BUDE OBNOVENA на Английском - Английский перевод

• will be restored
• will resume
• has been restored

Примеры использования Bude obnovena на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Až bude obnovena?
Once it is restored?

A sláva našeho mládí bude obnovena.
And the glory of our youth shall be restored.

Rovnováha bude obnovena. V pohodě?
You okay? Balance will be restored.

Jestli se vám to podaří. Časová linie bude obnovena.
If you succeed, the timeline will be restored.

Rovnováha bude obnovena.
Balance will be restored.

Až bude obnovena úrodná půda v Dahkuru.
When the topsoil in Dahkur has been restored.

Pokud uspějete, dohoda o imunitě bude obnovena.
If you succeed, your immunity agreement will be restored.

Tvoje duše bude obnovena a upíří kletba zlomena.
Your soul will be restored and the vampire's curse shall be lifted.

A plodnost, která z té jednoty vychází, bude obnovena.
Will be regenerated. And fertility, conceived by that union.

A čest našich předků bude obnovena jednou provždy!
And the honor of our ancestors will be restored once and for all!

Jednou provždy! A čest našich předků bude obnovena.
And the honor of our ancestors will be restored… once and for all!

Až bude obnovena úrodná půda v Dahkuru. Za šest měsíců.
When the topsoil in Dahkur Province has been restored and readied for planting-- another six months.

Výbuch nastane za chvíli! Energie bude obnovena!
Detonation will occur shortly and power circuits will be restored.

DE Můžete odhadnout, kdy bude obnovena dodávka služeb a energetická kapacita pro vysílání?
DE Can you give an estimate as to when the service provision and the broadcasting capacity will be restored?

I}Jakmile dorazíme do Ahm Shere,{y: i}moje síla bude obnovena.
By the time we reach Ahm Shere, my powers will have regenerated.

V rámci příprav tohoto projektu bude obnovena Česko-polská pracovní skupina OKO, která připravuje vodní cestu Ostrava-Koźle-Odra OKO.
In preparation for this project will be restored Czech-Polish working group eye, which is preparing a waterway Ostrava-Koźle-Oder OKO.

Sláva naší svaté matky Církve bude obnovena za mého života.
The glory of our Holy Mother Church will be restored in my lifetime.

Naše oči se střetnou, začnou lítat jiskry a rovnováha přírody bude obnovena.
Our eyes will meet, fireworks will go off, and the balance of nature will be restored.

Bude méně problematická, jakmile bude obnovena do továrního nastavení.
She will be less problematic once she's been restored to her factory settings.

Přiveďte ji a já osobně zaručím, že Sekce 20 bude obnovena.
Bring her in and I will personally make sure that Section 20 is reinstated.

Pevně věříme, že Jumův režim se rychle zhroutí a že bude obnovena demokracie pod vedením premiéra Ule Matoba.
We are confident that the Juma regime will collapse swiftly, and that democracy will be restored under the leadership of Prime Minister Ule Motobo.

Situace, která v posledních dnech nastala… mě donutila k mimořádným krokům… a slibuji, že civilní kontrola nad Spojenými státy… bude obnovena.
I done this uniform today in recognition of the extraordinary steps taken on this day and I pledge that civilian control of the United States will return.

Kuchyňský kout dokonce pravděpodobné, že bude obnovena časy/ rekonstrukcí.
The kitchenette even likely to be renewed times/ renovated.

Komunikace se Zemí bude obnovena, jakmile si budu jistý, že další pokus o spojení neskončí další náhodnou, příhodnou nebo překvapivou situací.
Communications with Earth will resume as soon as I am completely satisfied that the next attempt to connect will not result in another coincidence, or convenience, or a surprise.

Bude trvat ještě nejméně tři nebo čtyři dny, než bude obnovena většina letů.
We have three or four days at least before the majority of flights resume.

Písemně.- Rok 2009 je klíčový, neboť se budou konat evropské volby, bude obnovena Komise a bude, jak doufám, ratifikována Lisabonská smlouva.
In writing.- The year 2009 is a crucial year, as the European elections, renewal of the Commission and, hopefully, also the ratification of the Lisbon Treaty will take place.

V pfiípadû pfieru‰ení proudu, myãka nádobí uchovává pamûÈ programu ve fázi, kdy do‰lo k pfieru‰ení a program bude opût pokraãovat od tohoto místa, kde byl pfieru‰en, jakmile bude obnovena dodávka elektrické energie.
If there is any break in the power supply while the dishwasher is operating, a special memory stores the selected programme and, when the power is restored, it continues where it left off.

Rád bych vám připomenul, že když byl připravován desátý Evropský rozvojový fond, zajistil jsem, aby práce byla odvedena, pouze pokud bude obnovena demokracie v Zimbabwe, aby nedošlo k sankcionování zimbabwského lidu za tragickou situaci, která v zemi panuje.
I would remind you that when the programme for the tenth European Development Fund was being drawn up, I ensured that the work was done as if democracy had been restored in Zimbabwe, in order to avoid penalising the Zimbabwean people for the tragic situation in which they find themselves.

Je nezbytné poskytnout prezidentu Alassanu Ouattarovi veškerou pomoc během procesu návratu k právnímu státu, ve kterém lid bude moci žít v míru a beze strachu a ve kterém bude obnovena svoboda tisku.
It is essential that President Alassane Ouattara receives every support during the process of return to the rule of law, under which people will be able to live in peace and without fear, and under which the freedom of the press will be restored.

Komise"Pravdy a Cti bude okamžitě obnovena, a jakmile k tomu dojde, usednu na svědeckou lavici.
And when it does, The Truth and Dignity Commission will resume immediately.

Как использовать "bude obnovena" в предложении

Snad volba konkrétní karty pro vratku bude obnovena brzy (píšou, že koncem měsíce, do té doby bude lepší vratky na Curve ideálně nemít).

Přerušená vozová cesta do polí s ovocnou alejí bude obnovena a její zakončení - přerušení na okraji pole - bude vzpomínkou na zaniklou tvář původní krajiny.

Při rekonstrukci mostu se nebude výrazně zasahováno do vzhledu mostu, zatížitelnost mostu bude obnovena na původní hodnotu.

Plná funkčnost bude obnovena v nejbližších dnech.

Současně bude obnovena funkce trativodu pod drážním příkopem.

Díky nim bude žaludeční šťáva lépe vyvinutá a chuť bude obnovena.

Doufáme, že studánka bude obnovena a stane se jedním ze zastavení naučné stezky Milíkov.

Pokud tedy vydržíte do doby, kdy budete vědět, zda Vám smlouva bude obnovena, bylo by to ideální.

Pokud obnovíte výchozí nastavení, bude obnovena poslední známá platná konfigurace seznamu a nastavení filtrů.

Země bude obnovena do svého původního stavu dokonalosti.