Примеры использования Agente doggette на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pojďte dál, agente Doggette.
Come in, Agent Doggett.Agente Doggette, jste tam?
Agent Doggett, are you there?Budeme mít, agente Doggette.
We will, Agent Doggett.Agente Doggette, nerozumím tomu.
Agent Doggett, I don't understand.Souhlasíte, agente Doggette?
You agree, Agent Doggett?Agente Doggette, nemám zbraň.
Agent Doggett, I don't have a weapon.Je po všem, agente Doggette.
It's over, Agent Doggett.Agente Doggette, jsme skoro tam.
Agent Doggett, we're almost there.Tady jsem, Agente Doggette.
I'm right here, Agent Doggett.Agente Doggette, nechtěl jsem vám tohle volat.
Agent Doggett, I don't want to be making this call.Stejný rozdíl, agente Doggette.
Same difference, Agent Doggett.A ode mě se předpokládá, že jim dám odpovědi, agente Doggette.
I'm supposed to give those guys in there answers, Agent Doggett.Vypadněte odtud… agente Doggette.
Get out of there, Agent Doggett.Agente Doggette, dovolte mi připominout vám,… kdo se tu komu zodpovídá.
Agent Doggett, let me remind you… who answers to whom here.Zmizte z kolejí, agente Doggette.
Get off the tracks, Agent Doggett.To respektuji, agente Doggette, ale za těchto okolností, myslím, že to musíme zjistit, vy ne?
I respect that, Agent Doggett but under the circumstances I think not digging it up would be far more regrettable, don't you?Pak byste věděl víc než já, agente Doggette.
Then you would be seeing something I don't, Agent Doggett.Byl to špatný sen, agente Doggette, to je všechno.
It was a bad dream, Agent Doggett but that's all it was.Měli jsme tu věc honit v teréně, agente Doggette.
We could have been out hunting this thing down, Agent Doggett.Jak jsem říkal agente Doggette nerad vám ničím sobotu.
Like I said, Agent Doggett, I hate to waste your Saturday.Nic ho nespojuje s tou vraždou, agente Doggette.
There's nothing to link him to the murder itself, Agent Doggett.Vy, ze všech lidí Agente Doggette kdo je pravděpodobně zběhnut v Aktech X.
You, of all people, Agent Doggett who's supposedly running the X-Files.Snažíme se zjistit… vše, co je jen možné, agente Doggette.
We're endeavoring to learn… as much as we can, Agent Doggett.Oceňuji váš zájem, agente Doggette, ale já bych jí o tom neřekl ani tak.
I appreciate your concern, Agent Doggett but I wouldn't have told her anyway.Agente Doggette, pokud je to pravda… o té lodi a o té laboratoři,… mohou tam být odpovědi, které se musíme dozvědět.
Agent Doggett, if this is true… about this ship and about this lab… there may be answers there that I can't risk not knowing.Já neříkám, že to umím vysvětlit, agente Doggette ale tohle jednoznačně není normální.
I'm not saying that I can explain it, Agent Doggett, but this is definitely not normal.Agente Doggette, ten muž, o kterém tady mluvíme… vydržel náraz rozjetého auta… a zásah dvou výstřelů z krátké vzdálenosti.
Agent Doggett, the man that we're speaking about withstood impact from a speeding car and two shotgun blasts at short range.Myslím, že se mi pokoušíte zabránit, aby tyto informace spatřily světlo světa, stejně jakojste to dělal předtím, agente Doggette, to si myslím.
I think you're trying to keep this information from ever seeing the light of day,just like you did once before, Agent Doggett, that's what I think.Agente Doggette, jakožto zástupce ředitele a váš nadřízený byl jsem agentkou Scullyovou požádán o dovolenou.
Agent Doggett as Assistant Director in Charge of your assignment Dobře, řekla bych, uh, žeje to dobrá teorie, agente Doggette nehledě k tomu názornému popisu, ale v jeho těle by musely zbýt stopy po drogách.
Well, I would say, uh,that's a good theory, Agent Doggett, not to mention a graphic one, but there would have been traces left of drugs in his system.
