BÝT PLNÁ на Английском - Английский перевод

• be full of
• be filled
• to be loaded

Примеры использования Být plná на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nikdy nemůžete být plná.
You can never be filled.

Může být plná olova.
This paint could be full of lead.

Ta kabelka musí být plná.
The bag has to be stuffed.

Já musím být plná chemikálií.
But I'm full of chemicals.

Sakra. Možná musí být plná.
Maybe it needs to be full.- Shit.

Musí být plná šťávy z těch bobulí.
It must be full of berry juice.

Prachová komora může být plná.
The dust compartment may be full.

Musíš být plná, uzemněná. Dobře?
You need to be full, grounded. All right?

A Nádoba na prach může být plná.
A The dust container may be full.

A láska, ta musí být plná překvapení.
And love, it must be full of surprises.

Může být plná Cybertronské technologie!
It could be full of Cybertronian tech!

Sakra. Možná musí být plná.
Shit. Okay, maybe it needs to be full.

Naše pomsta by být plná a absolutní.
Our vengeance should be full absolute.

Tahle kancelář teď měla být plná.
Plan was for this chamber to be full by now.

Chci říct, NSA musí být plná dalších veteránů.
I mean, the NSA must be full of other vets.

Měla být plná gratulantů Tato prázdná dráha.
This deserted runway should be filled with well-wishers.

Měla bych ho být plná!
I would have to be loaded with it!

Je ze tří čtvrtin prázdná, přitom by měla být plná.
It's three-quarters empty when it should be full.

Ta země musí být plná jílu.
There must be a lot of clay in this soil.

Vzácných kovů, ne? Tahle země by měla být plná.
This country's supposed to be loaded with rare.

Teď? No, tahle budova musí být plná laboratoří.
Now… Well, this building must be full of laboratories.

Vzácných kovů, ne? Tahle země by měla být plná.
With rare-earth metals, right? This country's supposed to be loaded.

Řeka by měla být plná krokodýlů.
The river is supposed to be full of crocodiles.

Za pár dalších let by tahle oblast měla být plná ryb.
In a few more years, this area should be awash with fish.

No, tahle budova musí být plná laboratoří. Řekněme, že uděláme pár vlastních testů.
Well, this building must be full of laboratories, I say we do our own tests.

Tahle část by měla být plná lidí.
This lot should be full by now.

Ta jachta může být plná chlípných miliardářů nebo příležitostí a odrazových můstků.
The yacht can be full of lecherous billionaires or… opportunities and stepping stones.

Kaple by jich měla být plná.
The chapel should be filled with them.

Vím, že vaše mysl musí být plná otázek ale rád bych věděl, zda bych si nemohl po své očistě někde odpočinout?
I know your mind must be full of questions but I wonder if I might find somewhere to rest after my ordeal?

Charlie, ta malba… může být plná olova.
Charlie, this… this paint could be full of lead.

Как использовать "být plná" в предложении

Letní a cestovní sezóna má být plná odpočinku, a ne probdělých nocí či nepříjemného svědění.

Do kádě se vlilo množství břečky, odměřené podle počtu kůží, káď musela být plná až po okraj.

Jeden z chlapců tvrdí, že měl v době přepadení lodi hlídku a ve chvíli, kdy loď začínala být plná ozbrojených lidí, popadl kamarády a vypařil se.

Tato část filmu měla být plná absurdity - fantastická milost, setkávající se s fantastickým primitivismem.

Sny na dnešek mohly být plná poselství, a pokud si je pamatujete, zapište si je.

Ačkoli selektivita, moc musí být plná energie a asi 3300 kcal.

Ve článku jde o to, že jsou stále na světě zákony, ve kterých je žena méně než dobytek a nejhorší je, že toho začíná být plná Evropa.!

Té zóny, o jejíž legálnosti se vedly vleklé právnické bitvy a která měla být plná továren a zaměstnaných dělníků, ale je stále poloprázdná.

Pokud poplujeme 25 dní, spotřebujeme 150 l paliva, což na lodi dlouhé 12 metrů může být plná kapacita nádrží.

Dovolená v Jižní pobřeží má být plná nových zážitků a relaxace a ne nervů a zklamání z vyhozených peněz.