ALESPOŇ TEĎ на Английском - Английский перевод

• at least now
• for now

Примеры использования Alespoň teď на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Alespoň teď.
For now.

Prostě ji ignoruj alespoň teď.
Just ignore it for now.

Alespoň teď ne.
Not yet, at least.

S vámi oběma. Alespoň teď vím, že nemusíte řešit.
At least now I know I don't need to deal with both of you.

Alespoň teď můžeme lovit.
We can hunt now, at least.

Takovým způsobem Úleva alespoň teď se na něj nemusím dívat.
At least now I don't have to look at him. A relief in a way that.

No, alespoň teď já jsem nejistá.
Well, at leastI'm borderline now.

A chození kolem horké kaše konečně skončilo. Alespoň teď víme, že lhaní.
At least now we know the lying and the sneaking around is finally over.

Alespoň teď jim musíme věřit.
We have to trust them for now, at least.

A chození kolem horké kaše konečně skončilo. Alespoň teď víme, že lhaní.
And the sneaking around is finally over. At least now we know the lying.

Alespoň teď mluvím o penězích.
At least this time I'm talking about money.

Možná jo. dokud se se vším nevyrovná. Alespoň teď, v přechodné fázi.
Maybe yes. At least now, in the transition phase, until he settles everything.

Ale alespoň teď vím, že to nebyl vy.
But at least now I know that it wasn't you.

Možná nevím, o co vám jde, ale alespoň teď na vás můžu dohlédnout.
I may have no idea what your angle is, but… at least now I can keep my eye on you.

Alespoň teď je tohle moje oddělení.
At least for right now, this is my department.

Bohužel to znamená, že alespoň teď nevydává vůbec žádné jídlo.
Unfortunately, that means, at least for right now, he's not sending any food at all.

Alespoň teď máte o čem přemýšlet.
Well, now you have something new to think about.

I mohou mít tušení, co váš úhel je, ale… Alespoň teď můžu držet můj pohled na vás.
I may have no idea what your angle is, but… at least now I can keep my eye on you.

Ale alespoň teď vím, proti čemu stojíme.
But at least now I know what we're up against.

I mohou mít tušení, co váš úhel je, ale… Vlastně ne. Alespoň teď můžu držet můj pohled na vás.
At least now I can keep my eye on you. Actually, no. I may have no idea what your angle is, but.

Alespoň teď víme, kde poslední týden byla.
At least now we know where she's been for the last week.

Tak by mohl být náš vrah. herce ze Sběratelů kostí najal kdokoli, Alespoň teď víme, že ať toho velmi nadaného.
That exceptionally talented actor from Bones may well be our killer. At least now we know that whoever hired.

Alespoň teď vím, že bude dodržovat slib cudnosti.
At least now they know he will obey the chastity vow.

Můžeme jako rodina oslavovat Alespoň teď, když jste tady, spolu. největší vítězství v historii našich lidí.
The greatest victory in our people's history… together. we as a family can celebrate At least now that you're here.

Alespoň teď vím, proč se chtěl opravdu vrátit zpátky do Dallasu.
At least now I know why he really wanted to come back to Dallas.

Můžeme jako rodina oslavovat Alespoň teď, když jste tady, spolu. největší vítězství v historii našich lidí.
We as a family can celebrate together. the greatest victory in our people's history… At least now that you're here.

Alespoň teď víme, kam se poděl ukradený prsten Kim Kardashian.
At least now we know what happened to Kim Kardashian's stolen ring.

Můžeme jako rodina oslavovat Alespoň teď, když jste tady, spolu. největší vítězství v historii našich lidí.
At least now that you're here, together. the greatest victory in our people's history… we as a family can celebrate.

Alespoň teď víte, že nebyl součástí důkazu předaných okresu?
At least right now, you know it wasn't part of the evidence handed to County?

Udělat vakcínu? Alespoň teď můžu izolovat jeho protilátky a možná tak.
Make a vaccine? At least now I can isolate his antibodies and perhaps.

Как использовать "alespoň teď" в предложении

Proto i ona jemně hororová atmosféra. 4)Ruských filmů u nás běží pramálo, tak alespoň teď stojí za zmínku uvést Mistra a Markétku.

Doufám, že alespoň teď se sníženými požadavky by mohl projít ve sněmovně.

Ale firmy si nás alespoň teď víc váží." O drsných pracovních podmínkách řidičů dálkových kamiónů kolují legendy.

Prožíváte alespoň teď zbožný zármutek nad vaším hříchem, nad vaším žalostným duchovním stavem?

Ale alespoň teď mám nějaké argumenty, proč k tomu došlo :) Služobná Bude preložený aj časť o Puškinovi?

Duga Uvala je určitě klidný a krásný kus Istrie (alespoň teď jsem se zasekl - Czech rep. - Germany 1:1).

Chtěl jsem tam tehda napsat, že takový to přístup v rozhovoru není dobrý, nenapsal a tak alespoň teď.

Jediné, co si přeje, je alespoň teď jako žena žít, chovat se a užívat si.

Vidím, že jste to dostali za úkol, tak alespoň teď už vím na vlastní kůži, jak propojení Chovanec - Bison & Rose - Bakalova média funguje.

Alespoň teď vím, že mám hlásit předem, že chceme fotku (to jsem taky netušila).