BARIÉROVOU на Английском - Английский перевод

• barrier

Примеры использования Bariérovou на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Hydratuje pleť a zlepšuje její bariérovou funkci.
It hydrates the skin and improves its barrier function.

KH PACK je vhodné použít i jako bariérovou vrstvu chránící balený výrobek před tuky či vlhkostí z vnějšího prostředí.
KH PACK is applicable as a barrier layer that protects wrapped goods against penetration of fat and moisture from outside.

Nepříznivé klimatické podmínky- horký, chladný a suchý vzduch poškozují bariérovou funkci kůže.
Harsh weather conditions- hot, cold and dry air disrupt the skins surface barrier.

Stárnoucí pleť má narušenou bariérovou funkci, proto má větší sklony k citlivosti.
Ageing skin has an impaired barrier function so it is prone to sensitivity.

Společnost A-dec doporučuje použít pro všechny případné dotykové a přenosové povrchy bariérovou ochranu.
A-dec recommends barrier protection for all applicable touch and transfer surfaces.

Gluco-glycerol pomáhá hydratovat pokožku a zlepšovat její bariérovou funkci stimulací vlastního hydratačního systému.
By stimulating skin's own water system, Gluco-glycerol helps to moisture skin and improve its barrier function.

Vzorky siláže z vrchní vrstvy 30 cm prokázaly výrazně lepší hygienu siláže pod bariérovou fólií.
Silage samples taken from the upper 30 cm showed a much better hygiene underneath the oxygen barrier film.

Zdravá pokožka má přirozenou bariérovou funkci, která omezuje úbytek vody a chrání spodní vrstvy kůže před dráždivými látkami.
Healthy skin has a natural barrier function which limits water loss and protects underlying layers from irritants.

Časté mytí běžnými mýdly nebo agresivními surfaktanty může oslabit bariérovou funkci pleti tím, že.
Frequent washing with ordinary soaps or aggressive surfactants can weaken the barrier function of skin by.

Navzdory silnému vypodložení může nadměrné tření poškodit bariérovou funkci pokožky, vést k suché pokožce a ve vážnějších případech také k tvorbě otlaků a kuřích ok.
Despite their extra padding, excessive rubbing can damage skin's barrier function and lead to dry skin and ultimately to calluses and corns.

Epidermálních lipidů, jako jsou ceramidy, mastné kyseliny a cholesterol, které jsou nezbytné pro správnou bariérovou funkci kůže.
Epidermal lipids such as ceramides, fatty acids and cholesterol which are needed for a healthy skin barrier function.

Obsah ceramidů v kosmetických výrobcích může pomoci posílit bariérovou funkci kůže, zmírnit suchost pleti a zabránit podráždění.
Including ceramides in skin care products may help to strengthen the skin's barrier function, soothe skin dryness and prevent irritation.

S přibývajícím věkem je rohová vrstva ovlivňována zpomalenými procesy v kůži a vnějšími faktory, které narušují její bariérovou funkci.
As the skin ages, the horny layer is effected by slowing processes within the skin and external factors compromising its barrier function.

Mechanické faktory, které vyvíjejí tlak na pleť mohou poškodit již narušenou bariérovou funkci a aktivovat nervová vlákna v nižších vrstvách.
Mechanical factors that put pressure on the skin can damage the already impaired barrier function, activating underlying sensory fibres.

Složky jako je glucoglycerol napomáhají reaktivaci aquaporinů, intenzivně a dlouhodobě pleť rehydratují a podporují její přirozenou bariérovou funkci.
Ingredients such as Gluco Glycerol help to reactivate Aquaporins, intensively and long lastingly rehydrate skin and support its natural barrier function.

Z dlouhodobého hlediska výrobky pomáhají zlepšit hydrataci pokožky, posilují její bariérovou funkci a zvyšují její odolnost vůči vnějšímu prostředí.
In the long term, the products help to improve skin s moisture, strengthening its barrier function and making it more resistant to the environment.

Přírodní rostlinné oleje, jako například mandlový a jojobový, obsahují kyselinu linolovou, nenasycenou mastnou kyselinu, která posiluje přirozenou bariérovou funkci kůže.
Natural, pure vegetable oils such as Almond and Jojoba contain Linoleic Acid, an unsaturated fatty acid that strengthens the skin's natural barrier function.

Pleť kojenců je pouze z pětiny tak silná jako pleť dospělých a má omezenou bariérovou funkci, proto je velmi citlivá na chemické, fyzikální a mikrobiální vlivy, i na UV záření.
Babies' skin is around one-fifth the thickness of adult skin and has a limited barrier function, making it highly sensitive to chemical, physical and microbial influences, as well as UV rays.

Pro citlivou a suchou pokožku je důležité vybrat sprchový výrobek, který posiluje její bariérovou funkci a chrání proti ztrátě hydratace.
For sensitive and dry skin it's important to choose a body cleanser that strengthens the barrier function and protects against moisture loss.

Doporučení týkající se čištění a chemické dezinfekce dotykových a přenosových povrchů(kde nelze použít bariérovou ochranu nebo pokud je bariérová ochrana porušena) obsahuje Příručka pro asepsi zařízení A-dec č. 85.0696.11.
For recommendations on cleaning and chemical disinfection of touch and transfer surfaces(where barrier protection is not applicable or when barriers are compromised), please see the A-dec Equipment Asepsis Guide p/n 85.0696.00.

Většina hydratačních přípravků ale účinkuje pouze na povrchu kůže, kde obnovují povrchovou bariérovou funkci a nemají efekt na hydratační sít aquaporinů v kůži.
Most moisturisers only work to restore the surface barrier function and rely on the moisture network below to supply the moisture to the upper layers.

Pečující výrobky s obsahem vitamínu E a vysoce kvalitních rostlinných olejů bohatých na kyselinu linolovou, posilují přirozenou bariérovou funkci pokožky a zvyšují její pružnost, patří mezi ně Eucerin Tělový olej proti striím.
Care products containing Vitamin E and high-quality vegetable oils that are rich in Linoleic Acid strengthen skin's natural barrier function and enhance its elasticity like Eucerin Natural Caring Oil.

Как использовать "bariérovou" в предложении

Lina Štern objevila bariérovou funkci mezibuněčných tkání a tuto myšlenku později rozvinul Vlail Kaznačejev, který přišel s myšlenkou o jejich celní funkci.

Vhodná kombinace přírodních látek doplněných o vitamín E obnovuje bariérovou Více Strečink - ohybače kyčlí a hýžďové svaly - 2.

Pokud však máte pohlavní styk, použijte během prvních 7 dnů užívání tablet navíc další antikoncepční metodu (bariérovou metodu).

Pokud zahájí užívání později, je třeba doporučit, aby použila navíc bariérovou metodu kontracepce po dobu prvních 7 dnů užívání tablet.

Pokud však máte pohlavní styk, použijte během prvních 7 dnů užívání navíc další kontracepční metodu (bariérovou metodu).

Během následujících 7 dní používejte navíc další antikoncepční opatření (bariérovou metodu kontracepce).

Klouby tkanin na bariérovou izolaci jsou obvykle utěsněny speciální lepicí páskou z butylkaučuku, ale ani v tomto případě nelze zaručit plnou těsnost.

Navíc je třeba používat v následujících 7 dnech bariérovou metodu kontracepce jako např.

Konopný olej zvyšuje přirozenou bariérovou funkci pleti.

Bývá vyrobenu z mědi, stříbra a zlata a rovněž se jedná o bariérovou formu ochrany.