BUJÍ на Английском - Английский перевод

• thrives
• is rampant
• it runs
• is growing

Примеры использования Bují на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Bují tady černý trh.
The black market thrives here.

Na Kamelotu bují úplatkářství.
Bribery is rife at Camelot.

A bují v živých buňkách?
And thrives on living cells?

Je to svět, kde klam vzkvétá a voyeurismus bují.
It's a world where deceit flourishes and voyeurism thrives.

Bují tady černý trh. Panečku.
Oh, my. The black market thrives here.

Program umění bují pod mým a Lauřiným dohledem.
The arts program is thriving under Laura and my expert guidance.

Bují tady černý trh. Panečku.
The black market thrives here. Oh, my.

Navzdory absenci světla tu bují život, a jaký život!
Life flourishes around this absence of light, and what a life!

Bují v něm politická choroba.
There is a political sickness inside of it.

Jsi stále kadet? Na akademii bují zlomyslné řeči, jak to je?
Vicious rumors are rampant in the academy, how is it? Still a cadet?

Kde to bují podnikovou špionáží a kyber krádežemi.
And it's rampant with cyber theft, corporate espionage.

Jsi stále kadet? Na akademii bují zlomyslné řeči, jak to je?
Still a cadet? Vicious rumors are rampant in the academy, how is it?

Virus bují na peptidech vytvářených v mozku imunitnímu systému.
The virus thrives on peptides generated in the brain.

V den, kdy mrtví vstát a zlo bují v zemi je Halloween.
The day in which the dead are raised and evil rampant in the land is Halloween.

Zločin bují, ulice jsou špinavé.
Crime is rampant, the streets are filthy.

Všechny jsme zaslechly klepy o tom, že ve vsi bují černý trh.
We are all aware of a rumour of a black market springing up in the village.

Na akademii bují zlomyslné řeči, jak to je?
Vicious rumors are rampant in the academy, how is it?

Ale co když je to stará infekce, co bují v těch popáleninách?
But what if it's just a regular old infection festering in the burned skin?

Rakovina bují uvnitř orgánů naší vlády, aby nás ochránila.
A cancer has grown within the very institutions of our government sworn to protect us.

Margot, při míře, v jaké rakovina bují, nám nezbývají týdny, abychom jednali.
Margo, at the rate your cancer is growing, we don't have weeks to act.

Nyní je čas zbraní, a myšlenky na čest v hrudi každého muže bují.
Now thrive the armourers, and honour's thought reigns solely in the breast of every man.

PL Pane předsedající, v Polsku bují skrytá forma obchodování s lidmi.
PL Mr President, a camouflaged form of human trafficking is flourishing in Poland.

Korupce. Bují v městě jako rakovina, kompromituje jedny úředníky města, zatímco diskredituje ostatní.
Corruption Runs through the city like a cancer compromising some City officials.

Po 7 letech nacistické indoktrinace bují mezi německými vojáky rasismus.
After 7 years of Nazi's indoctrination, racism is rampant among the German soldiers.

Bují v městě jako rakovina, kompromituje jedny úředníky města, zatímco diskredituje ostatní. Korupce.
Corruption Runs through the city like a cancer compromising some City officials.

Chci říct, upřímně, bavíme se o bytosti, která bují díky otroctví, víte?
I mean, honestly, we're talking about an entity that thrives on enslavement, you know?

Trh s násilím bují, je to způsob jak se vybít, něco jako nezbytný rituál.
Violence is a thriving market, a way to let off steam, a kind of necessary ritual.

Vlastně, jsem volal svému kapitánovi a řekl mu, že mě nezajímá jak moc tam nahoře bují zločin.
Actually I called my Captain and said I don't care if crime is running rampant up there.

Co je virus jiného, a bují v živých buňkách? než parazit, který napadne tělo.
But a parasite that invades the body and thrives on living cells? What is a virus.

Slečna Jacobsová parcuje jako vedoucí v miliardové společnosti, kde bují firemní špionáž.
Ms. Jacobs is a top executive in a billion-dollar business where corporate espionage is rampant.

Как использовать "bují" в предложении

Jodovesmíru, který i v českých podmínkách utěšeně bují.

V Číně bují obchod s bílým masem, pašeráci unáší dívky z okolních zemí Autor: abe - 14.

V dolní sféře, v suterénu společnosti bují kriminalita, narkomanie, prostituce, organizovaný zločin, terorismus.

Samozřejmě, takovým naším malým vesmírem je Rumiště, které si dál bují a utěšeně roste.

Bez nich chřadneme, bují nepravost a ani obchod nekvete.

Na venkově lidé spotře­bují méně vody než ve městech.

V Číně bují obchod s bílým masem, pašeráci unáší dívky z okolních zemí | info.cz Mnoho mužů, málo žen.

V součinnosti s exekutorskou mafií, tak v naší republice bují bezpráví a beznaděj.

Ve společnosti bují korupce, kariérismus, sobeckost a mnoho dalších nešvarů.

A pokračování tohoto celosvětového komplotu proti Slovanským zemím vidím všude kolem, jak bují jak rakovina!