Примеры использования By mohlo vyvolat на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
To by mohlo vyvolat podezření.
That may arouse suspicion.Nenacházím nic, co by mohlo vyvolat tu halucinaci.
I can't find anything that could cause hallucinations.To by mohlo vyvolat napodobované zločiny.
It could inspire copycat crimes.Další násilí by mohlo vyvolat vážné problémy.
Further violence Could create Grave difficulties.To by mohlo vyvolat velmi agresivní reakci.
It could trigger a very aggressive response.
Люди также переводят
Toto přistání by mohlo vyvolat Zabíjení vězňů.
This landing could provoke a slaughter of prisoners.To by mohlo vyvolat mezinárodní skandál.
This could cause a major international incident.Zranění brachiálního plexusu by mohlo vyvolat ochrnutí paží.
Brachial plexus injury could cause paralysis of the arms.Tohle by mohlo vyvolat válku.
Thing like this might cause a war.It's possible one good sneeze could bring on a seizure.No, to by mohlo vyvolat disekci.
Well, that could have started the dissection.Stalo sa vám v poslední době něco, co by mohlo vyvolat nadměrný stres?
Nic co by mohlo vyvolat nezdravé myšlenky.
Nothing that could trigger unhealthy thoughts.Zavolal jsem 911. Takže před tou srážkou se nic nestalo? Nic, co by mohlo vyvolat tohle všechno?
So there was nothing prior to the collision… no incident that might have prompted all this?To by mohlo vyvolat paniku a to bez žádného důvodu.
That could cause a panic for no reason.Nezahlédl nic, co by mohlo vyvolat Andrewovy potíže.
Witnessed nothing that could have precipitated Andrew's illness.To by mohlo vyvolat značné napětí se Sovětským svazem.
This would spark significant tensions with the Soviet union.A vyhni se čemukoliv co by mohlo vyvolat některou z těc vzpomínek.
And steer clear of anything that might trigger any of those memories.Co by mohlo vyvolat nadměrný stres? Stalo sa vám v poslední době něco.
That could be causing you undue stress? Well, um, Vezmeme-li v potaz minimální úroveň pěti procentního metanu,prosté škrtnutí by mohlo vyvolat explozi.
Assuming a minimum methane level of five percent,a simple spark could have triggered the explosion.Jakékoliv trauma by mohlo vyvolat silnou zpětnou reakci.
Any trauma could induce a severe conversion reaction.Vím, že chcete prezidenta ztrapnit. Zlikvidovat ho tímhle špatným zákonem.Kongres je plný složitých procesů, což by mohlo vyvolat nechtěné následky.
I know you want to embarrass the President, make him choke on this flawed bill, butCongress is a system with a lot of moving parts, and that could lead to a lot of… unintended consequences.A to by mohlo vyvolat politický požár na Středním východě.
This could cause a political firestorm in the Middle East.Konečně se domnívám, že absence společných právních ustanovení, zejména v daňové oblasti,má negativní účinky na projekt jednotného trhu, jelikož nestejnorodé zdanění by mohlo vyvolat mezi členskými státy napětí.
Finally, the absence of common legal provisions, especially in the taxation field, has negative effects onthe single market project, bearing in mind that heterogeneity in taxation could generate tensions between Member States.No, co jiného by mohlo vyvolat takový hněv mezi ženským druhem?
Well, what else could invoke so much wrath in the female species?Nenapadá vás nic, co by mohlo vyvolat takovou změnu v jeho chování?
Can you think of anything that might have caused or contributed to his behaviour?Upravení jedné mé části by mohlo vyvolat tepelnou odezvu více než schopnou dodat dosti energie.
Capable of delivering more than enough power. Modifying the cell stack could create a thermal feedback.Bojí se potíží, které by to mohlo vyvolat.
They're worried about the trouble it could bring.Řekla jsem mu, že by to mohlo vyvolat infarkt.
I told him it could cause a heart attack.Myslím, že se bojíš potíží, které by to mohlo vyvolat.
I suppose you are aware of the dificulties all this can cause.
