AUTOREK на Английском - Английский перевод

• authors
• of the artists

Примеры использования Autorek на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jedna z vašich autorek.
She's one of your authors.

Dívčích autorek 19. století.
Female authors of the 19th century.

Jedna z jejich oblíbených autorek!
One of her favorite authors!

Ženských autorek z 19?
Female authors of the 19th century?

Právě pohřbili jednu z našich nejvýdělečnějších autorek.
Buried one of our best-selling writers.

Dívčích autorek 19.
Female authors of the 19th century.

Zadie Smithová je jedna z mých oblíbených autorek.
Uh, Zadie Smith is one of my favorite authors.

Ženských autorek z 19. století?
Female authors of the 19th century?

Spoutal jsi jednu z našich největších žijících autorek?
You handcuffed one of our greatest living authors?

Johana je jednou z autorek výstav Dočasné struktury 1 prodejna.
Johana is one of the creators of the Temporary Structures 1 exhibitions shop.

Abby McCarthyová je, nebo byla… jedna ze dvou nedotknutelných autorek knížek pro matky.
Abby McCarthy is, or was…- Yeah. one of the two untouchable authors in the mommy book biz.

Johana je jednou z autorek výstav Dočasné struktury 1 prodejna.
The workshop is connected with one of the Temporary Structures 1 exhibitions shop.

Dobře, Nebraska. Domov Willy Catherové, jedné z prvních úspěšných autorek v zemi.
Ok, Nebraska. female authors. Home state of Willa Cather, one of our first successful.

Taky byl mentorem řady autorek, které pak byly úspěšné.
He's also mentored a bunch of female authors who have gone on to have their own success.

A váš šéf vás poslal, abyste ukradla toho mého. Empirical přišel o jednu z nejlepších autorek.
And your boss sent you to steal one of mine. Empirical lost one of its biggest repeaters.

Na hodnocení úkolu jsem pozval jednu z nejváženějších autorek článků o jídle v Americe.
To judge this challenge, I have brought in one of the most respected food writers across America.

Než mi vyprší čas- a jako jedna z autorek vás prosím v tomto ohledu o toleranci- nedémonizujte prosím společnou zemědělskou politiku.
Lest I run out of time- and as one of the authors I beg your forbearance on this- please do not demonise the common agricultural policy.

Chtěla jsem pouze říci kolegům poslancům, že jsem jednou z autorek alternativního usnesení.
I simply wished to say to my fellow Members that I am one of the authors of the alternative resolution.

Paní předsedající, jako jedna z autorek této zprávy bych chtěla nejprve poděkovat politickým skupinám, které spolu úzce spolupracovaly, aby připravily text bez pozměňovacích návrhů.
Madam President, as one of the authors of this report, can I first thank the political groups, who worked very closely together to come up with a text which does not have amendments to it.

Svůj rozverný aspekt má i jiný projekt autorek dotýkající se institucionální kritiky.
Chisa and Tkáčová also deploy humour in another of their projects, which relates to institutional criticism.

Kolekce více než šedesáti soch, kreseb, akvarelů, výšivek a instalací nabízí přehled o významných kapitolách tvorby vybraných autorek.
Collection of more than sixty sculptures, drawings, watercolours, tapestries, embroideries and isntallations offers comprehensive overview of the most important chapters in the work of the five artists.

Daniela Baráčková /1981/ je jednou z nejpřesvědčivějších mladých autorek na současné české umělecké scéně.
Daniela Baráčková(1981) is one of the most compelling young artists on the contemporary Czech art scene.

Podle autorek antologie The Greenroom: Reconsidering the Documentary and Contemporary Art(2009) Hito Steyerl a Marie Lind se dokumentární formy objevují ve vizuálním umění vždy ve chvíli určité politické nebo sociální krize.
According to Hito Steyerl and Marie Lind, authors of the anthology The Green Room: Reconsidering the Documentary and Contemporary Art(2009), documentary forms always make an appearance in visual art at times of political or social crisis.

