BUDEME UCHOVÁVAT на Английском - Английский перевод

• we will retain
• we will keep

Примеры использования Budeme uchovávat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jak dlouho budeme uchovávat data?
How long will we keep your data?

Hloupých. Dámy a pánové, představuji si den, kdy mozky brilantních lidí budeme uchovávat v tělech.
Ladies and gentlemen, I can envision a day… when the brains of brilliant men can be kept alive in the bodies… of dumb people.

Pro koho potom budeme uchovávat naše tradice?
For whom, then, will we be preserving our traditions?

Máte-li zájem získat náhradu(z jakéhokoliv důvodu) po 10 dnů od pořízení předplatného BIBI SPY, budeme uchovávat 40% předplatného.
If you try to request a refund(for any reason) after 10 days of the purchase of your subscription BIBI SPY, we will retain 40% of the subscription.

Nebudeme uchovávat údaje déle, než je to nutné.
We will not keep information for any longer than is required.

Pokud zpracováváme osobní údaje za účelem zabezpečení webových stránek, budeme uchovávat vaše údaje, dokud budete aktivním uživatelem našich webových stránek.
If we process personal data for the purpose of website security, we will keep your data as long as your are an active user of our websites.

Poskytnuté údaje budeme uchovávat po dobu nutnou k vyřízení vašeho požadavku či dotazu.
We will retain the data that you provided for the period of time necessary to process your request or query.

Společnost Paysafe obvykle používá„vzorové doložky“, tak jak byly schváleny Evropskou komisí, při uzavírání smluv s externími příjemci dat mimo EHP, kteří dostávají data z EHP za účelem zpracování osobních údajů předávaných mimo EHP Jakmile již nebudete naším zákazníkem, budeme uchovávat vaše osobní informace po přiměřeně dlouhou dobu nebo jinak, jak je povoleno nebo vyžadováno zákonem.
Paysafe generally uses‘model clauses' as approved by the European Commission when contracting with third party data recipients outside the EEA who are receiving data from within the EEA for the purpose of processing personal data transferred outside the EEA Once you are no longer a customer, we will retain your personal information for a reasonable period, or as otherwise allowed or required by law.

Vaše osobní údaje budeme uchovávat v souladu s našimi Pravidly uchování a ničení záznamů.
We will retain your personal information in accordance with our Record Retention and Destruction Policy.

Budeme uchovávat Vaše osobní údaje po dobu nezbytnou pro naplnění účelu popsaného v těchto Zásadách, ledaže je zákonem vyžadována nebo povolena delší doba uchovávání.
We will retain your personal information for the period necessary to fulfill the purposes outlined in this Privacy Policy unless a longer retention period is required or allowed by law.

Vaše osobní údaje budeme uchovávat dle potřeby k plnění účelů, pro které byly shromážděny.
We will retain your personal information as needed to fulfill the purposes for which it was collected.

Vaše osobní údaje budeme uchovávat a využijeme dle potřeby k plnění našich obchodních závazků, právních závazků, řešení sporů, ochraně našeho majetku a vynucování našich smluv.
We will retain and use your personal information as necessary to comply with our business requirements, legal obligations, resolve disputes, protect our assets, and enforce our agreements.

Používáte-li služby Paysafe, budeme uchovávat vaše osobní údaje tak dlouho, dokud to bude nezbytné, abychom vám poskytovali služby podle vašeho výběru.
If you use the Paysafe Services, we will retain your personal information as long as necessary to provide you with the services of your choice.

Například vaše údaje budeme uchovávat po dobu, po kterou místní zákony umožňují zahájit právní nárok(tzv.„promlčecí lhůta“), nebo tak dlouho, dokud to máme nařízeno na základě příkazu soudu, donucovacích orgánů nebo našich regulátorů.
For example, we will retain your information for the time allowed by the local laws to start a legal claim(so called“statute of limitation”), or for as long as we are ordered pursuant to on an order from the courts, or by law enforcement agencies or our regulators.

JAK DLOUHO BUDEME UCHOVÁVAT VAŠE OSOBNÍ ÚDAJE Období, po které budeme uchovávat vaše osobní údaje, jsou dána povahou a typem informací, služby Paysafe a zemí, ve které jsou poskytovány, jakož i veškerými platnými místními právními nebo regulačními požadavky.
HOW LONG WE RETAIN YOUR PERSONAL INFORMATION The periods for which we retain your personal information are determined based on the nature and type of information, the Paysafe Service and the country in which they are provided as well as any applicable local legal or regulatory requirements.

