AMATÉRŮM на Английском - Английский перевод

• amateurs

Примеры использования Amatérům на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Amatérům jako ty nestačí.
Amateurs like you do two takes.

Tohle nemůžu prodávat amatérům!
I can't sell this stuff to amateurs!

Amatérům, ne profesionálům?
It's amateurs and not professionals?

Nechtěla jsem to svěřit amatérům.
I didn't want to leave it to amateurs.

Amatérům jako ty nestačí jedna klapka.
Amateurs like you do two takes.

Byla chyba nechat to amatérům.
It was a mistake leaving this to amateurs.

Ukážu těm amatérům, jak vypadá skutečné hraní.
I will show those amateurs what real acting is.

Ale nedoporučil bych to amatérům.
But I wouldn't recommend that for an amateur.

Jsi amatér. A amatérům se neplatí.
You're an amateur, and amateurs don't get paid.

Je to tak, některé věci nemůžeš nechat amatérům.
Well, you can't leave these things to amateurs.

Město nedovolí amatérům provádět vykopávky.
The city doesn't allow amateurs to conduct excavations.

Jak mám dělat svou práci a přitom dělat chůvu amatérům?
How can I do my job and babysit amateurs at the same time?

Ze stejnýho důvodu, proč nedovolím amatérům, aby mě ostříhali.
Same reason I don't let amateurs cut my hair.

Proto amatérům zbraň do ruky nepatří.
This is why you don't put a weapon in the hands of an amateur.

Všechny těla patří boxerům, amatérům nebo jiným.
The corpses all belong to pugilists, amateur or otherwise.

Tu ponecháme amatérům a gentlemanům jako vy.
We will leave that to the amateurs. The gentlemen players, like you.

Jediná věc, kterou jsem ukradl, je tenhle pořad těmhle amatérům.
The only thing I stole is the show from these hacks.

Tu ponecháme amatérům a gentlemanům jako vy.
We will leave that to the amateurs-- the gentleman players like you.

Asi o tom nevíte, ale pan Czentovic je hráč z povolání a… a pochopitelně nehraje proti amatérům.
You probably don't know this, but Mr. Czentovic is a professional player and… naturally, doesn't play against amateurs.

A pověz těm amatérům, co mě sledují, že si můžou vzít na zbytek dne už volno.
Tell those amateurs you got following me they.

Jak jsem mohl já-- veterán oboru, svěřit něco, co je nejspíš největší ornitologický objev století… bez urážky-- amatérům?
How could I, a noted veteran of the field, entrust what is probably the biggest ornithological find of the century… To-- no offense now-- amateurs?

Protože těm zatraceným amatérům trvá tak dlouho odbavit frontu.
Because all these bloody amateurs are taking so long to process the queue.

Dát amatérům, talentovaným kuchařům, k napodobení jídla z našich vlajkových restaurací, to už ani nemůže být těžší.
Getting amateur, talented home cooks to match dishes that are in our flagship restaurants… It doesn't get any higher than that.

Většina těchto"uživatelů" si nikdy BASIC nekoupila 2 Velikost honoráře, který jsme získali z prodeje amatérům dává času, stráveném na Altair BASIC hodnotu menší, než 2 dolary za hodinu.
Most of these"users" never bought BASIC, and 2 The amount of royalties we have received from sales to hobbyists makes the time spent on of Altair BASIC worth less than 2 dollars an hour.

Tu ponecháme amatérům a gentlemanům jako vy. Ponechme fikce.
The gentlemen players, like you. We will leave that to the amateurs.

V roce 2006 nám bylo ctí hostit St. Andrews and Jacque Leglise trophies, utkání nejlepších amaterských hráčů a juniorů evropského kontinentu proti nejlepším amatérům Velké Británie.
It was a great honour for us to serve as host to the St. Andrews and Jacque Leglise trophies, the match between the best amateur players and juniors of the european continent against their best counterparts of the UK.

A pověz těm amatérům, co mě sledují, že si můžou vzít na zbytek dne už volno!
Tell those amateurs you got following me they might as well take the rest of the day off!

A pověz těm amatérům, co mě sledují, že si můžou vzít na zbytek dne už volno.
Include whatever you like, they might as well take the rest of the day off. and tell those amateurs you got following me.

Как использовать "amatérům" в предложении

Dále slider doporučíme amatérům, kteří tvoří pro vlastní potěšení, začátečníkům, či šikovnému pokročilému uživateli !

Vděčná a nenáročná pokojovka, která udělá radost jak zkušeným pěstitelům, tak úplným amatérům.

Turnaj je otevřen i amatérům do HCP 8 a ženám, všichni účastníci však budou hrát ze stejných černých odpališť zbraslavského hřiště s délkou 6.556 metrů.

Moderní detailingové postupy - orbitální / DA leštičky jsou budoucností detailingu a otevírají amatérům, příležitostním uživatelům i ostříleným profesionálům široké, doposud nepoznané možnosti ve starostlivosti o lak.

Pak to ve stopě odsýpá i amatérům a techniku bruslení jedna-jedna do kopce jezdí i ten černoch.

Se štětcem se amatérům ale pracuje přeci jen o poznání hůře než s válečkem.

Ale abychom to nezlehčovali, objektivně hrozí i amatérům, dokonce i těm, kteří zase až tak moc netrénují.

Publikace"Televizní technika DVB-T"je koncipována jako souhrn všech dostupných poznatků o digitální televizi, je určena spíše profesionálům a zvídavým amatérům.

Konec dluhům, exekutorům, podvodným společnostem a amatérům, co na lidském neštěstí vydělávají peníze, aniž by opravdu pomohli.

Pro Martinovo PR katastrofa Fotbalová asociace ukončila sezonu amatérům, pohár chce dohrát v létě Japonsko podpoří ekonomiku zatím nejvyšší částkou v historii Slunce svítilo, sirény mlčely.