AŽ DO LEDNA на Английском - Английский перевод

• until january

Примеры использования Až do ledna на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Až do ledna.
Until January.

Zůstaňte až do ledna.
Stay'til January.

Až do ledna tě tady nechci vidět.
I don't want to see you till January.

Moje ex má našeho syna až do ledna.
My ex has our son till January.

Až do ledna nekupuji další krabici cereálií.
I'm not buying another box of cereal until January.

Jo, ale máme zavřeno až do ledna.
Yeah, but we're closed until January.

Až do ledna vás strčíme mezi běžnou populaci a můžete o tom přemýšlet.
We will put you in general population till January, and you can think about it.

A hrůzostrašná smrt řádila dál až do ledna.
And the fearsome death kept on'til January.

Můžeme to kompenzovat až do ledna anebo do doby splatnosti.
We can hedge that to next January, to the term or to both.

Nakoupil jsem dostatek jídla, aby nám vydrželo až do ledna.
I specifically bought enough food to last until January.

Kim Eliotová pracovala vedle Annie až do ledna, kdy opustila Mullen Financial.
Kim eliot worked right next to Annie until January, when she left Mullen financial.

Dr. Shrager mi dala její slovo že by tě neotrávila až do ledna.
Dr. Shrager gave me her word she wouldn't poison you until January.

Byl jsem schopný zůstat nad vodou až do ledna, kdy mi začali v práci ubírat hodiny.
And I was able to stay afloat till last January, When they started cutting back my hours at work.

Sklizeň začíná v říjnu a trvá do prosince a někdy až do ledna.
The harvest lasts from October to December and sometimes extends to January.

Uvědomuji si, že celý platforma nebude hotova až do ledna, ale naše Nucleus oddělení mě ujišťuje, že jsou připraveni na tuhle výzvu.
I realize the full platform won't be ready until January, but our Nucleus division assures me they are ready for this challenge.

V Moravské galerii v Brně pokládá obdobné otázky po bezúčelnosti umělecké tvorby až do ledna 2011 Jan Nálevka.
Up till January 2011 an exhibition by Jan Nálevka at Brno's Moravia Gallery will continue to ask similar questions about the lack of purpose(randomness) of artistic work.

Tyto konzultace jsou otevřené až do ledna příštího roku a na základě všech reakcí, jež obdržíme, a zprávy z vlastní iniciativy pana Klinze, přijmeme někdy v průběhu roku 2011, ale ne příliš pozdě, rozhodnutí týkající se opatření, jež chceme provést za účelem dokončení těchto dvou nařízení o ratingových agenturách, která jsou nyní téměř provedena, prostřednictvím třetí etapy.
This consultation is open until next January and, on the basis of all the responses that we receive, and of Mr Klinz's own-initiative report, we will take a decision at some point in 2011, but not too late, regarding the measures that we want to implement in order to complete, through a third stage, these two regulations on rating agencies, which are now almost implemented.

Koupil jsem toho dost až do ledna.
I specifically bought enough food to last until January.

Vzhledem k tomu, že platnost dotčené právní úpravy končí dne 30. června 2011, musí být platnost tohoto souboru opatření prodloužena o dalších 18 měsíců, tedy až do ledna 2013.
Given that the legislation in question expires on 30 June 2011, this series of measures should be extended for an additional 18-month period, until January 2013.

V roce letošním pokračovaly expozicí„CROSSOVER/S" v Pirelli Hangar Bicocca v Miláně a poslední část této trilogie probíhá pod názvem Die Spuren od září až do ledna příštího roku v Muzeu Morsbroich Leverkusen.
This was followed by two exhibitions in 2016: CROSSOVER/S at the Pirelli HangarBicocca in Milan and Die Spuren, held from September 2017 to January 2018 at the Museum Morsbroich in Leverkusen, Germany.

Ano, až do konce ledna.
Yes, till the end of January.

Prosím, vězte, že až do 5 ledna… budu mimo Paříž.
Please do know that I will be out of Paris Until the fifth of January.

Mohla jsem něco tušit, když měl táta až do konce ledna natažená záda.
When Dad was in traction until the end of January. Should have suspected something.

Mohla jsem něco tušit, když měl táta až do konce ledna natažená záda.
Should have suspected something when Dad was in traction until the end of January.

Kdybychom počkali, až se úřadu ujme nová Komise, museli bychom čekat pravděpodobně až do konce ledna, proto začínáme už teď.
If we wait for the new Commission to take up office, you will probably have to wait until the end of January, and so we are already doing it.

Tak nás to vrátilo do bodu nula, až do loňského ledna.
So that put us back to square one till last January.

V lyžařském středisku s možností večerního lyžování Meiringen-Hasliberg je noční lyžování možné od poloviny ledna až do poloviny března každý pátek.
The night ski area Meiringen-Hasliberg, extensive night skiing is possible every Friday from the middle of January until the middle of March.

Všechno to začalo, když jsem uzavřel novou hypotéku. Držel jsem se nad vodou až do loňského ledna, kdy mi začali ubírat hodiny v práci.
It all started when I refinanced the mortgage, and I was able to stay afloat till last January, when they started cutting back my hours at work.

Kromě toho, že jsem belhal po tělocvičně na mém skvělém iwalk2.0, jsem více méně nic nedělal až do půlky ledna, kdy jsem jel navštívit svou rodinu na Floridu.
Besides hobbling around the gym on the amazi ng iwalk2.0 I pretty much didn't do anything until the middle of January when I went home to see my family in Florida.

Как использовать "až do ledna" в предложении

Až do ledna letošního roku, kdy byl z města Islámský stát vytlačen.

Mezi odrůdy vhodné na dlouhodobé uskladnění patří například Dolores, která konzumně dozrává začátkem října, můžete ji skladovat až do ledna.

já poslechnu samozřejmě svého lékaře a až do ledna si dáme s manželem pozor.

A další zápas hned proti Liverpoolu." Hilário byl až do ledna v Chelsea jen trojka, prvním Čechovým náhradníkem byl Cudicinu, který však přestoupil do Tottenhamu.

Nové posily Barcelony Arda Turan a Aleix Vidal budou čekat na herní příležitost až do ledna.

Až do ledna příštího roku bude probíhat zkušební provoz a v tomto období můžeme eventuálně uplatňovat námitky – ať už s ohledem na hluk, prašnost, případně jiné dopady.

Vánoční venkovní žárovky najdete od října až do ledna doslova na každém kroku.

Stejně tak odrůdu Dulcit, jejíž plody je možné konzumovat zhruba od listopadu, skladovat je ale můžete také až do ledna.

The Power of Objects je k vidění v Espace Culturel ING až do ledna příštího roku.

Až do ledna mám víkendy rozplánované na pracovní a lovecké, ani den volna.