BÝT NEŠŤASTNÁ на Английском - Английский перевод

• be unhappy
• being unhappy
• to be distressed

Примеры использования Být nešťastná на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Musí být nešťastná.
She must be unhappy.

Raději si zvolíš být nešťastná?
You would choose to be unhappy?

Nesmím být nešťastná, je ze mě máma.
I can't be unhappy. I'm a mom.

Nemáš právo být nešťastná.
You have no right to be unhappy.

Je lepší být nešťastná a živá než mrtvá a oslavovaná.
It's better to be unhappy and alive than dead and glorified.

Jak bych mohla být nešťastná?
How could I not be?

Neměla by být nešťastná, protože jsem ji právě podojil.
It shouldn't be unhappy, because I just milked her.

Nemám právo být nešťastná.
I don't have a right to be unhappy.

Pak pochopíš, jestli máš důvod být nešťastná.
Then you will know if you're unhappy for a reason.

Musíš být nešťastná.
You must be a wreck.

Proč byste kvůli tomu měla být nešťastná?
What is there to be unhappy about?

Nemůžu být nešťastná?
Can't I be miserable?

Poslouchejte, nemusíte být nešťastná.
Listen, you do not have to be unhappy.

Plně podporuju tvé právo být nešťastná s Finnem až do konce vašich životů.
I fully support your right to be unhappy with Finn for the rest of your lives.

Aby ho přitáhla, musí být nešťastná.
To draw him… she needs to be distressed.

Být zamlklá neznamená hned být nešťastná a když budu něco chtít, řeknu si ti.
If I am quite it doesn't mean I am not happy… and if I want something I will ask you for it.

Pro tebe je pohodlné být nešťastná.
You have gotten so comfortable being unhappy.

Má důvod být nešťastná?
Has she reason to be distressed?

Neměla by být nešťastná.
She shouldn't be unhappy.

Snažila jsem se být nešťastná.
I tried being unhappy.

Není důvod být nešťastná.
There's no need to be unhappy.

Vím, že musíš být nešťastná, mami.
I know you must not be happy, mother.

Vážně chceš být nešťastná, co?
You're really determined to be unhappy, aren't you?

Musí to být pro ní opravdu těžké být nešťastná, když ani neví, kdy to skončí.
It must be really hard for her to sign on to be unhappy if she doesn't know when it's gonna end.

Nebo vás jen tak nenávidí, že jí stojí za to být nešťastná s ním, aby vás rozzuřila? Myslíte, že ho miluje.
That it's worth being unhappy with him just to spite you? or she just hates you so much Do you think that she loves him.

Jsem nešťastná z odloučení s mým synem.
I am unhappy at being parted from my son.

Když jsem nešťastná, zapíšu si to do mého deníčku.
When I am unhappy, I write it down in my dairy.

Zase jsi nešťastná?
Are you unhappy again?

Není nešťastná.
She's not unhappy.

Byla nešťastná kvůli tomu stěhování.
She was miserable about moving.

Как использовать "být nešťastná" в предложении

Krátká ukázka - Citofilius utěšuje krásnou paní, že nemá být nešťastná ze ztráty milovaného, neboť mnohé královny a vládkyně měly mnohem horší osud.

Irvine a Selphie tu teď zůstali sami. "Myslím, že není čas na to být nešťastná." Povídá najednou Selphie. "To je dobře.

Přijeli jsme jako druzí a já už začala být nešťastná, že Rouzie už není volná.

Není nad to, být nešťastná konstantně stejně, neznat pocit štěstí, nemoci porovnávat.

Mohla to být nešťastná náhoda nebo jste mohli být okradeni.

Bojím se, že se z toho zase nedostanu, protože já když se zamiluju, trvá to tak dlouho a nic okolo mě nezajímá, i kdybych měla být nešťastná navěky.

Vždycky se objevil, jakmile jsem začala být nešťastná.

Pokud bych se měla s někým ztotožnit, tak možná s Lissou v prvním díle, kdy dokázala být nešťastná z každé blbosti, protože to je moje specialita.

V tuhle dobu jsem už začínala být nešťastná, a uvědomovala jsem si, jak je tahle pozice nevýhodná.

Není možné být nešťastná, když jste tak šťastná.