Примеры использования Bezedná propast на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bezedná propast.
Bottomless pit.To dítě je bezedná propast.
That kid is a bottomless pit.Bezedná propast je prostorová nemožnost.
A bottomless pit is a spatial impossibility.Tady se nalézá bezedná propast.
There is an endless abyss.Bezedná propast záhad se rozevírá, když přicházíme k jeho rodičům.
It's when one gets to the parents that a bottomless pit opens.Matka říká, můj žaludek je bezedná propast.
Mother says my stomach is a bottomless pit.Tohle je bezedná propast, brácho.
This here's a bottomless pit, baby.Jediná věc, která nás držela pohromadě, byla bezedná propast našeho mazlení.
The only thing which kept us together was the bottomless abyss of our caresses.Moje duše je jak bezedná propast, v hlavě mám jen bludiště.
My soul is a bottomless black chasm my brain like Jediná věc, která nás držela pohromadě, a vrhali jsme se do něho, markýzo, hůř než předtím. byla bezedná propast našeho mazlení.
Was the bottomless abyss of our caresses, and we threw ourselves into it, Marquise, worse than before. Pak přišla Sally. Bezedná propast potřeby.
Then along came Sally-- a bottomless pit of need.Jsem si jistá, že je to bezedná propast… inspirace.
I'm sure she's a bottomless pit… Of inspiration.Budu ten, který zírá do bezedné propasti zoufalství.
I will be the one staring into the bottomless pit of despair.Hebrejské jméno anděla v Sheolu, bezedné propasti.
The place of the lost in Sheol. The bottomless pit.Již vycházejí z bezedné propasti. a nádherné lidi, Vidím překrásné město.
And the the brilliant people rising from this abyss. I see a beautiful city.Viděl jsem hvězdu spadnout z nebe do bezedné propasti. On byl vyhnán jako voda valící se při povodni.
I saw a star fall from heaven unto the bottomless pit, and he was cast out as water from the flood.A já spatřil padat hvězdu z nebes na Zemi aanděl získal klíč k bezedné propasti.
And I saw a star fall from heaven unto the earth… andthe angel was given the key… to the bottomless pit.Peníze, které bychom mohli investovat do obnovitelných zdrojů energie, byly doslova vhozeny do bezedné propasti.
The money which we could be investing in renewable energy sources is literally being thrown into a bottomless pit.Jak je možné, že jako nizozemská poslankyně nezmiňujete skutečnost, žeNizozemsko tolik platí a jak je možné, že jste zcela zradila zájmy nizozemských daňových poplatníků tím, že naléváte do bezedné propasti miliardy z peněz daňových poplatníků?
How can it be that you, as a Dutch parliamentarian, do not even mention the fact that the Netherlandsis paying so much, and how can it be that you completely betray the interests of Dutch taxpayers by pouring billions' worth of taxpayers' money into a bottomless pit?Nemůžeme dopustit, aby Dr. Schultz a jeho práce zmizeli do bezedné propasti.
Disappear into the dark abyss. We can't let Dr. Schultz and his work.Pod námi není vůbec nic kromě bezedné propasti, co smrdí jako špinavé spodky.
There's literally nothing beneath us, except an infinite abyss that smells like dirty underwear.Pod námi je, kromě bezedné propasti, která páchne po špinavém spodním prádle, naprosté nic.
There's literally nothing beneath us, except an infinite abyss that smells like dirty underwear.Jestli Jokerova bomba vybuchne, desky se rozpadnou… avšichni občané Gothamu skončí navždy v bezedné propasti.
If Joker's bomb were to go off, these plates would break apart,plunging every Gotham citizen into the eternal abyss forever.
