery life.

Tipy k zajištění maximální životnosti akumulátoru.
Tips for maintaining maximum battery life.

Tipy k zajišt ní maximální životnosti akumulátoru.
Tips for maintaining maximum battery life.

Pro dosažení co nejdelší životnosti akumulátoru(nabíjecí baterie) jej dobíjejte až po úplném vybití v provozu.
For maximum battery life, only charge the battery when it is completely exhausted.

Po úplném vybití akumulátoru jej okamžitě nabijte(bez ohledu na to, zda přístroj hodláte dále používat či nikoli), abyste dosáhli maximální životnosti akumulátoru.
Once the battery is fully discharged, immediately recharge(regardless of whether you plan to use this unit or not) in order to maximize battery life.

Tím se dosáhne vysoké životnosti akumulátoru.
In this manner, a high battery service life is achieved.

Pro zajištění dlouhé životnosti akumulátoru před opětovným nabíjením vybijte akumulátor do úplného vybití.
In order to provide long battery life, it should be fully discharged before recharging.

Zajištění dlouhé životnosti akumulátoru Po prvním nabití kartáčku jej mezi jednotlivými čištěními zubů znovu nedobíjejte.
Optimising the lifetime of the battery After you have charged the toothbrush for the first time, do not recharge it between brushings.

V zájmu dlouhé životnosti akumulátoru, byste se měli starat o včasné nabití LI akumulátorového článku.
To ensure that the LI battery pack provides long service you should take care to recharge it promptly.

Poznámka: Nenechávejte adaptér zapojený do zásuvky déle než 14 hodin, neboť dochází ke zkrácení životnosti akumulátoru.
Note: Do not leave the adapter plugged in for longer than 14 hours, as this may affect the lifetime of the batteries.

Poznámka: Pro zvýšení životnosti akumulátoru jej můžete nechat nabíjet ještě 15 minut potom, co ohlásí, že je plně nabit.
Note: To improve the longevity of the battery, you may charge for another 15 minutes after it prompts the battery is full.

Jakmile je životnost dobitého akumulátoru příliš krátká pro praktické použití, zaneste akumulátor do obchodu, kde jste jej koupili.
Bring the battery to the shop from which it was purchased as soon as the post-charging battery life becomes too short for practical use.

Как использовать "životnost akumulátoru" в предложении

Ty navíc pochází z produkce japonské firmy a jedná se o nízkoenergetické LED, takže dopad na životnost akumulátoru je minimální.

U vyžínače a plotostřihu Vám pak nabídne delší provozní čas. Životnost akumulátoru je až 1500 nabíjecích cyklů.

Uložením akumulátoru v kapse se zvýší životnost akumulátoru - ochrana před chladem.

Díky kapacitě je doporučen pro vyžínač a plotostřih. Životnost akumulátoru je až 1500 nabíjecích cyklů.

Napájení zajišťuje LION akumulátor 3,7V s kapacitou 5000 mAh. Životnost akumulátoru je nejméně 800 nabíjecích cyklů.

Pro dlouhou životnost akumulátoru má dobré řízení nabíjení a zejména dobrá ochrana před hloubkovým vybitím rozhodující význam.

Robustní podvozek a tuhý stožár. Účinné regenerativní brždění urychluje pracovní cyklus, prodlužuje životnost akumulátoru a snižuje opotřebení brzd.

Správný výběr nejen značky baterky, ale také parametrů a vlastností je klíčový pro spolehlivost a životnost akumulátoru.

Znečištěný elektrolyt výrazně zkracuje životnost akumulátoru.

Svou funkci kapsy plní dokonale – zabraňuje vzniku mezielektrodových zkratů, čímž je dále prodloužena životnost akumulátoru.