Примеры использования Atlantě на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
V Atlantě dojde k maléru.
You will get Nebyla jsem v Atlantě skoro už rok.
I haven't been to Atlanta in nearly a year.Ukážu ti jak to děláme v Atlantě.
Let me show you how we do it in the A, though.Jestli je ta práce v Atlantě ještě volná.
If the job in Atlanta's still available.An8} Tam N'to hodně očekávánív Atlantě.
There's a great deal of anticipation in Atlanta.
Люди также переводят
V Atlantě bychom měli přistát za 40 minut.
We will have you on the ground in Atlanta Uvidíme se za pár dní v Atlantě.
I will see you back in Atlanta Protože budu v Atlantě. Na té svatbě nebudu.
I'm not gonna be at the wedding, cause I'm gonna be down in Atlanta.Vítejte v Masq,nejživějším strip klubu v Atlantě.
Welcome to Masq,the livest strip club in ATL.V Atlantě bychom měli být za čtyři hodiny.
Jo, no… máme nějakou rodinu v Atlantě, kteří by mohli pomoct.
Yeah, we, um… we have some family in Atlantis that can help us.Vítejte v Masq,nejživějším strip klubu v Atlantě.
You think you riding in foreigns… Welcome to Masq,the livest strip club in A TL.A můžeme si promluvit o Atlantě. Proč nepřijdete zítra na večírek.
Come to the engagement party tomorrow night and we can talk about being in Atlanta. You know what, why don't you two.Těší mě, že můžu otevřít další prv otřídní restauraci v Atlantě.
I'm very proud Nemůžu uvěřit, že celý život bydlím v Atlantě a nikdy jsem tu nebyl.
I can't believe I have lived in Atlanta all my life and never done this. Is riv'n with angel singing.Kdo v Atlantě je dost bohatej na to, aby měl vlastní letadlo, a dost vlivnej, aby Frenovi-Z prokázal službičku, aniž by se namočil?
Is rich enough to have their own plane Who in Atlanta and powerful enough to do Fren-Z a solid without getting in trouble?A můžeme si promluvit o Atlantě. Proč nepřijdete zítra na večírek.
You know what, why don't you two and we can talk about being in Atlanta. come to the engagement party tomorrow night.Dokázala, že se zlí jazykové spletli,dovezla domů zlato z Olympiády v Atlantě a Sydney.
She proved Zrovna jsem hovořila se svým klientem, který jak už jsem říkala,je v Atlantě jen kvůli tomu, že je tak laskavý a přijel mě vyzvednout.
I just spoke to my client, who, as I said,is only in Atlanta because he was gracious enough to come pick me up.Dovtípil jsem se, že možná pracují pro vás. A jelikož CIA, NSA a DEA tvrdí, že to nejsou jejich agenti, co právě ukradli auto FBI v Atlantě.
That just stole an FBI vehicle in Atlanta, I figured maybe they were working for you. And since the CIA, the NSA and the DEA won't claim the two operatives.Pátrání během posledních 24 hodin Udržel lid Atlantě ve strachu Z zabijáka bez svědomí.
The manhunt during the last 24 hours has kept the people of Atlanta in fear from a killer with no conscience.Nám poslouží velice úspěšná cíleně vybudovaná komunita a doufáme, že náš plán bude příkladem pro budoucí projekty po celé zemi. Jako model v Atlantě.
The highly successful purpose-built community in Atlanta, As a model, we are planning to use and hope that it will serve as an example for future projects across the country.A pak na ní začnou pracovat ti nejlepší odborníci. ji chce mít v Atlantě, aby virus izolovali.
And then they will get the top people working on her. wants her in Atlanta so they can isolate the virus.Komisař pro veřejnou bezpečnost astátní zástupce v Atlantě uspořádali tiskovou konferenci k případu zmizelých a zavražděných dětí.
Held a press conference to announce developments in the case of the city's missing andmurdered children. In Atlanta today, the public safety commissioner and the district attorney.Nám poslouží velice úspěšná cíleně vybudovaná komunita a doufáme, ženáš plán bude příkladem pro budoucí projekty po celé zemi. Jako model v Atlantě.
And hope that it will serve as an example for future projects across the country. As a model,we are planning to use the highly successful purpose-built community in Atlanta.Jako výsledek vyčerpávajícího vyšetřování jsem se včera ráno setkal v Atlantě s členem kongresmanova personálu, který mi řekl o vymezení.
As a result of an exhaustive investigation, of the congressman's staff who told me of the assignation. yesterday morning I met in Atlanta with a member.Nám poslouží velice úspěšná cíleně vybudovaná komunita a doufáme, ženáš plán bude příkladem pro budoucí projekty po celé zemi. Jako model v Atlantě.
And hope that it will serve as an example for future projects across the country.the highly successful purpose-built community in Atlanta, As a model, we are planning to use.Jako výsledek vyčerpávajícího vyšetřování jsem se včera ráno setkal v Atlantě s členem kongresmanova personálu, který mi řekl o vymezení.
Yesterday morning, I met in Atlanta with a member As a result of an exhaustive investigation, of the congressman's staff who told me of the assignation.Takže když nejsem v Atlantě, snáším návštěvy ze sociálky jednám se státním zástupcem, a snažím se udržet manželství, chodím s ním k psychiatrovi které se mi rozpadá.
So when I'm not in Atlanta, I'm taking him to a child psychiatrist, dealing with the commonwealth attorney, enduring visits from social services, from crashing and burning. and trying to keep a marriage to the woman I love.Tvrdí, že to nejsou jejich agenti, co právě ukradli auto FBI v Atlantě, A jelikož CIA, NSA a DEA dovtípil jsem se, že možná pracují pro vás.
I figured maybe they were working for you. And since the CIA, the NSA and the DEA won't claim the two operatives that just stole an FBI vehicle in Atlanta.
