APLIKOVAT JE на Английском - Английский перевод

• apply them
• to inject them

Примеры использования Aplikovat je на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Aplikovat je do lidí? Proč?
To inject them into humans? Why?

Komunikovat s myší zvolit barvy a aplikovat je ve výkresu.
Interact with your mouse to select the colors and apply them in the drawing.

Proč? Aplikovat je do lidí?
Why? To inject them into humans?

Poté je nutné vybrat položky, které požadujete a aplikovat je správně o té dívce.
Then you must select the items you request and apply them correctly about the girl.

Aplikovat je do lidí? Proč?
Why? To inject them into humans?

Je neustálým zdrojem zmatení. Tvá neschopnost aplikovat je v praktické rovině.
Your failure to apply them in an energetic fashion is a constant source of befuddlement.

Proč? Aplikovat je do lidí?
To inject them into humans? Why?

Pomocí myši a vyberte požadovanou barvu a aplikovat je na oblast, kam chcete dát.
Use your mouse to select the color you want and apply it to the area where you want to put it..

Je na čase aplikovat je vědomě hned od začátku vývoje namísto jejich objevování znovu a znovu.
It is time to apply these design principles consciously from the start instead of rediscovering them each time.

Naučte se s Darthem Vaderem provést všechny zničující schopnosti a aplikovat je na Rebely.
Learn to move with Darth Vader to perform all your devastating skills and apply them on the Rebels.

Snahou je vyvinout metody a aplikovat je do programového vybavení pro lékaře s cílem usnadnit mu diagnostiku různých onemocnění.
The aim is to develop the methods and apply them in medical computer equipment to facilitate diagnostics of various diseases.

Existuje celá řada různých barvách, takže si můžete vybrat ten, který se vám líbí a aplikovat je na výkresech Barbie.
There are a variety of different colors so you can choose the one you like and apply it in the drawings of Barbie.

Orientovat se v pokročilých metodách matematické analýzy a aplikovat je v příbuzných matematických disciplínách, v přírodních vědách nebo ekonomii.
Understand advanced methods of mathematical analysis and apply them in related mathematical disciplines, natural sciences, or economics.

Nejdříve je musíte podřídit rychlému omytí pokožky, pak uchopit všechny lektvary, které máte na ruce, a aplikovat je na takové krásné tváře.
First you have to subject them to a quick wash of skin, then grab all the potions you have on hand and apply them on such beautiful faces.

Ze svého mobilního telefonu si můžete vybrat požadované barvy a aplikovat je na obrazovku tak, že tyto tři znaky vykreslují výraznými barvami, aby nezůstaly bez povšimnutí.
From your cell phone you can choose the colors you want and apply it on the screen by drawing these three characters with striking colors so they do not go unnoticed.

Máme v plánu na této pověsti stavět a učinit tak ze Seattle Grace místo, kde budeme vyvíjet nové lékařské postupy a aplikovat je na pacienty v nouzi.
Our plan is to build on that reputation, to make Seattle Grace a place where medical innovation is developed and delivered to the patients who need it.

Model RISMAN se snaží zachytit rizika v rámci těchto kategorií a aplikovat je jako proměnné, a tím zajistit úspěšné vedení projektu.
The RISMAN model aims to capture those TIMOQ risks, and to use them as variables for successful management of a project.

Osvojit si orientaci v pokročilých spektrometrických, separačních a elektrochemických metodách moderní chemické analýzy, být schopen vyvíjet nové analytické metody a aplikovat je na konkrétní úkoly;
Acquire orientation in modern advanced spectrometric, separation and electrochemical methods of chemical analysis and to develop new analytical methods and apply them to specific tasks.

Bakalářskou prací má student prokázat znalosti a dovednosti, které získal v průběhu studia, schopnost aplikovat je, orientovat se v literatuře a informačních zdrojích, pracovat s prameny, kriticky je zhodnotit, realizovat projekt bakalářské práce na odpovídající metodologické úrovni a schopnost zpracovat odborný text srozumitelně, logicky a přehledně.
Bachelor work a student has demonstrated the knowledge and skills gained in the course of the study, the ability to apply them, the focus in the literature and information sources, to work with the springs, critically assess, implement the project of the Bachelor's thesis to the corresponding methodological level and ability to handle professional text clearly, logically and clearly.

Cílem semináře je osvojit si elementární terminologii a teorii dramatu a divadla, aplikovat je při analýze textu nebo dramaturgickém výkladu.
The aim of the course is to learn elementary terminology, and theatre and drama theory, apply them in the analysis of a text or dramaturgy presentation.

Po prostudování by měl student být schopen se orientovat v této oblasti, formulovat a prakticky vysvětlit základní vztahy, aplikovat je na příslušné průmyslové technol.
After studying the student should be able to navigate in this area, formulate and practically explain the basic relations, apply them to the appropriate industrial technologies and procedures to define solutions in order to increase the quality of products and processes.

Aplikovalo by se norské právo?
Norwegian law would apply?

Prostupující štětec je aplikovat v kreslení, které jste si vybrali.
Permeating the paint brush to apply it in the drawing that you have chosen.

Větší zábava je aplikovat tu dětskou psychologii na tebe.
It's more fun using that child psychology on you.

Je snadné aplikovat bez zbytečných vrásek nebo bublin.
It is easy to apply without leaving wrinkles or bubbles inside.

Laser je možno aplikovat kontinuálně nebo v pulzním režimu.
The laser can be applied either continuously or in a pulse mode.

Pojistná opatření je nutno aplikovat… podle dvou kritérií.
Two criteria. Safeguards must be applied with reference to.

Pojistná opatření je nutno aplikovat… podle dvou kritérií.
Safeguards must be applied with reference to… Two criteria.

Je vhodné aplikovat náplast Qutenza v dobře větraných ošetřovnách.
It is advisable to administer Qutenza in a well ventilated treatment area.

Zároveň je cílem aplikovat tento recept na Irsko a Portugalsko.
At the same time, the aim is to apply this recipe to Ireland and Portugal.

Как использовать "aplikovat je" в предложении

A protože lidé si mají tendenci přejímat některé "faktory" právě z médií a aplikovat je v realitě, tak je to potom složitý.

Nejúčinnější je aplikovat je v kombinaci se syntetickými farmaceutickými přípravky.

Abyste se jim vyhnuli, musíte použít příliš nízký krém, aplikovat je trochu a nejpozději hodinu před spaním.

UV filtry ztrácejí po 3-4 hodinách na účinnosti a proto je důležité aplikovat je několikrát za den.

Nejlepším způsobem, jak kondicionér aplikovat, je nanést jej opatrně na konečky a poté prsty zbyté délky vlasů jemně pročesávat.

Pro ty z vás, kteří chtějí ozdobit a design zeď, existuje mnoho možností konstrukce stěn, které můžete použít a aplikovat je ve vaší domácnosti.

Ale najít vhodná řešení a aplikovat je, to se zdá být mnohem obtížnější.

Doporučuje se aplikovat je před odchodem na ochranu kůže.

Je zakázáno dávat dětem léky a aplikovat je na kůži před vyšetřením lékařem.

Příkladem v současnosti probíhajícího projektu, ve kterém se daří zmíněné postupy aplikovat, je Topotheque.