BOHATOST на Английском - Английский перевод

• richness
• rich
• wealth of

Примеры использования Bohatost на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Taková bohatost kultur.
Such a wealth of cultures.

Proto nám nebude nic chybět, až opustíme místní slunce, místní vody a bohatost plodů.
Therefore we will lack nothing, though we have lost its suns, its waters and its rich fruits.

Ale krása mysli, bohatost ducha, něžnost srdce.
But beauty of the mind, richness of the spirit, tenderness of the heart.

Cítím spoustu různých textur, to dělá mé puse moc dobře, když cítím křupavost, bohatost a hruškovo-smetanovou omáčku.
There's a lot of textural contrast happening in this dish, which is very exciting on my palate when I get crunch, richness, and a pear and cream sauce.

Pro vědce hledající bohatost zachovalé biodiverzity planety je Madagaskar Ostrovem pokladů.
For a scientist seeking to preserve our planet's rich biodiversity… Madagascar is Treasure Island.

Když Vybrnkává akordy, tremolo přidá bohatost a natural harmonické váš tón.
When strumming chords, tremolo adds richness and natural harmonics to your tone.

Oslavujeme bohatost jejího života i přestože tragické okolnosti její smrti nemohou být zapomenuty.
We celebrate the richness of her life, even as the tragic circumstances of her death cannot be forgotten.

Je možné vidět jen ve šlechtických palácích. Bohatost a spletitost tohoto grandiózního lustru.
The opulence and complexity of this magnificent chandelier… should only be found in the palaces of nobility.

Můžeme ocenit bohatost života, kterou volná moře uživí. Pouze když se běžně samotářští ptáci takto shromáždí.
That we can appreciate the wealth of life supported by the high seas. It's only when these normally solitary birds gather like this.

Jednou z příčin současného druhového složení vodní a mokřadní vegetace a její druhové bohatosti mohou být i historické procesy.
One of the causes of recent species composition and species diversity of water and wetland ecosystems can be also historical processes.

Dosáhnout filmu s takovou bohatostí, konceptuální bohatostí, s tak řidkými dialogy je… úžasné!
To achieve a film of such richness, conceptual richness, with such sparsity of dialogue is… incredible!

Může to být příliš řídké a přeplněné bílkem a ty nezískáš tu bohatost sýra, tu nádhernou sýrovou nadýchanost… To ale chceme.
And then if it's too light and it's packed with egg white and you haven't got that cheese richness, that lovely sort of cheese puff, that's what we're looking for.

Můžeme ocenit bohatost života, kterou volná moře uživí. Pouze když se běžně samotářští ptáci takto shromáždí.
That we can appreciate the wealth of life supported by the high seas. gather like this It's only when these normally solitary birds.

Tento šampon obsahující látku Tricalgoxyl byl vytvořen pro použití společně s kúrou Nutriol Hair Fitness Treatment, aby vám pomohl zvýšit bohatost a lesk vlasů.
Featuring Tricalgoxyl, this solution shampoo is formulated for use with Nutriol Hair Fitness Treatment to help enhance fullness and shine.

Práce: Prostorově variabilní druhová bohatost západokarpatských luk: co předurčuje rozmístění druhově bohatých míst?
Topics: Spatially variable species richness of West-Carpathian grasslands: what determine distribution of species-rich patches?

Bohatost detailů v kombinaci s teplo dřeva činí ideální prostředí pro relaxační dovolenou v čistotě horách Val di Sole.
The richness of detail combined with the warmth of the wood make it the ideal atmosphere for a relaxing holiday in the purity of the mountains of the Val di Sole.

Dále budou posluchači seznámeni s bohatostí tvůrčích přístupů mimo hlavní proud běžné produkce animovaných filmů.
Also, the students will be introduced to the wealth of creative approaches outside of the main current of regular animated film production.

Pravdou je, že i když je E-450 výborný zesilovač, nedokáže propůjčit hlasu Diany Krall čtvrtý rozměr- onu harmonickou bohatost a vnitřní hloubku, která je vyhrazena jen pro ty nejlepší.
If I should be nitpicking then the E-450 could not lend the fourth dimension to the Diana's voice: I lacked the inner depth and harmonic richness that is reserved for the best.

Vztahy mezi druhovou bohatostí a ekosystémovými procesy a funkcemi jsou závislé na druhovém složení společenstev a jejich ekologických vlastnostech.
Relationships between species richness and ecosystem processes and functions are dependent on species composition of communities and their ecological characteristics.

K jejím zvláštnostem patří nejen hojné využívání bohatosti a členitosti místní krajiny, ale i úspěšný chov koně Przewalského.
Their uniqueness lies not only in their copious utilisation of the richness and contours of the local countryside, but also in the successful keeping of Przewalski's horses.

Přes bohatost a rozmanitost kulturního života v této části města, je Graffiti Hostel se nachází v klidném a tichém místě, hlavní silnice leží 300 metrů od hotelu.
Despite the richness and variety of cultural life in this district of the city, Graffiti Hostel is located in a quiet and calm place, the main roads lying 300 meters away.

