AKTIVNÍ A PASIVNÍ на Английском - Английский перевод

• active and passive

Примеры использования Aktivní a pasivní на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Solární systémy aktivní a pasivní.
Active and passive solar systems.

Aktivní a pasivní logistické prvky.
Active and passive logistic elements.

Proskenuj oblast na mobilní telefony, aktivní a pasivní signály.
Scan the area for cell phones, active and passive signals.

Aktivní a pasivní optické komponenty.
Active and passive optical components.

Existují dva základní typy transpondérů- aktivní a pasivní.
There are two basic transponder types- active and passive ones.

Aktivní a pasivní prvky logistiky A1M16LOG.
Active and passive elements in logistics A1M16LOG.

Rotační stroje na zpracování půdy aktivní a pasivní pracovní ústrojí.
Rotary tillage machines active and passive labor system.

Aktivní a pasivní prvky logostického řetězce.
Active and passive components of the logistic chain.

Rada se rozhodla rozdělit pracovní dobu na aktivní a pasivní část.
The Council has decided to partition working time into active and inactive segments.

Typy dialogu, aktivní a pasivní komunikační role.
Types of dialogues, active and passive communication roles.

KNX přístroje dělíme na dvě skupiny: aktivní a pasivní přístroje.
KNX devices can be divided into two groups: active devices and passive devices.

Jednokanálový napájecí zdroj vysílače poskytuje aktivní a pasivní standardní signál 4 až 20 mA a také výstupní signál 1 až 5 V pro řízení, a je široký pouze 12,5 mm.
The single channel transmitter power supply provides an active and passive 4…20 mA standard signal as well as a 1…5 V output signal for the control side and is only 12.5 mm wide.

Přepracovaný vůz ŠKODA FABIA nabízí rozsáhlou škálu prvků aktivní a pasivní bezpečnosti.
The revised ŠKODA FABIA offers comprehensive passive and active safety.

PL Myšlenka rozdělit pracovní dobu na aktivní a pasivní je myšlenkou, která je nebezpečná a nepoctivá.
PL The idea of drawing a distinction between active and inactive working time is a dangerous and dishonest approach.

Pro zobrazení prostorového obrazu existují dvě rozdílné technologie- aktivní a pasivní.
Three-dimensional TVs use two different technologies- active and passive.

Pokud se budou právní předpisy týkající se aktivní a pasivní diskriminace vztahovat na všechny skupiny lidí a kritérií diskriminace, budou mít zásadní dopad na život mnoha občanů EU.
When it applies to all groups of people and discrimination criteria, legislation on both active and passive discrimination has an enormous impact on the lives of many EU citizens.

Politika podpory zaměstnanosti- tržní selhání na pracovním trhu, aktivní a pasivní politika zaměstnanosti.
Labour policy- market failures on labour market, active and passive labour policy.

Zejména pak vozy Mercedes-Benz třídy E, které používáme pro službu VIP servis taxi a pro limuzín servis CityExclusive mají ta nejvyšší hodnocení co se aktivní a pasivní bezpečnosti týče.
Especially Mercedes-Benz, class E vehicles, which we use for VIP Service Taxi and City Exclusive Limousine Service, have the best rating as far as the active and passive safety is concerned.

Při pohledu na evropský bytový fond vidíme, že požadovaná rekonstrukce každého obydlí- od oken po aktivní a pasivní izolaci, a dále vhodná elektrická zařízení a optimalizace vytápěcích soustav- by v průměru stála 30 000 až 60 000 EUR na jeden byt.
If we look at Europe's housing stock, we can see that, on average, the required refurbishment for each dwelling- from windows, to active and passive insulation and right down to appropriate electric equipment and appropriate improvements to heating systems- would amount to EUR 30 000 to 60 000 per dwelling.

Nové jednokanálové jednotky pro napájení vysílačů KCD2-STC-Ex1. ES a KFD2-STC4-Ex1. ES jsou široké pouze 12,5 respektive 20 mm a nabízejí aktivní a pasivní 4…20mA výstupní signály a 1…5 V na stranu řízení.
The new, single-channel KCD2-STC-Ex1. ES and KFD2-STC4-Ex1. ES transmitter power supplies are only 12.5 mm and 20 mm in width respectively and offer an active and passive 4…20 mA output signal as well as 1…5 V for the control side.

U vás dvou, kdo je aktivní a kdo pasivní?
Which of you is active and which is passive?

Zde tak řešil problematiku vztahu umělec-dílo, aktivní divák-spolutvůrce a pasivní divák-návštěvník galerie.
The work deals with the relationships artist-work, active view-collaborator, and passive viewer-gallery visitor.

Pasivní a aktivní RFID tagy.
Passive or active RFID tags.

Způsob ochrany můžeme rozdělit na pasivní a aktivní.
We can distinguish two types of security protection- passive and active.

Základní pasivní a aktivní ideální obvodové prvky, Ohmův zákon.
Basic ideal passive and active circuit elements, Ohms' law.

Pasivní a aktivní obvodové prvky, Ohmův zákon, elektrický obvod.
Ideal passive and active circuit elements, Ohm's law, electric circuit.

Как использовать "aktivní a pasivní" в предложении

Všechny tři díly titulu vedou žáky ke zkoušce Fit in Deutsh 1 na úrovni A1.Kniha striktně rozlišuje aktivní a pasivní slovní zásobu.

Operace provádění prostřednictvím telefonu lze rozdělit na aktivní a pasivní.

Specifickým případem jsou položky dohadné (aktivní a pasivní).

Někdy se také můţeme setkat s rozdělením internetového bankovnictví na aktivní a pasivní, podle toho jaké transakce a operace můţe klient se svým účtem provádět.

Cílem je optimalizace ochrany cestujících při jakémkoli zatížení pomocí vhodných konceptů aktivní a pasivní bezpečnosti.

Každá z postav má svoje aktivní a pasivní schopnosti a také své specifické vybavení, které lze vylepšit kováním a také různými kameny.

Jejich znaky je možno rozdělit podle různých hledisek přibližně do následujících skupin: verbální přímé a nepřímé, fyzické přímé a nepřímé, aktivní a pasivní.

Kod produktu HTG39-UNI Kategoria Gogle narciarskie ANTI-FOG Nezamlžují se skla Unikátní systém ventilace účinně kombinuje aktivní a pasivní prvky odvětrávání.

Obsahuje úvod do již existujících systémů aktivní a pasivní bezpečnosti a stručně popisuje jejich základní princip.

Banky můžeme dále rozdělit na aktivní a pasivní, z hlediska jejich služeb.