BEDNU PLNOU на Английском - Английский перевод

• box full of
• crate full of

Примеры использования Bednu plnou на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Mám pro tebe bednu plnou zubních past.
I do have a crate of toothpaste for you.

Bednu plnou trofejí s hot dogy.
That would definitely be the crate full of hot-dog trophies.

Máme na lodi bednu plnou zbraní.
We got a crate, full of weapons back in the ship.

Mám bednu plnou eur, který si střádám už dlouho.
I have a box of Euro I have been holding onto for a long time.

Jen hádejte, proč nesu bednu plnou štěňat?
Anyone want to guess why I'm carrying a box full of puppies?

Venku v autě mám bednu plnou Emulexu s mobilem a detonátorem.
Right out there in that truck, I got a box full of Emulex with a cellphone detonator.

Když jsem byl malý, máma mi dala bednu plnou komiksů.
When I was a kid, my mother gave me a cardboard box filled with comics.

Kdyby se někdo vloupal na vojenskou základnu a ukradl bednu plnou min, nemyslíte, že bychom se o tom dozvěděli?
Hold on. Somebody breaks into a military base and steals a crate full of mines, don't you think we would have heard about it?

Douglasi, když mě necháte prodat všechny tyhle rádoby hodnotné krámy na eBayi, k čemu si potřebujete schovávat bednu plnou obalů od tyčinek?
Douglas, if you're comfortable with me selling all this sort-of-valuable stuff on ebay, why do you need to keep a box full of butterfinger wrappers?

Viděl jsem chlapy v jeho skladě, jak vybalujou bednu plnou německejch akcií.
I saw some guys in his warehouse unloading a crate of German bearer bonds.

To nám dáte krabičku s léky a bednu plnou nábojů?
Are you gonna give us a bottle of aspirin and a box of bullets?

Ve Skle týmy musí na trh s kořením a vybrat si bednu plnou rozložených vodních dýmek.
In glass teams make their way to this spice market and choose a crate full of disassembled middle eastern smoking pipes known as hookahs.

Bedna plná čerstvýho vepřovýho.
A box full of farm-fresh chicken.

Bedna plná zlata.
There is a box full of gold.

Bedna plná izraelských samopalů a jediné, co jsi dostal, bylo držení zbraní.
A crate full of Israeli sub-machine guns and all you got was possession.

Co? Bedna plná čerstvýho vypřovýho?
Look… A box full of farm-fresh chicken. What?

Je to bedna plná peněz.
It's a box full of money.

Bedna plná čerstvýho vepřovýho. Co? Helemese?
Look… A box full of farm-fresh chicken. What?

Když to dáte do lednice, stane se z ní bedna plná hořlavých par.
You toss it in a fridge, you got a box full of combustible fumes.

Mám mléko bedny plné of'em.
I have got milk crates full of'em.

Zbavíme se rovnou beden plných tohohle produktu.
We're gonna get rid of crates of this stuff.

Líbí se ti mít bedny plný hoven po celým bytě?
Do you enjoy having big boxes of shit all around your house?

Přepravky a bedny plné jich.
Crates and crates full of these.

Takže místo bedny plný medailí nám zůstal jen obličej plnej DC2.
So, instead of a chest full of medals, we get a face full of DC-2.

Máme dvě bedny plný rozsekanejch členů.
We got two crates filled with hacked-up members.

Jsme tu sami se třemi bednami plnými jídla nebo čeho.
And we're alone with three boxes full of quiche or something.

Až se vrátím, tak chci ty další bedny plné.
I want those other crates filled when I get back.

Lidé vcházejí s prázdnou a ven vynášejí bedny plné alkoholu.
Coming out carrying crates, boxes of booze, alcohol.

Až se vrátím, tak chci ty další bedny plné.
I want those other crates filled when I get back… Cheeses for Hilda.

Stále jsme hledat trosky, ale blokování bylo vyplněno s bednami plnými toho.
But the hold was filled with crates full of this.- We're still searching the wreckage.

Как использовать "bednu plnou" в предложении

Proto jsme neváhali a vytvořili speciální bednu plnou výborné hruškovice pro opravdové znalce i milovníky pálenky.

Chápu, že jí to je líto vyhodit, ale moje děti už taky pronáší, že od babičky si zase odneseme bednu plnou plodin“ usmívá se.

Tržiště jsou už zavřená. 00:05:05Kdyby jsi mě měl opravdu rád... 00:05:10Ale Amino, teď žádné ovoce neseženu. 00:05:18Vždyť máme ve spíši bednu plnou datlí. 00:05:24Tak to ne.

V blízkém lese jsme měli schovanou plechovou bednu, plnou ostrých nábojů všemožného druhu a hodili ji do ohně.

Skupina přátel narazí na prastarou bednu plnou bohatsví, tím však nevědomky probudí démonického piráta známého pod jménem Jolly Roger.

Vymývat klec, bednu plnou nasákavých kuliček?

Kelímky je možné půjčit i jednorázově, jako naši Bednu plnou kelímků.

Kluk chtěl pořád tahat z regálu velkou a těžkou bednu plnou hudebních nástrojů.

Jako když máte doma bednu plnou různých šroubů, matiček a vrutů, vysypete ji, roztřídíte na jednotlivé hromádky a nepotřebné vyhodíte.

Při zásahu také zabavili bednu plnou marihuany.