BREČEL JSEM на Английском - Английский перевод

• i cried
• i wept
• i have been crying
• i was weeping

Примеры использования Brečel jsem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Brečel jsem já.
I cried first.

Jak vidíte, brečel jsem.
As you can tell, I have been crying.

Brečel jsem ještě víc.
Cried even more.

Sorry, ale brečel jsem na pozvánku.
Sorry, but I wept on the invitation.

Brečel jsem, skutečně.
Actually, I was crying.

Když jsem tu uniformu viděl poprvé, brečel jsem.
When I first saw this uniform, I wept.

Brečel jsem každou noc.
I would cry every night.

Prosil jsem ho a brečel jsem, ale nenechal mě.
I begged him and I cried, but he wouldn't let me.

Brečel jsem celý den!
I have been crying all day!

Víš, můj nejhorší rozchod, brečel jsem každý den, dva týdny.
You know, my worst breakup, I cried every day for two weeks.

Brečel jsem celé ráno.
I have been crying all morning.

A ano, chybíš mi a brečel jsem jako malá holka.
And-and yes, I do miss you, and I have been crying like a little girl.

Brečel jsem do polštáře.
I was weeping into my pillow.

Nikomu to neříkej, ale brečel jsem, když mi došla tvá zpráva!
Don't tell anyone this, but I cried when I got your text!

Brečel jsem smíchy.
I laughed till I cried.

Jo. Když jsi hrála Popelku, brečel jsem jako dítě. -Fakt?
Really?- Yeah. I cried like a baby when you played Cinderella?

Brečel jsem jak mále dítě.
I was blubbering like a baby.

Jo. Když jsi hrála Popelku, brečel jsem jako dítě. -Fakt?
I cried like a baby when you played Cinderella.- Yeah.- Really?

Brečel jsem víc, než Antifona.
I wept more than Antigone.

Nikomu to neříkej, ale brečel jsem, když mi došla tvá zpráva!
But I cried when I got your text! Well, don't tell anyone this!

Brečel jsem a současně se smál.
I was crying and laughing.

Naprosto tě chápu, brečel jsem, byl jsem naštvanej.
I totally empathize. I was weeping. I was so frustrated.

Brečel jsem. Fakt, na záchodě.
Literally crying on the toilet.

Když jsem si uvědomil, co to je, brečel jsem dobrých pět minut.
When I realized what it was, I cried for a good five minutes.

Brečel jsem tam jako malé děcko.
I'm crying like a goddamn child.

Když jsem došel k číslu dvanáct, brečel jsem tak, až jsem byl dehydrovanej.
By number 12, I was crying so hard I was dehydrated.

Brečel jsem celou noc u počítače.
I would cry all night in front of my computer.

Pamatuji si, že když jsem poprvé vyhodil někoho tváří v tvář, brečel jsem.
I remember, the first time I fired someone face-to-face, I cried.

Brečel jsem, plazil se. Obviňoval ostatní.
Weepin', crawlin', blaming' everybody else.

Můj poslední den jsem byl na měkko, když jsem měl umřít, brečel jsem.
I got very emotional my last day, when I was gonna die; I cried.

Как использовать "brečel jsem" в предложении

Nakonec jsem pak zubařku sehnal, navíc to byla kamarádka kamarádky, brečel jsem málem znovu - štěstím.

Jeho otce nacisti zavraždili, když dal najevo, že by chtěl vitamíny pro rodinu. „Byl jsem zoufalý, brečel jsem a chtěl jsem být u mámy.

A já jsem seděl a brečel jsem tam… mně vadila ta absolutní bezmoc v tomhle systému tady v Čechách, protože vám tady nikdo nepomůže.

Abych byl upřímný, brečel jsem, udělal na mě během svého života obrovský dojem.

Mistr Německa ve víceboji si po pádu na prostných přetrhl přední zkřížený vaz v pravém koleni. "Brečel jsem jako malé děcko.

Brečel jsem, zuřil jsem, zoufal jsem si.

Kdo nás nesmí najít…“ brečel jsem a třásl se pod vzlyky. „Můj bratr…zra…zradil nás.

Mé plány, můj život brečel jsem celou cestu, kdy jsem šel ke své mamince, která bydlela nedaleko.

Brečel jsem překvapením, radostí, pokorou, vděčností a těšením se,“ vypráví Tomáš Klus.

Pamatuji si, když jsem tenkrát před třiceti lety odcházel z kina, brečel jsem.