BY SI MĚ VZAL на Английском - Английский перевод

• would marry me

Примеры использования By si mě vzal на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Kdo by si mě vzal?
Who would marry me?

Rozumný člověk… by si mě vzal.
A sane person… would marry me.

Kdo by si mě vzal?
Who do you take me for?

Neříkala nic o tom, že by si mě vzala?
She said nothing about marrying me?

Ano, on by si mě vzal.
Yes, he would marry me.

Některé mi dokonce řekly, že by si mě vzaly.
Uh, some of them even said they would marry me.

Moje teta by si mě vzala?
My auntie would take me?

Kdo by si mě vzal s dítětem na krku?
Who will take me on with a kid in tow?

Stejně… Kdo by si mě vzal?
Anyway, who would marry me?

Kdo by si mě vzal? Stejně?
Anyway, who would marry me?

Řekl mi že by si mě vzal.
He told me he would marry me.

Ona by si mě vzala k sobě, nejspíš.
She would take me in, most likely.

Modlí se, aby našli někoho-- kdo by si mě vzal.
They pray that they can find someone-- anyone to marry me.

A kdo by si mě vzal?
Besides, who's gonna marry me?

Říkal jsi, že jsem divoška, nikdo by si mě vzal.
You said I'm a tomboy, no one would marry me.

Sweety by si mě vzala.
Sweety would have married me.

Kdyby mě Colin viděl, ve vteřině by si mě vzal.
If Colin could see me, he would marry me in a second.

Protože by si mě vzal tak jako tak.
Because he would marry me anyway.

Kdyby se nenarodil, moje matka by si mě vzala zpátky.
If he hadn't been born, my mother would have taken me back.

A vím, že by si mě vzal, kdybych mu řekla, že jsem těhotná.
And I know he would have married me if I told him that I was pregnant.

Potkala jsem někoho, kdo mi řekl, že by si mě vzal, abych získala zelenou kartu.
I met someone who told me He would marry me so I could get a green card.

A ted' mě za dva týdny deportují… pokud si nenajdu nějakého Amerického občana, který by si mě vzal.
And now I'm gonna be deported in two weeks, unless I can find an American citizen to marry me.

Řekl mi že by si mě vzal. Podívej!
Have a look! He told me he would marry me.

Kdybych mohla milovat muže, který by mě natolik miloval, že by si mě vzal za 50 liber ročně, byla bych velice spokojená.
If I could love a man who would love me enough to take me for a mere fifty pounds a year… I should be very well pleased.

Říkal že by si mě král vzal ale nechtěl by se mnou sdílet lože více, jak dvakrát, třikrát ročně.
He then said that this King would marry me but would not expect to share my bed more than two or three times a year.

Vy byste si mě vzal?
You would marry me?

Ato byste si mě vzal z přátelství nebo ze sousedské výpomoci nebo… Brzobohatý.
You would marry me just to help out a friend or a neighbour or.

Myslíte si, že… byste si mě vzal?
Do you mean you'd… you would marry me?

Dr. Turku, díky, že jste si mě vzal pod ochranné křídlo.
Dr. Turk, thanks so much for taking me under your wing.

Odevzdala jsem se vám celá, a vy jste si mě vzal.
I gave myself wholly to you, and you took me.

Как использовать "by si mě vzal" в предложении

Naštěstí mi miláček řekl, že by si mě vzal i v culiku, tak z toho nemám takovou hrůzu jako z těch bot 10.

I s nimi mě Harry seznámil a jeden chlapeček mi řekl, že se mu líbím, a že kdybych nebyla s Harrym, hned by si mě vzal za manželku.

bolesůlavy nejákej slušnej Klub nebo člověk co by si mě vzal na tvrdej trénink je!

Když jsem se pak vdávat chtěla, tak mi Jindřich řekl, že by si mě vzal, ale že nemá peníze na prstýnky.

Fotky dostal manžel k narozeninám a prý jsem na nich tak krásná, že by si mě vzal klidně i znova :) , fotky byly fakt super, s erotickým nádechem, fakt bomba.

Já- to tak možná můj plyšový pan medvěd by si mě vzal, kdybych mu slíbila, že omezím naše noční rozhovory o mých trápeních./ Včera byl na plánu výlet do hor.

A teď by si mě vzal chlap, který je zbožňuje a bude očekávat, že časem se moje averze k vnitřnostem změní a s chutí si s ním společně někdy pošmáknu na dušených játrech.

Ty!“ zeptal se Ron. „Protože k Dursleyům se nevratím ať si říká Brumbál co chce.“ „A Snape?“ zeptal se zase Ron. „ Si myslíš, že by si mě vzal k sobě????

Možná by se mohla opakovat krásná staročeská situace, že by si mě vzal, když bych byla těhotná.

My jen chtěli zahradu (teda hlavně ja, skoromanžel by si mě vzal i na ulici ), takže vyhrály Boskovice.