Vaše osobní údaje budeme uchovávat tak dlouho, dokud tak bude nutné kvůli poskytování služeb pro Vás, vyhovění platným zákonům, řešení sporů s kteroukoli stranou a pro další účely, které jsou spojeny s naším podnikáním jako je odhalování a prevence podvodů či dalších ilegálních aktivit.
We will retain your information, which may include personal data for as long as we deem it necessary to provide services to you, comply with applicable laws, resolve disputes with any parties and otherwise as necessary to allow us to conduct our business including to detect and prevent fraud or other illegal activities.

Vaše osobní údaje budeme uchovávat po dobu trvání smlouvy a dále po dobu trvání promlčecích lhůt na základě našeho oprávněného zájmu spočívajícího v určení, ochraně a výkonu našich právních nároků a k prokázaní splnění našich zákonných a jiných povinností např.
We will keep your personal data for the term of the contract and further for the duration of the limitation period on the grounds of our legitimate interests, which include establishing, protecting and exercising our legal claims and demonstrating that our statutory obligations and other obligations are being met, for example in the case of initiating tax proceedings or conducting inspections on behalf of the trade office.

Dopis mé manželce" by neměl být uchováván jen v této domácnosti.
This letter to my wife shouldn't be kept only in this household.

Instruktážní leták patří ke spotřebiči a musí být uchováván na bezpečném místě.
The instruction leaflet belongs to the appliance and must be kept in a safe place.

Budu ji uchovávat za tebe.
I will carry it for you.

Moudrost je uchovávat v hlavě dvě protichůdné pravdy.
Wisdom is holding two contradictory truths in our mind.

Naše poslání je uchovávat magické vědomosti.
Our mission is to preserve the knowledge of magic.

Žádné archiv Motointercom. it bude uchovávat tyto údaje.
No archive of Motointercom. it will retain such data.

Myslel jsem, že máme dohodu, že mě budeš uchovávat v obraze.
I thought we had an understanding. You were to keep me in the loop.

Vím to… vím, jaké to je, uchovávat tajemství, a velké.
I know… I know what it's like to keep a secret, a big one.

Nebo jejich krytí. Podstatnou částí jejich práce je, uchovávat tajemství klienta.
A big part of their job is keeping their client's secrets or covering them up.

Protože Co rezonance dělá, je uchovávat obrovské množství energie.
Because what the resonance does is store enormous amount of energy.

Rekonstituovaný roztok může být uchováván při pokojové teplotě po dobu až 3 hodin.
The reconstituted solution may be stored at room temperature for up to 3 hours.

Léky jste uchovávali v uzamčené lékárničce?
And the drugs were kept in a drug safe?

Přebytečný přívodní kabel může být uchováván v základně konvice.
Excess cord can be stored in the base of the appliance.

Как использовать "budeme uchovávat" в предложении

Vaše osobní údaje budeme uchovávat jen tak dlouho, jak je za daných okolností nezbytné nebo jak to vyžadují právní předpisy.

Fotografii či video budeme uchovávat jako doklad řádného splnění podmínek akce a pro účely marketingové prezentace produktů prodávajícího.

Tam tuto informaci vždy budeme uchovávat pro případ splnění našich povinností vyplývajících ze zákona nebo právních vztahů s Vámi.

Vaše údaje budeme uchovávat po dobu 10 let, ale svůj souhlas můžete samozřejmě prodloužit.

V našich Zásadách ochrany osobních údajů najdete informace o tom, jak budeme nakládat s vašimi osobními údaji a jak je budeme uchovávat.

Tyto osobní údaje budeme uchovávat pouze po dobu jednání / řešení předmětného požadavku.

Vaše osobní údaje budeme uchovávat pouze po dobu, po kterou je budeme potřebovat ke splnění účelu, za kterým byly shromážděny (viz výše), tj.

Vaše údaje budeme uchovávat po přiměřenou dobu nebo po dobu stanovenou zákonem.

Pro online obchodníky to znamená, že budeme uchovávat vaše informace, dokud budete provozovat vaše e-shopy na naší platformě.