AMATÉREM на Английском - Английский перевод

• amateur

Примеры использования Amatérem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Pracuješ s amatérem?
You're working with an amateur?

Tati, jsem amatérem v těchto věcech.
Father, I am such an amateur in these things.

Vážně jsi mě nazval amatérem?
Did you just call me an amateur?

Myslím, že amatérem jsi teď ty.
I think you're the amateur now.

Nejednáš tu s amatérem.
You're not dealing with an amateur here.

Myslím, že amatérem jsi teď ty. Co myslím?
I think you're the amateur now. What do I think?

Máme co dočinění s amatérem.
We're dealing with an amateur here.

Myslím, že amatérem jsi teď ty. Co myslím?
What do I think? I think you're the amateur now?

Nenechám se odbýt amatérem.
I won't be fobbed off with an amateur.

Rozdíl mezi amatérem a profesionálem.
It's the difference between an amateur and a professional.

Omlouvám se, pokud jsem vás někdy nazval amatérem.
I was wrong to call you an amateur.

A pak je nahrazenej amatérem, co neumí nic.
Then get replaced by an amateur who knows nothing.

Tak nevidím nic zlého na tom být amatérem.
But there's nothing wrong with being an amateur.

V tom je totiž rozdíl mezi amatérem a profesionálem.
This is the difference between amateur and professional.

A ty jsi měla tu drzost nazývat mě amatérem?
And you were rude enough to call me an amateur?

Ale je amatérem v práci, která vyžaduje profesionála.
But he's an amateur in a job that demands a professional.

Nikdo si o sobě přece nemyslí, že je amatérem.
Surely nobody considers himself to be an amateur.

Hrát šachy s amatérem není má představa zábavy.
Giving a chess tutorial to a rank amateur is not my idea of fun.

Tohle je rozdíl mezi profíkem a amatérem.
This is the difference between professional and amateur.

Byla náhodou natočena amatérem Tato nahrávka, kterou zveřejnila policie.
Was filmed by chance by an amateur camera user… The footage the Police are looking at.

No tak, Ashley, nemluvíš tu s žádným amatérem.
Come on, Ashley, you're not talking to an amateur here.

Chceš znát rozdíl mezi amatérem a profíkem?
Do you wanna know the difference between an amateur and a professional?

Nikdy jsem nepracovala ve svém životě s takovým amatérem.
I have never worked with somebody so unprofessional in my life.

Tvá laboratoř je dotována nějakým amatérem ze Středního východu?
Your lab is funded by some Middle Eastern dilettante?

Můžu si odpočinout… Mám pocit, že si tady zahráváme s amatérem.
Might as well relax. Methinks we may be dealing with an amateur.

Plán C. Chceš znát rozdíl mezi amatérem a profíkem?
Do you wanna know the difference Plan C. between an amateur and a professional?

Nikdy jsem neviděl Marshalla Lawa poraženého amatérem.
I have never seen Marshall Law beaten by an amateur.

Nenáviděl jste Jangovu vládu, protože byl amatérem a idealistou.
You hated the Yang administration because he was an amateur and an idealist.

Toto je levné plátno z přelomu století, namalované amatérem.
Now this is an inexpensive canvas from the turn of the century, painted by an amateur.

Uh, byli jsme napadeni… nafoukaným rozhlasovým amatérem.
Uh, we have been invaded… by a pompous, radio ham.

Как использовать "amatérem" в предложении

Kdo chce být v managementu úspěšný, musí zůstat věčným amatérem.

Z časů, kdy sám byl jezdcem amatérem, ho život dovedl až k profesi dostihového trenéra.

Sázka: 50:1 BRYSON DeCHAMBEAU – velmi odvážný tip na hráče, který ještě před pár dny byl amatérem, ale kdo ví.

Victoria‘s Secret: Příběh plnění tajných snů - Dreamlife.cz Každý mistr býval nejprve amatérem.

A já jim slibuji, že se budu dál vzdělávat, abych byl skutečným sbormistrem a ne pouze drzým amatérem.

Král Bobby Nejlepším amatérem všech dob byl Američan Bobby Jones.

Pokud to někdo dělá při jiném zaměstnání jako koníčka tak je pouhým amatérem (bez toho abych tento termín myslel jakkoliv hanlivě).

Pracovníci jaderného střediska v Jongbjonu nedaleko severokorejské metropole tehdy dobře věděli, že nehovoří s žádným amatérem, ale s předním světovým odborníkem na atomové zbraně.

Později se stal zaměstnancem Barrandova, kde o sobě prohlašoval, že je tam jediným amatérem.

V Mostě zaběhnout umí a s nejzkušenějším amatérem v sedle by měl stačit na většinu soupeřů. 6 MISS REEMEYA(FR), 4 am.