BUDEME ZVAŽOVAT на Английском - Английский перевод

• we will consider

Примеры использования Budeme zvažovat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Budeme zvažovat tento život měnící mini prázdniny.
We will consider this a life-changing mini vacation.

Jestli se nic neukáže, tak tehdy a pouze tehdy, budeme zvažovat možnosti.
If nothing turns up, then, and only then, we will consider the options.

Samozřejmě, že budeme zvažovat vaši nabídku, paní Florricková.
Of course, we will consider your offer, Mrs. Florrick.

Ale než budeme zvažovat návrh paní Rothmanové na zmatečné řízení, nechte mě projít si každý doličný předmět z místa činu a porovnat videa a fotografie s těmi na tom telefonu.
But before we consider Ms. Rothman's motion for mistrial, let me go through every exhibit from the crime scene and compare the videos and photos to the ones on this phone.

Ale místo zvážení sil jako voda, budeme zvažovat práci na farmách, bezpečná tábořiště.
But, instead of considering forces like a watering hole, we're considering farm jobs, safe encampments.

Pokud vás budeme zvažovat pro post viceprezidenta, musíme také zvážit vaši pozici jako nejvyššího velitele.
When-When considering you for the vicepresidency… we must also consider your worthiness as commander in chief.

Než začneme, rád bych svědkovi připomněl, že budeme zvažovat podmíněný trest u vězně Thomase Wheelana, alias Skittlese.
That we will be considering the parole of inmate Thomas Wheelan, alias Skittles. To our witness, I would like to note, before we begin.

Budeme zvažovat roli relevantních veřejných politik, finančních motivů domácnosti, gender specifických preferencí, voleb a očekávání ve vztahu k plnění pečovatelských rolí, stejně jako roli podmínek na lokálním trhu práce a chování zaměstnavatelů vůči pracovní síle s dětmi.
We will consider the role of relevant public policies, financial motives of the household, gender specific preferences, options and expectations in the relation with fulfilment of home care roles, as well as the role of conditions in the local labour market and behaviour of employers towards the workforce with children.

Než začneme, rád bych svědkovi připomněl, že budeme zvažovat podmíněný trest u vězně Thomase Wheelana, alias Skittlese.
To our witness, I would like to note before we begin that we will be considering the parole of inmate Thomas Whelan, alias Skittles.

Musíme zaujmout postoje, kdy budeme zvažovat veškeré zdroje energie s ohledem na to, jakou mohou sehrát roli.
We must adopt an attitude of considering all possible energy sources in terms of the role that they can play.

Odstraníme-li z rovnice tyto mechanismy čistého rozvoje, jinými slovy, tato společná prováděcí opatření, a ostatní opatření, a budeme zvažovat pouze vlastní opatření na snížení emisí CO2, pak vidíme, že naše bilance není tak dobrá, jak tvrdíme.
If we take these clean development mechanisms, in other words, these joint implementation measures, and the other measures out of the equation and consider only our own measures for reducing CO2 emissions, then we can see that our balance sheet is not as good as we maintain.

Samozřejmě, že v případech, o nichž jste hovořil, budeme zvažovat jisté kroky, ale pochopitelně, případné výsledky jsou výlučně v rukou ruské strany.
Certainly, in those cases to which you refer, we will consider the steps, but of course whether there are results or not is totally in Russian hands.

FR Paní předsedající, komisaři, ponechme stranou rozpravu z dnešního odpoledne a usnesení, které budeme zvažovat zítra, a vraťme se k hlavnímu problému, který, pokud vím, během této diskuse ještě nebyl zmíněn.
FR Madam President, Commissioner, leaving aside this afternoon's debate and the resolution which we will consider tomorrow, let us get back to the main issue, which I did not really hear mentioned during the debate just now.

