BÝT VZOREM на Английском - Английский перевод

• be a model

Примеры использования Být vzorem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Chcete být vzorem.
You want to be a role model.

Já jim taky můžu být vzorem.
I-I could be a mentor, too.

Musí být vzorem vyrovnanosti a síly.
He must be a model of balance and strength.

Valter musí být vzorem.
Valter must be a role model.

Musíte být vzorem pro mnoho lidí.
You have to be a role model to a lot of people.

Protože zkouším být vzorem.
Because I do try to be a role model.

Měla bys být vzorem pro své údajné dítě.
You're supposed to be a role model for your pretend baby.

Já, George Lass, můžu být vzorem.
I, George Lass, could be a role model.

Chci být vzorem pro další generace mužů v rodině.
I want to be a role model to this family's next generation of men.

Měl jsi pro nás být vzorem.
You're supposed to be a role model.

Atleti by měli být vzorem ostatním studentům.
Athletes are supposed to be role models for the other students.

Ale jak jste řekla… učitelé musí být vzorem.
But, like you said… teachers must be role models.

Objeví pan Easton být vzorem občanem.
Mr. Easton appears to be a model citizen.

Být vzorem pro psychopata, to není zrovna cesta k moci, tati.
Being the idol for a cult of psychopaths isn't exactly a power trip, Dad.

Myslíš, že tam mohl být vzorem na to?
You think there could be a pattern to it?

No, být falešně obviněn z útoku, být otevřeným gay atletem, být vzorem.
Well, to be falsely accused of assault, to be an openly gay athlete, to be a role model.

Evropa je povinna být vzorem.
Europe has a duty to be a model.

Musí to být pro něj těžké, být vzorem pro muže, který vyprošťuje lidi z hořícího baráku a ničí nukleární raketu, a to všechno stíhá během úklidu a večeře.
It must be hard being a role model… for a guy who pulls people out of a burning building and stops missiles… all between chores and dinner.

Jo… Kat, máš opravdu skvělou možnost být vzorem pro mladé černošky.
Yeah… Kat, you have this really cool opportunity to be a role model for young black girls.

Doufám, že jsme nakonec spolu s paní Gutiérrez-Cortinesovou dospěli, i s ohledem na obecnou důležitost tématu ochrany půdy, k rozumnému výsledku, jež může být vzorem světu i Evropě.
I hope that, in the end, together with our friend Mrs Gutiérrez-Cortines, we arrived at a sensible result, including with regard to the significance of the overall topic of soil protection, a result that can be a model worldwide as well as in Europe.

Jo… Kat, máš opravdu skvělou možnost být vzorem pro mladé černošky.
To be a role model for young black girls. Yeah… Kat, you have this really cool opportunity.

Náš největší sponzor musí být vzorem, a po té záležitosti s větrákem potřebujeme.
Our biggest sponsor needs to be a role model, and after that business with the fan, we need.

Stydím se za náš zanebaný park před devatenácti lety mohl být vzorem všem parkům!
I'm ashamed that our park has been neglected. 19 years ago, it was a paragon of parks!

Jsem z velké rodiny a odmala se snažím být vzorem pro mladší sourozence.
I was born to big family and I try be pattern good person for my younger siblings.

Myslel jsem, že streamuješ, abys mohl být vzorem dalším gaymerům.
I thought you got into all this streaming stuff so you could be a role model to other gaymers.

Pane předsedající, dámy a pánové, tato sněmovna musí být vzorem finanční transparentnosti a vnitřní rozpočtové kontroly.
Mr President, ladies and gentlemen, this House has to be a paragon in terms of financial transparency and internal budgetary control.

Cítím se požehnaně a tak dobře a šťastně, že jsem to udělala a doufám, že mohu být vzorem pro ostatní lidi aniž bych jim to vnucovala.
I feel so blessed and so good and just so happy to be doing this and I'm hoping that I can be a role model for other people and not be pushy about it.

Chtěl bych poukázat jen na některá z nich a nevynechat jedno velmi důležité téma, formulaci baltské strategie, která může být vzorem pro ostatní regionální spolupráce v Evropské unii a pro spolupráci s některými našimi partnery.
I would like to highlight just some, not forgetting one very important one, the definition of the Baltic Strategy, which can be a model for other regional cooperation inside the European Union and with some of our partners.

Ano, jste vzorem bezúhonnosti.
Yeah, you're a paragon of integrity.

Nordipe, jsi vzorem pro všechnu tuhle pouliční mládež.
You're an example to all those street kids, Nordip.

Как использовать "být vzorem" в предложении

Přitom - kdo jiný by měl být vzorem poddaným, než urození?

Mezi inflací a volatilitou je také poměrně značný rozdíl a má-li být vzorem měnové stability Japonsko, tak potěš koště.

Maria nám může být vzorem i učitelkou Luke T.

V čem je podle vás váš kraj lepší než ostatní a v čem by měl být vzorem pro ostatní?

Jejím cílem je být vzorem pro plnoštíhlé ženy trpící nedostatkem sebevědomí.

Zmiňovaná příručka přitom může být vzorem, co se jednoduchosti a názornosti týče.

Farizeové prostě chtěli být vzorem, pozitivním vzorem ve svatosti a odevzdání se Bohu a chtěli tímto příkladem strhnout lid.

Není sice nejstarší, ale může být vzorem pro mladé hráče svým skvělým přístupem.

Můžete být vzorem, i když nemáte pocit, že je zvláštní.

Lyrikům nemá být vzorem mythický, rozvleklý Pindar, nýbrž stručný a vtipný Horác, ale mají hledět k dnešku.