AŽ O PŮLNOCI на Английском - Английский перевод

• until midnight

Примеры использования Až o půlnoci на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tak až o půlnoci.
Until midnight, then.

Vždyť to začíná až o půlnoci.
War doesnt start till midnight.

Až o půlnoci.
Not until the stroke of midnight.

Vždyť to začíná až o půlnoci.
It doesn't start till midnight.

Bude to až o půlnoci!
Told you I wouldn't be finished'til midnight!

Vždyť to začíná až o půlnoci.
War doesn't start till midnight.

Ale ten pořad začíná až o půlnoci, proto jsem poslouchal tak pozdě do noci.
But the program don't start till midnight, so that's how come I had to be listening so late.

Akademie zavírá až o půlnoci.
The academy is open till midnight.

Jestli existuje nějaká šance, že bys přišla… odvoz mě přijede vyzvednout až o půlnoci.
If there's any way you can come… my ride's not picking me up until midnight.

Film začíná až o půlnoci.
The movie doesn't start till midnight.

Víme, že Luke měl být včera večer na party na pláži,- ale ukázal se téměř až o půlnoci.
What we do know is that Luke was supposed to be at a party on the beach last night, but he didn't show up until almost midnight.

Tohle má začít až o půlnoci!
That's not supposed to happen until 12:00.

Tu scénu jsme natáčeli třicetkrát, dokončili jsme ji až o půlnoci.
We shot the scene 30 times, didn't finish until midnight.

Smlouva Rowbyho Cantona končila až o půlnoci toho data, Ctihodnosti.
Rowby canton's contract didn't expire until midnight on that date, your honor.

Ne, musel jsem se odhlásit, přesto, že mi to letí až o půlnoci.
No, I had to check out, even though my flight's not until midnight.

A padat bude, chovat se k sobě hezky Takže až o půlnoci bude koule padat, slibme si, že budeme k sobě navzájem milí.
Let's remember to be nice to each other. so when that ball drops at midnight… and it widrop.

Večírek měl končit až o půlnoci.
The dance wasn't over till midnight.

A teď si pospěš, jinak ten krocan bude hotový až o půlnoci. A pochybuju, že bys to pak považovala za dokonalé Díkůvzdání.
Now hurry up, or this Turkey won't be done until midnight, which I highly doubt is what you had in mind for your"perfect Thanksgiving.

Slyšel jsem, že večeří až o půlnoci.
I hear they don't eat dinner until midnight.

Rozkaz přišel až o půlnoci.
They didn't get the order till after midnight.

To narozeninové hledání pokladu většinou končí až o půlnoci.
You an Karma on't usually finish her birthay scavenger hunt until minight.

Domů jsem dorazil až o půlnoci.
It was, like, midnight when i finally got home.

Jo, kapela začíná hrát až o půlnoci.
Yeah, the band doesn't go on until midnight.

Slyšel jsem, že večeří až o půlnoci. Byls tam?
I hear they don't eat dinner until midnight. Have you been there?

Vždyť to začíná až o půlnoci.
You're a prisoner.- The war doesn't start till midnight.

Slyšel jsem, že večeří až o půlnoci. Byls tam?
Have you been there? I hear they don't eat dinner until midnight.

Naši se vrátí z klubu až o půlnoci.
My parents won't be back from the club until midnight.

Chlapi si toho všimli až o půlnoci.
Our guys didn't get ahold of it till after midnight.

Maminka mi dovolila přijít až o půlnoci.
My mom gave me permission to be out until midnight.

Naši se vrátí z klubu až o půlnoci.
My parents won't be back from the club till after midnight.

Как использовать "až o půlnoci" в предложении

Neměla jsem nic a díky nervozitě a devátému měsíci těhotenství se mi podařilo usnout až o půlnoci.

Večerku jsme měli ve hod, ale usnula jsem až o půlnoci.

Nakonec má zpoždění i ten a tak místo 23:25 z Budapešti vyjíždíme až o půlnoci a nabíráme zase další zpoždění.

Projdu se až o půlnoci, až půjdu do města, abych tam zítra ráno nakoupil další zásoby na příští dny prožité v mém posvátném slovanském háji.

Během dvou prázdninových měsíců musí hostinští stolky před svými podniky uklidit až o půlnoci.

Drama začalo až o půlnoci a na vině bylo opět zacházení s pyrotechnikou.

Ještě jedno škobrtnutí s dvojitým rozjezdem následující Kiss my Deutschland a pak už se mašina zastavila až o půlnoci.

Ovšem kvůli ukončení stávky až o půlnoci vyjel z Prahy o 30 minut později.

Po ultrarychlý zvukovce jsme se na to bez otálení vrhli a zastavili se až o půlnoci.

Přestal jsem až o půlnoci, kdy jsem měl v počítači napsáno přes pět tisíc slov.