BEZOHLEDNÉ CHOVÁNÍ на Английском - Английский перевод

• reckless behavior
• inconsiderate behavior
• reckless behaviour
• ill-considered behavior

Примеры использования Bezohledné chování на Чешском языке и их переводы на Английский язык

A bezohledné chování.
And inconsiderate behaviour.

To ale pořád neomlouvá, vaše extrémně bezohledné chování.
Still, there's no excuse for your extremely reckless behavior.

To je bezohledné chování, což je mimochodem těžký zločin.
That's reckless endangerment, which incidentally is a felony.

To ale pořád neomlouvá, vaše extrémně bezohledné chování.
For your extremely reckless behavior.- Still, there's no excuse.

To je bezohledné chování, což je mimochodem těžký zločin.
Which, incidentally is a felony. That's reckless endangerment.

A naivitu. Tyhle podivnosti trošku zvyšují bezohledné chování.
These odds are increased slightly by reckless behavior and naiveté.

Ignorujete jeho bezohledné chování, dokud vám ráno dá nový náčrt.
You ignore his reckless behaviour so long as there's a new sketch in the morning.

A naivitu. Tyhle podivnosti trošku zvyšují bezohledné chování.
And naiveté. These odds are increased slightly by reckless behavior.

Ignoruješ jeho bezohledné chování, dokud máš ráno na stole nový náčrt.
You ignore his reckless behaviour, so long as there's a new sketch in the morning.

Boj proti tabákovému průmyslu je dokonalým příkladem, jak může být bezohledné chování průmyslu změněno.
The battle against tobacco is a perfect model of how an industry's irresponsible behavior can be changed.

A bezohledné chování. Milá Cecilie, myslím, že bych se měl omluvit za své neobratné.
And inconsiderate behavior. Dear Cecilia, I thought I should write to apologize for my clumsy.

Kdybys mě nezbouchl, když jsem taková byla, možná bych ze sebe to bezohledné chování dostala.
If you hadn't knocked me up when I was an actual teenager, maybe I could have gotten some of that reckless behavior out of my system.

A bezohledné chování. Drahá Cecilie, myslel jsem, že bych měl napsat omluvu za mé netaktní.
And inconsiderate behavior. Dear Cecilia, I thought I should write to apologize for my clumsy.

A jistě se z něj stane lepší člověk. Pokud Isaac přežije, bude mu odpuštěno jeho bezohledné chování.
And he will undoubtedly be the better man for what he experiences here tonight. If Isaac lives, he will be forgiven his ill-considered behavior.

Pánové, vaše bezohledné chování a celková neúcta k pravidlům tohoto zřízení… Dospěl jsem k rozhodnutí o vašem trestu.
Knights, for their reckless behavior and The complete indifference to the rules of This institute have come to decide his punishment.

Pokud Isaac přežije, bude mu odpuštěno jeho bezohledné chování a jistě se z něj stane lepší člověk. Díky tomu, co zakusí tady dnes večer.
If Isaac lives, he will be forgiven his ill-considered behavior and he will undoubtedly be the better man for what he experiences here tonight.

Přestože jsou ve zprávě uvedeny některé příčiny, především bezohledné chování některých rychle se rozvíjejících hospodářství, například Číny, a liberalizace obchodu se zemědělskými výrobky, jiné příčiny- například spekulace, evropská Malthusova zemědělská politika přicházející z Bruselu, samotná zásada globálního volného obchodu atd.- jsou uvedeny pouze okrajově, případně velmi povrchně.
Although some of the causes are mentioned, particularly the predatory behaviour of some emerging countries like China and the liberalisation of trade in agricultural products, others- such as speculation, Europe's Malthusian agricultural policy emanating from Brussels, the principle itself of global free trade, etc.- are obscured or nearly obscured.

Marnie, jediný důvod, proč toleruju tohle bezohledné chování, je fakt, že čím horší zasnoubení, tím lepší svatba?
Marnie, I want you to know that the only reason that I am tolerating this insanely rude and inconsiderate behavior is the fact that every wise women knows that the worse the engagement party, the better the wedding, okay?

Můžu ti odpustit roky nevěry, bezohledné chování, chybějící morálku, ale nemůžu ti odpustit to, co jsi udělal Nickovi.
You know, I can forgive the years of infidelity, the unscrupulous behavior, the total lack of a moral compass, but what I will never forgive you for is what you did to Nick.

Nemůžeš popřít, že jeho chování je bezohledné.
You can't deny that his behavior is reckless.

Nemůžeš popřít, že jeho chování je bezohledné.
Behavior is reckless. You cant deny that his.

Как использовать "bezohledné chování" в предложении

Nedodržování předepsaných přestávek, minimální požadavky pro práci řidiče, nepozornost a bezohledné chování ostatních řidičů.

Film totiž neobsahuje ani odsouzení, ani potrestání hlavního hrdiny, prostě jen popisně zobrazuje jeho za všech okolností uvolněné a bezohledné chování.

Pomocí legitimní anti-virus/anti-spyware apartmá je také nutností. Špatná znalost a bezohledné chování jsou hlavní důvody pro počítač infekce.

V místě, kde jsou cítit slzy Místo, kde se ztratí tvůj strach Jo, bezohledné chování Místo, které je tak nevinné, špinavé a drsné 1 the_omatipoko | 30.

Ne všichni řidiči ale byli stejně ohleduplní. „Někteří nás rovnou objížděli, jiní se jen podívali a jeli dál,“ popsala bezohledné chování ostatních „Gentlemanka“ silnic.

Na bezohledné chování českých a slovenských výletníků upozornila Agrární komora ČR.

Kvůli fotkám lidé masivně ničí úrodu jetele, stěžuje si Agrární komora 1 Na bezohledné chování českých a slovenských výletníků upozornila Agrární komora ČR.

Pokládám to za vrcholně bezohledné chování vůči žalujícímu, vůči ostatním maturantům a také vůči matematice jako disciplíně.

Problémem zůstávají také nedostatky ve značení a nepříjemnosti může přinést poněkud bezohledné chování místních řidičů.

Taky vás tohle točí a bezohledné chování kněze zaráží?