BÝT VTIP на Английском - Английский перевод

• be a joke
• be kidding
• was funny
• is a prank
• is a joke
• was a joke
• are kidding
• be a hoax

Примеры использования Být vtip на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To má být vtip?!
That's a joke!

To je šílené… musí to být vtip.
This is impossible… it has to be a joke.

To má být vtip?
You're kidding,?

Někdo jiný by mohl, ale já nemůžu být vtip.
Maybe another man could, but I just can't be a joke.

To má být vtip?
You must be kidding!

To musí být vtip. Že je tu skrytá kamera, doktore?
This must be a joke, tell me there's a hidden camera, Doctor?

To má být vtip?
It's a joke or what?

Měl to být vtip a tys ho pochopila, takže jsi vyhrála masáž zad!
It was a joke, and you got it, so you win a back rub!

To má být vtip?
You gotta be kidding.

Pardón, to měl být vtip.
Sorry. I thought it was funny.

To má být vtip, že?
That's a joke, right?

Tohle… tohle musí být vtip.
This-- this has to be a joke.

To má být vtip, co?
This is a joke, right?

Proč by to měl být vtip?
Why would it be a joke?

To má být vtip, že?
You're kidding, right?

V tom někde musí být vtip.
There's gotta be a joke in there somewhere.

To má být vtip, co?
Oh, this is a joke, right?

Tohle musí být vtip.
It must be a joke.

To má být vtip, doktore?
You're kidding, Doctor?

Tohle musí být vtip.
This must be a joke.

To měl být vtip.- Z Baltimoru.
Baltimore. That was a joke.

To snad musí být vtip.
This has gotta be a joke.

To má být vtip, Maryso?
Oh, that's a joke, Maryse?

To musí být vtip.
It has to be a joke.

Tam musí být vtip o dodržování míry inflace.
There's a joke there about keeping up with inflation.

To musí být vtip.
This must be a joke.

To musí být vtip,- Ale ne. žert nebo trik.
No! It must be a joke or a prank, or a trick.

Musí to být vtip.
It has to be a joke.

To měl být vtip.- Z Baltimoru.
That was a joke. Baltimore.

To musí být vtip.
You gotta be kidding.

Как использовать "být vtip" в предложении

Jenže Angie mu nedala šanci. "Blacku, to má být vtip?!

Jen náhodou jsem pak slyšela, jak po dlouhé době, kdesi řekl, že to měl být vtip!

Simon Pegg je člo­věk, kte­rý si doká­že vybrat film, kte­rý umí být vtip­ný, ale není to zby­teč­ná taš­ka­ři­ce, ve vět­ši­ně pří­pa­dů se jed­ná o film s myš­len­kou.

To má být vtip?, řeknete si nejspíš, vždyť i extraktovky desetkrát silnější se prodávají ve větších objemech.

Pokud to měl být vtip, tak dost trapný a ani ne vtipný Je na to vynaloženo až moc úsilí.

Další typ fotky při níž kroutíme hlavou a říkáme si, že to musí být vtip.

Kamenná tvář porotce Karla Buriánka, která se ptá: „To má být vtip?“ Nakonec i on podlehne bezprostřednosti skladby Two Is Better Than One.

Co z toho plyne – I když o tebe jeví zájem nějaký ten ,,lepší“ kluk, nemusí to být vtip.

Ty rakety tam nemáš pro nic za nic." "Moc vtipné," konstatoval Fury. "Proč by to měl být vtip?" podivil se Stark. "Nezval jsem vás a nesnáším vás.

Měl to být vtip a nadsázka, netušil jsem, že to uveřejníte jako kuriozitu, že to bude působit takhle, a co teprve ty pozdější hrůzy.