BÝT JINDE на Английском - Английский перевод

• be elsewhere
• be somewhere else
• places to be
• be somewhere
• be someplace else
• be anywhere else

Примеры использования Být jinde на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Mám být jinde.
I have to be someplace.

Pojďte. Už musíme být jinde.
We have got someplace to be.

Musí být jinde.
They must be somewhere else.

Mohli bychom všichni být jinde?
We could all be elsewhere?

Ale musím být jinde. Díky, Tommy.
But there's somewhere I need to be. Thanks, Tommy.

Už jsem měla být jinde.
I gotta be somewhere.

Ale musím být jinde. Díky, Tommy.
Thanks, Tommy, but there's somewhere I need to be.

Detonátor musí být jinde.
Detonator must be somewhere else.

Nemůžu být jinde, když se něco stane, když.
I can't be away, if something happens, if he.

Nemusím být jinde.
I got nowhere else to be.

Synku, někteří z nás už měli být jinde.
Some of us have places to be. Son?

Můžou být jinde?
Could they be anywhere else?

Synku, někteří z nás už měli být jinde.
Son.- Some of us have places to be.

Už musím být jinde.
I have gotta be somewhere.

Obdivuhodné, že jste tady, když můžete být jinde?
Admirable though it may be, why are you here when you could be elsewhere?

Nemáš být jinde?
Haven't you gotta be somewhere?

Čajový dýchánek může být jinde.
It's only a tea party. We could have it anywhere.

To muselo být jinde.
Must have been another place.

Myslíš jako, někam jinam jako být jinde?
You mean just go someplace else and be someplace else?

Teď máte být jinde, jasný?
You shouldn't be here, okay?

Super, takže můžeš být jinde.
Oh, great, so you have someplace to be.

Francku, proč by nemohla být jinde? Můžeš mi to vysvětlit?
Paco, why can't it be anywhere else?

To není možné, musí být jinde.
That's impossible. They must have been misplaced.

No jasně, ale být jinde, znamená tam jít.
Of course, but to be somewhere else, you have to walk.

Neměla bys teď být jinde?
Don't you have somewhere to be?

Protože musím být jinde a musím to vyřídit rychle.
Because I have to be elsewhere, and I need to do this quickly.

My můžeme být jinde.
We could be other places.

V každé bitvě bojují vystrašení muži, kteří by chtěli být jinde.
All battles are fought by scared men who would rather be someplace else.

Neměli bychom být jinde?
Shouldn't we be somewhere?

Mohlo to být jinde nebo jindy, kde by nebyla kdybys zemřel.
It could have been anywhere or time that she wouldn't have been if you would died.

Как использовать "být jinde" в предложении

Po zdráhání tam dorazíme s tím že Aty něco zvoral a že naše stanoviště má být jinde.

Mohu být jinde na chvíli, z konkrétního důvodu.

Kromě hlavy nesmí být jinde na těle zlatá barva.

Takže letošní oslava prvního společného roku jako manželé nemohla být jinde.

Tento rodák z Norfolku na základě indicií usoudil, že Tutanchamonova hrobka nemůže být jinde než v Údolí králů.

I zimoviště může být jinde v širokém pásmu Sahelu.

Sezona to není jednoduchá, protože jsme zvyklý být jinde, než aktuálně jsme.

Je to dáno tím, že vaše tělo na rozdíl od mysli nedokáže být jinde než TADY a TEĎ.

Ovšem co někde pomáhá, může být jinde nesmyslné.

pojištěný hrob může být jinde než pojištěná stavba nebo domácnost.