BUDE ZPÁTKY на Английском - Английский перевод

• he will be back
• he would be back
• he's gonna be back
• gonna be home

Примеры использования Bude zpátky на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Kdy bude zpátky?
When will he be back?

Fakt jsem myslel, že už bude zpátky.
I really thought he would be back by now.

Večer bude zpátky.
They will be back soon.

Bude zpátky za chviličku.
He's gonna be back in a sec.

Hned bude zpátky.
Said she would be back soon.

Bude zpátky až zítra.
He won't be back until tomorrow.

Kámoška bude zpátky cobydup.
Girlfriend be back in no time.

Bude zpátky někdy v úterý.
He's got to be back by tuesday.

Jo, za chvilku bude zpátky.
Yeah, he's gonna be back in no time.

Seb bude zpátky do 40 minut.
Seb's back in 40 minutes.

Kam šel? Kdy bude zpátky?
Where has he gone? When will he be back?

Bude zpátky za 10 vteřin.
He's gonna be back in 10 seconds.

Pan Cousin bude zpátky za okamžik.
Mr Cousin will be here any moment now.

Bude zpátky za pár týdnů, ne?
He will be back in a couple of weeks, won't he?.

Řekl, že bude zpátky za pár minut.
He said he would be back in a few minutes.

Za den nebo dva. Jsem si jistá, že bude zpátky v sedle.
Within a day or two. I'm sure he will be back in the saddle.

Thingy bude zpátky do půl hodiny.
Thingy's back in half an hour.

Říkal, že touhle dobou už bude zpátky, nevidělas ho?
He told me he would be back by now?

Řekl, že bude zpátky před ohňostrojem.
Said he would be back before the fireworks.

Zapamtuj si moje slova, za 3 měsíce bude zpátky škemrat o peníze.
You mark my words-- in three months, he will be back here needing money.

Jo, bude zpátky se zbytkem peněz.
Oh yeah, yeah. He's gonna be back with some more cash but.

Ujistil mě, že už bude zpátky v době vašeho čtení.
He's assured me he will be back in time to hear you read.

Jo, bude zpátky na zítřejší zásnubové focení.
Yeah, it will be back in time for our engagement pictures tomorrow.

Ujistíme se, že bude zpátky, než se děti vrátí.
We will make sure it's back before the kids return.

A bude zpátky za stolem ještě před oběděm. Informujete ho.
He will be back at his desk before lunch. You brief him.

Až se restartuje, bude zpátky v systému, správně?
When it rebooted, he would be back in the system, right?

Bude zpátky doma během pár dnů. Jestli je nevinný.
He will be back home in a few days. If they determine he's innocent.

Máte ponětí, kdy bude zpátky ve Státech?
Do you have any estimation as to when he will be back in the States?

Tatínek bude zpátky zítra přesně na večeři. Podívejte, holky.
Daddy's gonna be home tomorrow in time for dinner. Look, girls.

Když ho necháme jít, bude zpátky, a tentokrát ne sám.
If we let him go, he will be back, and not alone next time.

Как использовать "bude zpátky" в предложении

V devět hodin ráno zazvonili u dveří, vstoupil podsaditý a nevrlý důstojník a řekl tatínkovi, že ho potřebují, že si ho odvedou a že za dvě hodiny bude zpátky.

Přejeme Renému a Céline jen to dobré v lékařských "bitvách" a doufáme, že příští rok bude zpátky v Caesars.

Sparta má zatím v EL všechno ve svých rukou a pokud doma porazí Kluj, hned bude zpátky ve hře o postup.

Rozvážet je bude zpátky rozhodně až po obědě, jelikož opakuji že oběd máme v 15 hod.

Někdo vypadne a nemůžete se spoléhat na to, že hned v dalším utkání bude zpátky ve hře.

Nechal jsem v noci otevřené okno a doufal, že ráno bude zpátky.

Bude zpátky v jeho stínu, jako tomu bylo v minulosti s Ronaldem, nebo půjdou jeho výkony po boku skvělého dribléra ještě vzhůru?

Prý na vás narazil v nějaké pochybné uličce“, povytáhla obočí a oba se zahanbeně začervenali. „Takže vás přinesl sem, za chvíli bude zpátky.

Den po zápase se nechal slyšet, že do dvou týdnů bude zpátky ve hře.

Původně Carew předpokládal, že bude zpátky za čtyři až pět týdnů.