Примеры использования Bulle на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bulle, pojď sem.
Hey, Bull, come over here.Já opravdu nevím Bulle.
I don't know, though, Bull.Bulle, otevři sakra ten průlez!
Hey, Bull, open the bloody crush!Proto nefotíš lidi v Bulle.
Photograph people in Bulle.Bulle, tvý družstvo umí poslouchat.
Hey, bull, your squad listens up real good.
Люди также переводят
Umí poslouchat. Bulle, tvý družstvo.
Hey, bull, your squad listens up real good.Bulle?- Ahoj, jak jdou ty rozhovory?
Hmm? Hey, how are the company interviews going?Všechno, co vlastní Bulle Šah, je jeden růženec.
All Bulle Shah possesses is a single rosary.Henry Bulle v Baden-Badenu mi poslal vaše složky.
Henry Bulle in Baden-Baden sent me your files.To bude nejlepší, v tuto hodinu stejně nic nejede do Bulle.
There aren't any late trains to Bulle.Doktore Bulle, třeba to není tak zlé, jak si myslíte.
Dr. Bull, maybe it's not as bad as you think.Já pocházím s Lisabonu-2000km odtud a ty jsi z Bulle.
I'm from Lisbon and you're from Bulle, yet we have met.Bulle, ta žena si nezaslouží jít do vězení.
Hey, Bull, this woman does not deserve to go to prison.Jsi říkal, že Bulle kdysi hrál národní lize A.
You said that Bulle was once part of National League"A.Bulle? Vážně si byl vůdcem motorkářského gangu?
Were you really the leader of a motorcycle gang? Hey, Bull?Rád bych to udělal za tebe, Bulle, ale soudkyně na tom trvala.
I would have loved to have done this for you, Bull, but the judge insisted.Bulle? Vážně si byl vůdcem motorkářského gangu?
Hey, Bull? Were you really the leader of a motorcycle gang?Dobře. Možná tu jsou pochybnosti,Dr. Bulle, ale nejsem přesvědčen.
But I'm not convinced. There may be reasonable doubt,Dr Bull, All right.Dobře, Dr. Bulle, jsme připraveni začít simulaci.
We're ready to begin the simulation. All right, Dr. Bull.Kdybych byl hvězda, jak noviny říkají,tak bych nehrál ted' v Bulle.
If I were a star, as the papers say,I wouldn't be playing in League"B" for Bulle.Dr. Bulle, věřili jsme vám a vy se rozhodnete pomoci vrahovi.
And you decided to help the killer. Dr Bull, we trusted you.Chtěl bych vás v našem týmu, doktore Bulle, ale pokud sám nechcete… Chce.
He wants to be here. I would like to have you on the team, Dr. Bull, but if you don't want to be here.Dr. Bulle, jak jste věděl, že kapitánka Mathisonová jsem já a ne on?
Dr Bull, how did you know I was Captain Mathison and not him?Chtěl bych vás v našem týmu,doktore Bulle, ale pokud sám nechcete… Chce.
But if you don't want to be here… I would like to have you on the team,Dr. Bull, He wants to be here.Dr. Bulle, jak jste věděl, že kapitánka Mathisonová jsem já a ne on?
I was Captain Mathison and not him? Dr. Bull, how did you know?A skromným veřejným obhájcem. Dr. Bulle, překvapil jste mě, že jste se chtěl sejít s vrahem.
And a lowly public defender. I was surprised you wanted to meet with a confessed killer Dr Bull.Bulle, vím, že jsi ho připravoval a nadiktoval mu, co má říct, ale netuším, kam tím míříš.
Told him what to say, Bull, I know you prepped him, but I don't know where you're going with that.A pokud zaplatíte hotově,doktore Bulle, mohli bychom vám tento půvabný domov prodat již dnes.
And if you're prepared to pay this lovely homeoff the market today. all cash, Dr. Bull, I think we can take.Já vím jak se lidé kolem mě cítí, a někdy s nimi dokážu promlouvat alenikdo neumí předpovídat budoucnost, Bulle.
I know how people around me feel, and sometimes I can speak to them butno one can predict the future, Bull.Že tento svědek se dopustil křivého svědectví, Pane Bulle, myslím, že je zjevné, buď teď, nebo během své výpovědi.
Either now or when he made his original statement. Mr Bull, I would have thought it was clear that this witness has committed perjury.
