APARÁTEM на Английском - Английский перевод

• apparatus
• camera
• machinery

Примеры использования Aparátem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

On jel dodávkou s aparátem.
He was in a van with the gear.

Je s aparátem něco v nepořádku?
Is something wrong with the device?

Autor tu dokonale uniká identitě determinované aparátem.
Here the artist flawlessly escapes the identity determined by the camera.

Fotil ženy aparátem,… který si sám vyrobil.
He took photographs of women, with a camera that he made himself.

Samozřejmě bych rád, ale naneštěstí, kontaminační modul není vybaven přístupovým aparátem.
Of course I would be happy to, but unfortunately, the containment module is not equipped with a pass-through apparatus.

On jel dodávkou s aparátem, a cestou na letiště píchnul pneumatiku.
He was in a van with the gear, and he blew a tire on the way to the airport.

Řada problémů je řešena matematickými simulacemi, pro které je katedra vybavena potřebným softwarovým i hardwarovým aparátem.
A whole range of problems is solved by mathematical simulations, for which the Department is equipped with all necessary software and hardware devices.

A státním aparátem. Je rozdíl mezi vládou- zvolenými politiky.
And the apparatus of the state. There's a difference between the Government-- elected politicians.

Vyšší vládní subvence však nejsou zárukou těsnějšího spojení mezi vedením a stranickým aparátem na jedné straně a řadovými členy strany na straně druhé.
However, higher government subsidies are no guarantee of a closer connection between the parties' leadership and apparatus on the one hand and the parties' membership on the other.

Je normální mířit na sebe aparátem a všichni jsme stylisty svých mediálních událostí: svých běhání, venčení a svačin.
It is a norm to aim at oneself with a camera and we all became stylists of our very own media events: our joggings, our dog walks and our snacks.

Vyzývám obě větve rozpočtové pravomoci, aby se v nadcházejících týdnech, kdy budeme zahajovat dohodování, více sblížily a dokázaly, že Lisabonská smlouva je kompromisním aparátem.
I am inviting both branches of the budgetary power to come closer in the coming weeks as we enter conciliation and prove that the Lisbon Treaty is a compromise machinery.

Dle mého názoru toho nebude dosaženo s diktátorem Lukašenkem a jeho prezidentským aparátem, ale pouze s opozicí, občanskou společností a mladými lidmi, kteří mohou vytvořit budoucí elitu země.
From my perspective, this will not happen with Dictator Lukashenko and his presidential apparatus, but only with the opposition, civil society and the young people who could form the country's future elite.

Paní předsedající, chci se připojit k předsedovi vašeho výboru a vyjádřit účast panu komisaři Kovácsovi v jeho obtížné situaci, když se pokouší protlačit otázku daní aparátem Společenství.
Madam President, I wish to join the Chair of our committee in sympathising with Commissioner Kovács over the difficult situation he faces in trying to get tax issues through the machinery of the Community.

Nejširším úhlem pohledu fotografie, vytvořené tradičným objektivem a aparátem při zachování běžné ostrosti, je 90; Lutterer využíval přístroje Panoram 6×18, který vytváří snímky o úhlu přibližně 140.
The widest possible angle in photography, while still maintaining a standard sharpness, created by a traditional lens and camera is 90; Lutterer used a Panoram 6×18, which produced images at an angle of cca 140.

Abychom mohli skutečně vykonávat kontrolu nad administrativní byrokracií, národními vládami, aparátem Komise nebo Rady zde v Bruselu a Štrasburku, musíme navázat úzkou spolupráci mezi Evropským parlamentem a parlamenty jednotlivých zemí.
In order to really exercise control over an administrative bureaucracy, national governments, the Commission or the Council apparatus here in Brussels and in Strasbourg, we must establish close cooperation between the European Parliament and national parliaments.

Sbalte mé aparáty a pošlete je na hrad.
Gather my apparatus and send them to the castle.

Chopte se aparátů. Dobře.
Good, take your camera.

Můj aparát!
My camera!

Joe Breen vedl cenzurní aparát v Hollywoodu… dvě desetiletí.
Code director Joe Breen ran Hollywood's censorship machinery… for over two decades.

Hybridní aparát. Vkládám jej do předstěry poblíž kliček tlustého střeva.
Implanting it in the omentum, near the large intestine loops. Hybrid device.

Johnny, můj aparát!- Slez!
Get down.- Johnny, my camera!

Jistě do nás bude s potěšením strkat tajemné aparáty.
Doubtless the good surgeon will enjoy… prodding and poking us with his arcane machinery.

Pořádný úsměv do aparátu, slečno Amelie!
One big one for the camera, Miss Amelia!

Bohužel, i aparát, který vás drží při životě, vás také zabíjí.
Is also killing you. Unfortunately, the device that's keeping you alive.

Viry protáhnou do lesa cizí geny a unesou náš buněčný aparát.
Viruses sneak foreign genes into this forest and hijack our cellular machinery.

Můj aparát!
Don't-- My camera!

Aparát funguje jak má. Ostrůvkovým buňkám škodí něco úplně jiného.
The device is working, but something is harming the islet cells.

Jistě do nás bude s potěšením strkat tajemné aparáty.
Prodding and poking us With his arcane machinery.

Chemické prekurzory, nářadí, dráty, ale žádný aparát.
Precursor chemicals, tools, wires but no device.

Dívejte se do aparátu, prosím.
Look into the camera, please.

Как использовать "aparátem" в предложении

Bezpochyby - ona držela v rukou všechny páky, sdělovacími prostředky počínaje a potlačovatelským aparátem konče.

Proč by běžný uživatel nefilmoval a nefotil jedním aparátem?

Pár tisíc straníků (a ještě méně ve stranických sekretariátech) bude od té chvíle hýbat čím dál více celým státním aparátem.

Jak dlouho trvá léčba fixním aparátem?

Text je opatřen poznámkovým aparátem, seznamem pramenů a literatury, tabulkami, grafy, ilustracemi.

Bicykl lékaři doporučují jako jedinou možnost sportování při problémech nejen s pohybovým aparátem nebo dokonce jako vhodný nástroj nápravy těchto problémů.

Jak probíhá výběr a konzultace nad nově vznikajícím aparátem Máte právo na půlhodinu předvedení zdarma.

Své místo mají i u lidí s pevnými(fixními) rovnátky, kde lze s jejich pomocí vyčistit místo mezi aparátem a zuby či dásněmi.

Návrh pro starostu: Kupte všem, kdo fotí s digitálním aparátem, knihu Ondřeje Neffa Tajná kniha o digitální fotografii.

Tohle všechno přispěje ke zmírnění obtíží s pohybovým aparátem dřív, než řeknete švec.