V průběhu svého slyšení jsem slíbil, že si přijdu vaši radu vyslechnout a že ji přijmu, a dnešní debata je jasným důkazem bohatosti, moudrosti a porozumění, které se v tomto Parlamentu shromáždily.
I promised during my hearing that I would come to listen and to take your advice, and today's debate was a clear proof of the richness, wisdom and insight that are assembled here in this House.

Jemnou vyváženost a bohatost buketu mu dodává výběr elegantních a jiskrných vinných hroznů, která se od věků pěstují na panství knížete Metternicha- zámku Johanisberg.
Mild balance and rich bouquet are imparted by a selection of elegant sparkling wine grapes that have been grown for centuries at Prince Metternich's estate at Schloss Johannesburg.

Tyto zkušenosti, vedoucí postavení společnosti Transics na trhu, nesčetné pozitivní reference a bohatost funkcí řešení přesvědčily Coöperatieve CombiPakt, aby si vybrala palubní počítač TX-MAX GO.
These experiences, Transics' market leadership, the countless positive references and the solution's rich functionality convinced the Coöperatieve CombiPakt to select the TX-MAX GO on-board computer.

Založena v roce 1944 od Enrique Keller, které byly vytvořeny pomocí kombinace vysoce kvalifikovaných řemeslníků a moderních výrobních systémů, což je respektován hudebníků, kteří ocení zvuku s hloubkou a bohatost.
Founded in 1944 by Enrique Keller they have been created using a combination of highly skilled craftsmen and modern manufacturing systems, making them respected by musicians who value a sound with depth and richness.

Projekt evropských hlavních měst kultury pomáhá podporovat bohatost a rozmanitost evropských kultur i rysů, které mají společné, a prosazovat větší vzájemné porozumění mezi evropskými občany.
The European Capitals of Culture project helps to support the richness and diversity of European cultures and the features they share, as well as to promote greater mutual understanding between European citizens.

Ačkoli většina internetových stránek"přírodního a kulturního dědictví zůstává dobře udržované, Více systematických opatření pro zachování a přijetí integrovaného přístupu by mohly zvýšit bohatost obou.
Although most of the sites' natural and cultural heritage remains well maintained, more systematic conservation measures and the adoption of an integrated approach could potentially enhance the richness of both.

V Dom Pérignon máme podobně smýšlejícího partnera, který rovněž usiluje o oživení kulinářských zážitků a pomáhá pozvednout vzácnost a bohatost svého produktu," řekl Joost Heymeijer, senior viceprezident pro catering v Emirates.
We have a likeminded partner in Dom Pérignon, who also strives to bring the dining experience to life and help elevate the rarity and richness of their product," said Joost Heymeijer- Senior Vice President, Catering at Emirates.

Projekt je zaměřený na rekonstrukci holocenního vývoje druhové bohatosti vegetace ve dvou kontrastních krajinách: v panonské části jižní Moravy s velkou druhovou bohatostí a na Českomoravské vrchovině s malou druhovou bohatostí.
This project aims to reconstruct Holocene changes in vegetation diversity in two contrasting landscapes: the Pannonian part of southern Moravia with high species richness and the Bohemian-Moravian Highlands with low species richness.

Vítám se s energickou dámou, která svým životním stylem ztělesňuje všechny principy záslužného kulturního projektu, který si v kontrastu s plochostí fast foodu klade za úkol objevovat bohatost a rozmanitost chutí místních kuchyní.
I am meeting an energetic lady whose lifestyle reflects all the principles of the meritorious cultural project which aims at discovering the rich diversity and various tastes of local cuisines as opposed to the flat fast-food culture.

Как использовать "bohatost" в предложении

Masivní smrk sitka použitý na horní desce dává zvuku nástroje krásnou bohatost tónu zvláště ve výškách.

Na druhou stranu, tonální bohatost je dobrá a tóny oddělné s tou pravou audiofilskou pečlivostí.

Situace je o to smutnější, že sami moc dobře známe pověstnou přírodní bohatost a diverzitu některých slovenských lokalit.

Směs Indiana vystihuje bohatost a opojná chuť Indie.

David Zelený Masarykova univerzita Brno DRUHOVĚ NEJBOHATŠÍ LOKALITY NA ZEMI David Zelený Masarykova univerzita Brno HLAVNÍ OTÁZKY: Co je to diverzita, biodiverzita a druhová bohatost?

Při doporučování obohacení stravy o ořechy bychom ale měli brát v potaz jejich energetickou bohatost a vyhnout se ořechům soleným.

Tu však není nutno ve všech případech provádět, máme-li možnost ladit bohatost směsi pomocí záměny trysek za jiné s jinou hodnotou.

Znovuobjevte bohatost světa her M&M: Objevte fantastické země a stvoření světa Ashanu.

Bohatost vypouštění je individuální, ale pokud jsou od prvního dny nejsou přítomny nebo trvají déle než 3 týdny, poraďte se s lékařem.

Možnosti jsou docela pestré, výhodou čajového světa je jeho ohromná bohatost, dá se tedy vymyslet ledacos.