BÝT V ROVNOVÁZE на Английском - Английский перевод

• be balanced

Примеры использования Být v rovnováze на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vše musí být v rovnováze.
Then the books are balanced.

Moje matka říkala, že vše musí být v rovnováze.
My mother said there must be a balance.

Tvůj soucit a tvá agrese musí být v rovnováze, pak budeš opravdový bojovník.
Your compassion and your aggression Must be balanced to be a whole warrior.

Někteří tvrdí, že všechno musí být v rovnováze.
Some people say there's a balance to everything.

Bolest musí být v rovnováze.
Pain needs to be balanced.

Walter si myslí, že ty dva vesmíry, musejí být v rovnováze.
Walter seems to think that the two universes Have to be in balance.

Myslím, že by obojí mělo být v rovnováze, ale oba nástroje by se měly používat.
I think both should be in balance but both instruments should be used.

Vidíte? Mooncake může zůstat se mnou a vesmír může být v rovnováze.
And the universe can still be balanced. Mooncake can stay with me See?

Všechno muší být v rovnováze.
Everything must be balanced.

Ne, chci tím říct, že práce je pro mě taky důležitá a musí to být v rovnováze.
No, what I mean is, my work is important to me too, and it's a balance.

Asi tě překvapí, ale souhlasím, že je důležité být v rovnováze. Že jeden by neměl být o hodně silnější než ten druhý.
It may surprise you, but I agree it's important to be balanced, that one should not be far stronger than the other.

Asi tě překvapí, ale souhlasím, že je důležité být v rovnováze. Nebo bohatší.
Or richer. but I agree it's important to be balanced. It may surprise you.

A externí energie musí být v rovnováze.
And the external energies, they have to be in alignment.

Nicméně také uznáváme, že lidská práva často musí být v rovnováze s reálnou politikou.
However, we also recognise that human rights often need to be balanced with realpolitik.

A jsme v rovnováze.
And our books are balanced.

Je v tom rovnováha, Harry.
It's a balance, Harry.

Nejsou v rovnováze.
They're out of balance.

Vše bylo v rovnováze.
And all was in balance.

Mé elektrolyty nejsou v rovnováze.
My electrolytes are out of balance.

Tvé Chi není v rovnováze.
Chi is not in balance.

Ale teď jsme v rovnováze.
But it's a standoff.

Vesmír je v rovnováze.
The universe is in balance.

Svět je v rovnováze, Maxime.
The world is in balance, Maxim.

Jste v rovnováze, stojíte na nohou, na surfovém prkně a poháníte se pádlem.
It is in balance, standing on a surfboard and propels you with a paddle.

Zdroj rychlosti není v rovnováze.
The Speed Force is unbalanced.

Všechno bylo v rovnováze. Dobře.
All right. Everything was in balance, though.

Nejsou v rovnováze. Moje hormony asi pořád.
My hormones must still be out of balance.

Nejste v rovnováze.
Your balance is off.

Příroda je v rovnováze.
There's a balance to nature.

Nevyzařuješ, nejsi v rovnováze.
You don't radiate, you're not in balance.

Как использовать "být v rovnováze" в предложении

Každý člověk se sestává z těla, duše a ducha, které musejí být v rovnováze.

Třetí náboj nemůže být v rovnováze jinde než na úsečce spojující první dva náboje, protože nikdy nedostaneme nulovou výslednici sil od obou nábojů.

Tělo je a musí být v rovnováze a my mu v tom můžeme pomoci například tím, že mu dodáváme vitaminy a minerály.

Aby akvárko dobře fungovalo, musí být v rovnováze několik důležitých faktorů (světlo, CO2, živiny, substrát, filtrace, cirkulace vody, údržba ...).

Proudí jimi vitální energie, která nás drží naživu. Čakra může být příliš aktivní, příliš pasivní nebo může být v rovnováze.

Vztah by měl být v rovnováze a to ten Váš není.

Musí být v rovnováze jak ve vesmíru, v přírodě, tak i v těle.

Naše tělo je moudré, ví co potřebuje – ovšem, dáme-li mu možnost být v rovnováze.

Klíčem k lepší budoucnosti je pravda | Guru Vit Kouba Bhagavan Ano, práva a povinnosti musí být v rovnováze.

Oba svalové systémy musí být v rovnováze.