BÝT TAKTO на Английском - Английский перевод

• be this

Примеры использования Být takto на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Musí to být takto?
Does it have to be this way?

Můžu být takto smělý pouze s tebou!
I can only be this audacious with you!

Nemusí to být takto.
It didn't have to be this way.

Mají být takto natažené?
Are they supposed to be like that?

Operace vpřed musí být takto.
Forward operations must be this way.

Musí to být takto. Mami, ne.
It has to be this way. Mama, no.

Víš, mohlo by to být takto.
You know, it should be like.

Musí to být takto. Mami, ne.
Mama, no.- It has to be this way.

Je mi líto, že to musí být takto, ale.
I'm sorry it has to be this way, but.

Být takto silný je prostě… hnus!
Being this strong is just distasteful!

Nemělo by to být takto těžké.
It shouldn't be this hard.

Vím to až do morku kostí, že to musí být takto.
I know this in my bones… it has to be this way.

Může to být takto.
Could be that way. Could be that way.

Být takto požehnaná, nedovolím, aby hořkost na konci zničila zázrak všeho, co bylo předtím.
Blessed in this way, I'm not letting bitterness at the end destroy the wonder of all that came before.

Vím co je to být takto využit.
I know what it's like to be used.

Ale vzal jsem ti tvou dceru. Je mi líto, že to musí být takto, Abby.
But I took your daughter. I'm sorry it has to be this way, Abby.

Je to šokující, být takto odhalena. Skutečně šokující!
It's shocking to be so found out, it's really shocking!

Učil ses dialektice, takže bys neměl být takto dětinský!
You have taken classes in dialectics, so you shouldn't be this juvenile!

Jak mohu být takto naštvaná na někoho, kdo mi zachránil život? Úplně mi to uvízlo v hlavě.
How can I be this mad at someone who saved my life? I played it over in my mind again and again, and I keep.

Sám by si nepřál být takto zotročen.
Nor would he be so enslaved.

A Max je takto?
And"Max" is like this?

Měli jsme takto blízko k svatbě.
We were this close to getting married.

Já jsem takto vyřešil na kterou školu půjdu.
It's how I figured out which school to go to.

Naštěstí jsme takto v případě našeho usnesení postupovali.
Fortunately, this is what we did with our resolution.

A jednal bys takto, kdybys věřil?
And would you be like this if you did?

Jestli se mnou budeš takto mluvit, odejdu přesně těmi dveřmi.
You keep talking to me like that, I'm gonna walk right out that door.

Je takto od včerejška.
She has been like this since yesterday.

Ostatní nebyli takto úžasné?
The other ones weren't this great?

Normálně jsou takto, ale já jsem je pořád zvedal.
Usually they're like this, but I had'em up.

Vytvoříš je takto.
Here's how you build it.

Как использовать "být takto" в предложении

Podle norem být takto soustava seřízena nesmí.

Ale toto já neberu, tady si myslím, že opravdu jednoznačně to má být takto upraveno, jak jsem zde říkal v úvodu.

To, že zrovna nevyděláváte tolik, kolik byste si přáli, neznamená, že tomu musí být takto navěky.

Rozhodně další díl je čitelný, pokud by moje kritika mohla být takto mírná.

Editor Jiří Bičák to zdůvodňuje tím, že pro některé čtenáře mohou být takto vydané přednášky užitečné i z jazykového hlediska.

Dalším významným úkolem je ochrana státu Izraele, který může být takto vnímán jako příklad západních hodnot na Blízkém východě.

V roce 2320 by musel být takto hustě osídlen už i povrch všech světových oceánů a ostatních vodních ploch Země.

Byl to zvláštní pocit být takto izolován.

Někteří jedinci mohou být takto znevýhodněni a mohou být náchylní k zánětům.

Celkem má být takto do států EU převezeno kolem 1 600 nezletilých.