Примеры использования Bude kletba на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
A tím již bude kletba dokonána.
And then the curse will be finished.Její! Víte, co udělám jako první, až bude kletba zlomena?
You know the first thing I'm going to do after the curse is lifted? Hers!Pak bude kletba v jejich rukou.
Then the curse will be in their hands.Jak tak soudím, to už bude kletba Woosterů.
That will be the curse of Pak bude kletba překonána… a zrušena.
And the curse will be confounded, broken.
Люди также переводят
Pamatuj, za pár minut od teď bude kletba zlomená.
Just remember, in a few minutes from now, the curse will be broken.Pokud bude kletba zlomena znovu získají.
Should the curse be broken, they will regain.Její! Víte první věc co udělám, až bude kletba odstraněna… Její!
You know the first thing I'm going to do after the curse is lifted? Hers!Jestli bude kletba zlomena znovu získají.
Should the curse be broken, they will regain.A jedině, když jeden z vašeho rodu příjme toto dítě za svoje až do smrti, bude kletba zlomena.
And only when one of your own kind claims this daughter as their own'till death do they part' will the curse be broken.Pokud bude kletba zlomena znovu získají.
Should the curse be broken, they will regain their full power.A získáme diamant… pošleme ho do Amsterdamu nechat zničit… a pokudbude na kousky… bude kletba…?
And retrieve Jestli bude kletba zlomena znovu získají.
Should the curse be broken, they will regain their full power.Víte, první věc co udělám, až bude kletba odstraněna… sním celou kopu jablek. Její!
You know the first thing I'm going to do after the curse is lifted? Hers!Ale když bude kletba zlomena, ztratíme nesmrtelnost.
But if the curse is broken, we will no longer Když se uvidíme, bude kletba zrušena a začne hrát písnička.
When we see each other, the spell is lifted, and a song plays.Počkat, až bude kletba zlomena, abych mohl odejít a najít ho.
Wait for the curse to be broken so that I could leave and find him.Víte první věc co udělám, až bude kletba odstraněna… že sním celou kopu Golden Delicious!
You know the first thing I'm going to do after the curse is lifted? Eat a whole bushel of apples!Protože teď bude kletba silnější než kdy předtím a ty budeš tam, kde být máš.
Because now… The curse is gonna A jedině, když jeden z vašeho druhu bude kletba zlomena. prohlásí tuto dceru za svojí až'dokud je smrt nerozdělí.
And only when one of your own will the curse be broken. kind claims this daughter as their own till death do they part.Ale pro Faye je kletba stejně reálná jako pro tebe hrnce.
But for the Fayus the curse is as real as pots Je kletba zlomená?
Is the curse broken?Jakmile je kletba uvržena, tak už nemůže být zastavena.
Once the curse is enacted, it can't To je kletba našeho lidu.
This is the curse of our people.Jestli je kletba zlomená, tak proč se nevrátili?
If the curse is broken, why didn't they go back?Taková je kletba.
Such is the curse.Ju-On je kletba osoby, která zemřela v hluboké nenávisti.
Ju-On is the curse of a person who died with a deep grudge.Byla kletba zlomena?
Is the curse broken?Tak je kletba zlomená?
So, you think the curse is broken?Tohle je kletba k ukončení všech kleteb.
This is the curse to end all 