Písemně.- V souvislosti s podpořením zprávy bych rád připomněl, že první projev, který jsem přednesl v tomto Parlamentu 13. prosince 2004, se týkal pokroku Turecka na cestě k přistoupení a trval na tom, že dříve než vůbec budeme zvažovat členství Turecka, by Turecko mělo nejprve uznat legitimní vládu řeckých Kypřanů, přiznat arménskou genocidu z roku 1915 a zlepšit situaci největšího národa na světě bez státní příslušnosti, Kurdů.
In writing.- Having supported the report, may I remind you that the first speech that I made in this Chamber, on 13 December 2004, concerned Turkey's progress towards accession, insisting that before even considering their membership, Turkey should first recognise the legitimate Greek Cypriot government, acknowledge the 1915 Armenian genocide and improve the situation of the world's largest stateless nation, the Kurds.

Udělá návrh, budeme ho zvažovat.
Now make us an offer, we will consider it.

Mým zvykem, Lindo, je zvažovat všechny dráhy v dané situaci.
Linda, I make a habit of considering all trajectories in any given situation.

Budete zvažovat být mím vojenským instruktorem?
Will you consider being my drillmaster?

Takže to budete zvažovat?
So you're considering it?

Budu to zvažovat dole u pokeru. Dnes večer.
Take the evening. I will mull it downstairs over poker.

Rada bude dnes zvažovat dvě vážné otázky.
Today, the Council considers two grave questions.

Pokud to nebude hlavní téma, budu zvažovat rezignaci.
If it's not our lead story, consider it my resignation.

Zabalte to! Doktor pojede s námi, bude zvažovat své možnosti.
We're taking good doctor with us while he considers his options. Pack up.

Je to jenom experiment, který budu zvažovat.
It's a thought experiment. And I'm considering it.

Ne kvůli nápravě, jen k uložení, zatímco budou zvažovat tvůj osud.
Not for correction, but for storage while they weigh your fate.

Byly zvažovány Hlavy hodnosti mocné totemy od mnoha kulturách.
The heads of royalty have been considered powerful totems by many cultures.

Plány jsou zvažovány.
Plans are being contemplated.

Je brzy na to, se ptát, jestli už jsou zvažovány nějaká jména?
Is it too early to ask if names have been considered yet?

Některé z problémů, které musí být vzaty v úvahu, jsou zvažovány v následujících odstavcích.
Some of the issues that need to be taken into account are considered below.

Hygroskopické a tepelné vlastnosti materiálu jsou zvažovány během výběru.
The hygroscopic and thermal properties of the material are to be considered in the selection.

V průběhu vývoje musely být zvažovány různé požadavky.
During the development different requirements had to be considered.

Как использовать "budeme zvažovat" в предложении

Předpokládám, že kvalifikace by měla proběhnout v pohodě a po ní budeme zvažovat další kroky," uvedl Neumann.

V tomto ohledu budeme zvažovat všechny formy, ale zejména formu osobní agitace, ať už individuální setkání s občany, nebo hromadná vystoupení na akcích.

Budeme zvažovat rušení sborů, které jsou již deset let neobsazené, hlasovat o koncepci o využití církevních středisek, lepší ochraně důležitých nemovitostí.

Otolaryngologové často čelí onemocnění ve své praxi, nicméně budeme zvažovat způsoby léčby chronické tonzilitidy doma.

Nyní měříme, na co diváci klikají, jak se v aplikaci chovají, sbíráme zpětnou vazbu a budeme zvažovat, které funkce přidáme či naopak nepřidáme.

Vždy však budeme zvažovat všechny možnosti, abychom postupovali v nejlepším zájmu spotřebitelů.

Budeme zvažovat i výsadbu rostlin, které by pomohly vodu čistit," dodal.

Nyní budeme zvažovat možnost, kdy tato metoda umožňuje co nejpřesněji určit přítomnost nemoci.

Způsoby zesílení Existuje mnoho způsobů, jak posílit železobetonové konstrukce, budeme zvažovat pouze ty hlavní.

A teď budeme zvažovat topné systémy s cirkulací čerpadel podrobněji.