Примеры использования Akcelerátor на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tady, tady akcelerátor.
Here, here, accelerant.Akcelerátor fungoval bezvadně.
The accelerator performed flawlessly.Byl použit akcelerátor.
An accelerant was used.Akcelerátor fungoval bezchybně. Byl nadšený.
He was thrilled. The accelerator performed flawlessly.Ale budu potřebovat akcelerátor.
But I will need an accelerant.Bez toho je akcelerátor k ničemu.
Without it, the accelerator is useless.V tom potrubí je nějaký akcelerátor.
There's some kind of accelerant in the pipes!A kde získal akcelerátor ke spuštění ohně?
To start the fire? And where did he get the accelerant.Už jsem viděla transdimenzionální akcelerátor.
I have seen trans-dimensional accelerators before.Byl nadšený. Akcelerátor fungoval bezchybně.
He was thrilled. The accelerator performed flawlessly.A tohle musí být sekundární elektrodový akcelerátor.
And these must be the secondary electrode accelerators.Díky, pane. Kapitáne, ten akcelerátor v trubkách.
Captain, the accelerant in the pipes… Thank you, sir.Akcelerátor bude mít do pěti let cenu 50 miliard dolarů!
In five years. The accelerator is going to be a $50 billion industry!Jde mi o to, že… bez teho, je akcelerátor nepoužitelný.
I mean, without it, the accelerator is useless.Akcelerátor bude mít do pěti let cenu 50 miliard dolarů!
The accelerator is going to be a $50 billion industry… in five years!Kapitáne, ten akcelerátor v trubkách.- Díky, pane.
Thank you, sir. Captain, the accelerant in the pipes.Teď mi chtějí rozebrat můj akcelerátor předtím.
And now they're gonna dismantle my accelerator before it has.To znamená, že akcelerátor dnes vypnout nemůžeme.
So this means we can't shut the accelerator down today.Akcelerátor potřebuje dvě hodiny přípravy, Jo. než se může spustit.
The accelerator needs a two-hour warm-up period Yeah. before it can fire.Když určíme akcelerátor, naše auta to vyčichají.
If we can identify the accelerant, we could use our cars to sniff it out.Akcelerátor nebyl úplně úspěšný, ale pro něco to otevřelo bránu.
The accelerator was not entirely successful, but it did open a gateway for something.Který postavil Gethic. Pane Dare, podařilo se mi obrátit portálový akcelerátor.
The portal accelerator that Gethic designed. Mr. Dare, I have managed to reverse engineer.Chcete říct, že akcelerátor je napájen životy lidí, které si vezme.
You mean the accelerator is powered by the lives of the people it takes.Jejím úkolem je kontrolovat množství benzínu uvolněného, když sešlápnete akcelerátor.
Its function is to control the amount of gasoline released when you step down the accelerator.Toto je akcelerátor, který způsobil, že oheň hořet tak horké, tak rychle.
This is the accelerant that caused that fire to burn so hot so fast.Jelikož univerzita našim studentům nezabezpečila atomový částicový akcelerátor, začali jsme si stavět náš vlastní.
As the University won't supply our student an atomic particle accelerator, we started to build our own.Používáte akcelerátor, abyste ukradl životy lidí, aby vám dal nesmrtelnost.
You're using the accelerator to steal life energy to give you immortality.Podezřívají ho, že porušil bezpečnostní předpisy. Pokoušel se spustit akcelerátor a překročit rozpočet.
Because they suspected he would broken safety regulations… trying to get the accelerator up and running on budget.Admirále když zaměříme akcelerátor, jeho energie se uvolní a Lexx bude zničen!
Admiral, if we target the accelerator its energy will be released and the Lexx will be destroyed!Když ji poslal zapálit město stavební úřad inspektora,pózovala jako jeden čisticího posádky a změnil její akcelerátor jako povodňové čistší.
When you sent her to set fire to the city building inspector's office,she posed as one of the cleaning crew and disguised her accelerant as flood cleaner.
