AŽ K HRANICÍM на Английском - Английский перевод

• to the border
• to the borders

Примеры использования Až k hranicím на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jedu až k hranicím.
I'm going to the border.

Železnice, řeka až k hranicím.
Train tracks, river, all the way to the border.

Odtud až k hranicím s Thajskem, cesta celou dobu klesala.
From here to the border with Thailand it was downhill all the way.

Odvezu tě až k hranicím.
It will take you to the limit.

Jeho rodina vlastní rozsáhlé pozemky na sever a na jih až k hranicím.
His family has vast lands north and south to the border.

Budeme ho sledovat až k hranicím naší země.
We will follow it to the borders of our country.

Keňská armáda mi má zaručit volný průchoda až k hranicím.
All Kenyan soldiers have a mission to take me to the border.

Jenom chceme rozšířit Zemi až k hranicím vesmíru.
We want to extend the Earth to the borders of the cosmos.

Mongolští válečníci založili největší říši v dějinách, dosahovala až k hranicím Evropy.
Mongolian warriors established the greatest empire in history, stretching to the borders of Europe.

Přistaneme v Tel Avivu a konvojem pojedeme až k hranicím údolí.
We will land in Tel Aviv, then take a special forces convoy from there to the perimeter of the valley.

Vyměníme poznávací značku Nate Aby jsme se bez problémů dostali až k hranicím.
We replaced this license plate, Nate, so that we can get a clean shot to the border.

Musí přeplout půl zeměkoule, od rovníku až k hranicím Antarktidy.
They have to cross half the globe, from the equator all the way to the edge of Antarctica.

Již 25 miliónů let se obrušují o sebe a vytváří největší zlomová zemětřesení v Severní Americe. Zlom San Andreas se táhne severní Kalifornií, pak se prořezává dolů 700 mil odtud až k hranicím s Mexikem.
Ve been grinding past each other to create the largest earthquake fault in North America. then slices down through 700 miles through here down to the border with Mexico.

Ohromné pouště, jež se táhnou směrem na západ až k hranicím Střední Asie.
A vast no-man's land of deserts that stretch westward to the borders of Central Asia.

Lyn s ohromným týmem inženýrů v CERNu museli posunout jejich technologie až k hranicím.
Lyn and the enormous team of engineers at CERN have had to push their technology to the limits.

Spalte mě, rozprašte můj popel nad řekou Willamette, a nechte mě svobodně plout až k hranicím kdovíčeho.
Cremate me, spread my ashes over the willamette river, and let me float free to the edges of wherever.

S příkazem provedení úkolu a k upozornění ostatních měst. Až k hranicím.
With the order to carry out the mentioned mission and to inform the remaining counties until the borders.

Po atentátu na Waltera Lutulu, se vlna protestů mezi zimbabwskou komunitou v Jižní Africe šíří na sever až k hranicím Zimbabwe.
Following the assassination of Walter Lutulu, a wave of unrest amongst the displaced Zimbabwean community in South Africa is spreading north to the borders of Zimbabwe itself.

Jeho název je zřejmě nejstarší solanderský toponym, první zmínka pochází z roku 774, kdy v diplomu Karla Magno bylo uvedeno, že Val Camonica dosahovala až k hranicím"vocatur Thonale.
Its name is probably the oldest place name of the Solandro dialect, its first documentation is in 774, when a diploma of Charlemagne set out that the Val Camonica extended up to the border"vocatur Thonale.

Můžeme pokrýt území až k hranici.
We can cover the area here to the border.

Tahle cesta nás dovede až k hranici.
This road will take us down to the border.

Jeho rodina má rozsáhlé země sever a jih až k hranici.
His family has vast lands north and south to the border.

Cluzete… Zajistěte, ať odsud až k hranici není místní policie.
Keep local police off this road from here to the border.

Ale trvá až k hranici záhuby.
But bears it out even to the edge of doom.

Jdi s ním po jižní cestě až k Hranici, dostane tě skrz.
You take it up the South Trail to the Boundary, it gets you through.

Až k hranici.
Get to the border.

Jak dobře víte, sucho vyprahlo město až k hranici šílenství.
As you well know, the drought has parched the city To the point of madness.

Jeho myšlenky se staly grandiózní až k hranici šílenství.
His ideas became grandiose to the point of madness.

Na koních se jsme se dostali až k hranici Pákistánu, nejen brody jsou dobrodružné.
We got to the border of Pakistan on horseback, not only the fords are adventurous.

Dokonce i když jsme se vázali, byla tak jemná, prostě by… ona by mě prostě vedla až k hranici a.
Even when we explored bondage, she was so gentle, she would just… she would just take me right to the edge and.

Как использовать "až k hranicím" в предложении

Od té doby se na tomto území stabilizovalo několik smeček a mnoho dalších se postupně začalo objevovat na území celého severního Německa až k hranicím Dánska [2].

Chodby se razí až k hranicím dobývaného úseku a jednotlivé pilíře se dobývají zpět, každý samostatně.

Trojice s výhledy na Kazbek. 6.den Projedeme dramatickou Darialskou soutěskou až k hranicím s Ruskem a pod Kazbekem si projdeme údolí Truso.

Jako alternativa se nabízí například plavba po Asuánské přehradě až k hranicím Súdánu.

Asadova armáda totiž na všech frontách vzbouřence odrážela a zatlačovala až k hranicím státu.

Autobusy se speciálním vlekem pro 19 jízdních kol se tentokráte vydají z Plzně směrem na sever až k hranicím s Karlovarským krajem.

Je hrozný vedro, ale frčíme po pěkné asfaltce až k hranicím.

Pokračovali jsme 97 km autem do NP Wasur až k hranicím s PNG.

V současné době se čeká na dostavbu zbývajících sedmdesáti kilometrů až k hranicím s Polskem.

Nerudovo básnické dílo je plné skepse a pesimismu, který občas zachází až k hranicím nihilismu.