BY TO BYLA MOJE VINA на Английском - Английский перевод

• it's my fault
• it was my fault

Примеры использования By to byla moje vina на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jako by to byla moje vina.
Like it's my fault.

Díváš se na mě jako by to byla moje vina?
You're looking at me like it's my fault!

Proč by to byla moje vina?
How is it my fault?

Zlobíš se na mě, jako by to byla moje vina.
You're angry with me as though this is my fault.

Taky by to byla moje vina?
Is that my fault too?

A netvař se mi tady, jako by to byla moje vina.
And don't sit there looking as if it's all my fault.

Jako by to byla moje vina.
Like… This is all my fault.

Kdyby Chloe umřela, tak by to byla moje vina.
If the detective had died, it would have been my fault.

A že by to byla moje vina.
And that it would have been my fault.

Ale teď to vnímám, jako by to byla moje vina.
But, at this moment in time, I feel as if It's my fault.

Jako by to byla moje vina že umřela.
Like it's my fault she's gone.

Chováš se, jako by to byla moje vina?
Are you acting like this is my fault?

Jako by to byla moje vina a já byla pachatel.
They made me feel like I was at fault and that I must have been the culprit.

Cítím, jako by to byla moje vina.
I feel like this is all my fault.

Ale neviním je, že se na mě dívají, jako by to byla moje vina.
But I don't blame them for looking at me like it's my fault.

A ještě by to byla moje vina.
And somehow it would be my fault.

A mohlo by se to stát znovu- a tentokrát by to byla moje vina!
The same could happen again- and this time it would be my fault! Lizzy, no!

Cítím to, jako by to byla moje vina, že odešla.
I feel like it's my fault she's gone.

Říkali, že se mohla narodit postižená… a že by to byla moje vina.
They said she could have been born all defected… and that it would have been my fault.

Přestaňte se chovat jako by to byla moje vina, nemám o to zájem.
Stop making out like it's all my fault somehow, I'm not interested.

Umřel při autonehodě, a bylo to opravdu těžké, protože mi přijde, jako by to byla moje vina.
He died in a car crash, and it's been really hard, because it feels like it was my fault.

Viděla všude krev a utekla, jako by to byla moje vina, jako bych s tím měl něco společného.
She saw all that blood and she ran away. As if it were my fault. I mean.

Měl jsem dostat zaplaceno za všechny vytvořené epizody, ale z vedení mě ráno zavolali a vyhodili mě, protože Chris zemřel, jako by to byla moje vina.
I was supposed to be paid for all episodes produced, but the network brought me in this morning and fired me because Chris died, like that's my fault.

Promiň, ale to zní, jako by to byla moje vina.
Excuse me, but that kinda makes it sound like it was my fault.

Každý se na mě dívá, jako by to byla moje vina, jako kdybych mu řekla, aby to udělal. Jako kdybych ho navedla, jako bych to chtěla.
Every last one of them looks at me like it's my fault, as if I told him to do it, as if I never gave him any guidance, as if I wanted this.

Umřel při autonehodě, protože mi přijde, jako by to byla moje vina. a bylo to opravdu těžké.
He died in a car crash, because it feels like it was my fault. and it's been really hard.

Však víš… záčínám věřit, že za to všechno viní mě, jako by to byla moje vina, že se ze mě stala zombie.
I'm starting to believe she actually blames me for this. As if it's my fault that I turned into a zombie.

Proč se na mě všichni tak díváte? Jako by to všechno byla moje vina.
Why are you all looking at me like it's my fault?

Nechtěla jsem to dát najevo, ale byla jsem hysterická, jako by to všechno byla moje vina, něco jako trest, strašné a hrozivé varování.
I tried not to show it, but I was quite hysterical inside… as though the whole thing were my fault- a sort of punishment, an awful, sinister warning.

Všichni dělají jako by to byla naše vina.
Everybody always makes it sound like it's our fault, like.

Как использовать "by to byla moje vina" в предложении

Podíval se na mě poněkud vyčítavém způsobem, jako by to byla moje vina, ale pak se to změnilo.

Manžel se pohádal s dcerou, ta odešla z domu - Diskuse - eMimino.cz Jsem z toho co se stalo hrozně nešťastná a přijdu si jako by to byla moje vina.

Dnes by to byla moje vina zcela jednoznačně.

Nejen že se neomluví, ale dělá jako by to byla moje vina.

Je třeba si přiznat, že jsem udělal chybu, byť by to byla moje vina jen z menší části.

Jestli je tomu tak, prohraji, ale ne proto, že by to byla moje vina.

A přitom zjišťuji, že se chovám tak, jako by to byla moje vina, Uklidňuji lidi, smířím se s nimi – dokonce i tehdy, když mi ublíží – všechno, abych byl přijatelný.

Navíc by to byla moje vina. "Taky promiň, nevím, co to do mě vjelo.

Jako by to byla moje vina, že jsem se odvážil objednat!

Třetí sadu už mi nechtějí dát, vracejí raději peníze a dívají se na mě, jako by to byla moje vina, že mají na prodejně zmetkovité zboží.