O prolínání identit je rovněž práce dvojice autorek Zuzany Blochové a Dity Lamačové v cyklu Persona.
Overlapping identity is also the theme of a duo of two women artists, Zuzana Blochová and Dita Lamačová, in their cycle Persona.

Představení multimediální poezie autorek Husárové a Pek, jehož je kniha záznamem, zkoumá témata individuality, duality, generativity a účinné síly, které mísí v koktejl biologických, filozofických, feministických a futuristických fragmentů pokrývající období od starověku až po současnost.
Husárová and Pek's multimedia poetry performance(of which the book is a score) will explore the issues of individuality, binarity, generativity and affective force, mixing them in a cocktail of biological, philosophical, feminist and futuristic fragments that span antiquity to the present and beyond.

Své působení odstartuje projekcí vybraných krátkých filmů českých, slovenských a zahraničních autorek na iShorts v kinech po celé České republice.
Their first event will feature selected shorts from Czech, Slovak and international auteurs at iShorts screenings all over the Czech Republic.

Dovolte mi osobně, ale i jménem mé instituce poděkovat týmu autorek, i ostatním, kterým záleží na tom, aby lidé s poruchami označovanými předponou"dys" byli viděni rovnocenně a bylo uznáno, že jsou často nedoceněni z hlediska talentu, schopností, potenciálu.
Allow me personally and on behalf of my institution to thank the team of authors and also others seeking to ensure that people with'dys'abilities are treated equally and that it is recognised that they are in fact frequently unrecognised and undervalued with regard to their talent, ability and potential.

Každý obrázek skrývá příběh, zážitek, přání nebo představy svých autorek a vypráví o tom, jaké jsou, byly a jakými by si přály být.
Inside each painting is the hidden story, experience, desire or world view of its creator; each tells of how they are, how they were and how they would like to be.

Zaměření autorek na genderové a politické aspekty v institucionální rovině uměleckého prostředí i v obecném společenském kontextu je doprovázeno citlivě odměřenou dávkou distance, kde zábavnost i komplexnost problematiky, ruku v ruce překračují hranice pouhých ideologických konstatování.
The focus of the artists on the gender and political aspects of the institutional level of the art scene and on the general societal context is accompanied by a sensitive, restrained distance, in which the humour and complexity of the issues together exceed the boundaries of purely ideological considerations.

Vyjednávání ženských prostorů po roce 1989, ve které kolektiv autorek a autorů mapuje vývoj prožensky orientovaného aktivismu v České republice po roce 1989.
Vyjednávání ženských prostorů po roce 1989, in which collective of authors is mapping the development of women oriented activism in the Czech Republic after the fall of communism in 1989.

Как использовать "autorek" в предложении

Nechci být rozhodně spojována s feminismem,“ popisuje vydavatelka Salwa reakci několika českých spisovatelek na nabídku být zastoupeny v anglické antologii českých autorek současnosti.

Fotografie obou autorek pro tuto výstavu vznikají spontánně bez jakéhokoliv zadání a ohraničení.

Autorka patří do skupiny těch autorek, které Vás do svých příběhů vtáhnou a nepustí.

Ač má každá za autorek svůj styl, společně „jim to ladí“, jak avizuje název výstavy.

A to je bohuzel i pripad autorek zdejsich radoby sofistikovanych clanku.

Archiv využívá zdrojů různorodých autorů a autorek s cílem zprostředkovat vhled do událostí a polemik, z nichž vzešlo a kterými se zabývá současné komunistické hnutí.

Trojice autorek se zabývá vývojem feministického myšlení v českých zemích a v Československu od poloviny 19.

Ze severu Evropy nabídneme norskou skupinu Art Quilt STING a z oblasti Blízkého Východu pak dvojici izraelských autorek Shoshi Rimer a Bellu Kaplan.

Kdo by čekal, že se rázem stane jednou z mých oblíbených autorek?

Srdečně Vás zveme autogramiádu v Hradci Králové v NãPLAVKA café & music bar, kde můžete získat osobní věnování obou autorek.