BYCH SE MOHL VRÁTIT на Английском - Английский перевод

• i could go back
• i could come back
• i could return
• i can go back

Примеры использования Bych se mohl vrátit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Já bych se mohl vrátit.
I could come home.

Je ještě vůbec nějaká šance, že bych se mohl vrátit domů?
Is there any chance I could come back home?

Kéž bych se mohl vrátit.
If i could go back.

Když se vrátím, tak bych se mohl vrátit.
Who I was before, pills and all. If I go back, I might become.

Nebo bych se mohl vrátit.
Or I can come back here.

Víš, jestli jsi v pohodě, tak bych se mohl vrátit.
I mean, if it's all right with you… I could come back.

Pak bych se mohl vrátit k vám.
Maybe then I can come home.

Zemřel bych za tebe, protože už nevím, jak bych se mohl vrátit k tomu, co bylo..
I can go back to how it was before.

Možná bych se mohl vrátit dřív.
Maybe I could come back early.

A najít něco slušné a čisté Díky tobě jsem cítil, že bych se mohl vrátit do normálního světa.
You made me feel and find something decent, pure. I could return to the world.

Možná bych se mohl vrátit a vyzvednout ji.
Maybe I could go back and get it.

Když jste se ukázal, napadlo mě, že bych se mohl vrátit, změnit historii.
When you showed up, i thought maybe I could go back, change history.

Možná bych se mohl vrátit k tomu.
I guess I could go back to that again.

Dost rychlý, abys narušil bariéru časoprostoru a vytvořil stabilní červí díru, skrz kterou bych se mohl vrátit domů.
Fast enough to rupture the space-time barrier and create a stable wormhole through which I could return home.

Myslíte, že bych se mohl vrátit?
You mean, maybe I could come back?

Pak bych se mohl vrátit do své doby a hrát Nintendo Wii.
Then I can go back into my time… and play Nintendo Wii.

Myslím, že bych se mohl vrátit.
Do you think you can come back and visit before supper?

Že bych se mohl vrátit do normálního světa, a najít něco slušné a čisté.
You made me feel and find something decent, pure. I could return to the world.

Když jsem s tebou, mám pocit, že bych se mohl vrátit ke svému starému já.
I had a feeling I could go back to the old me.

Možná bych se mohl vrátit a zkusit Mellie přesvědčit.
Maybe I could go back and try to change.

Kéž bych tak měl stroj času, kterým bych se mohl vrátit a mít to připravené.
If only I had a time machine, I could go back in time and have that comeback ready.

Možná bych se mohl vrátit a lovit s tebou.
Maybe I could come back and hunt with you.

Ze začátku tolik ne, ale po všem, co vím, jak bych se mohl vrátit ke svému starému životu?
In the beginning, not so much, but after everything I know now, how can I go back to my old life?

Možná bych se mohl vrátit a zkusit Mellie přesvědčit.
And try to change Maybe I could go back.

Ty a Marcel a Davina a jo, zemřel bych za tebe, protože už nevím, jak bych se mohl vrátit k tomu, co bylo..
You and Marcel and Davina. And, yeah, I would die for you. Because I don't think I can go back to how it was before.

Myslel jsem, že bych se mohl vrátit k tvé mámě.
I thought I could come back.

Potom bych se mohl vrátit a naučit lidi, co jsem poznal a za tisíce dnů by se toho mohli naučit víc a mohli by učit své děti.
Then I could return, and teach the people what I know. In their thousands of days, they would learn more and teach their children.

A mohl bych zajet konkurenceschopný čas. Ale to, myslím tím… Možná bych se mohl vrátit poté, co se skutečně naučím řídit.
But that, I mean… Maybe I could come back after I have actually learnt to drive and I would get a competitive time.

Možná bych se mohl vrátit a zkusit Mellie přesvědčit.
Maybe I could go back and try to change Mellie's mind.

Mohla bys nechat Davea zřítit se dolů a já bych se mohl vrátit na vor s veverkama, stát se zas jejich manažerem a vydělat fůry peněz.
You could let Dave fall to his death and I could go back to the raft with the chipmunks, become their manager again and make tons of money.

Как использовать "bych se mohl vrátit" в предложении

Oslovili jsme moderátora, co dalšího ho čeká. „Teď jsem doma a na podzim bych se mohl vrátit na televizní obrazovku.

Možná bych se mohl vrátit domů,“ řekl jsem z nadějí.

Až na ministerstvu skončím, pak bych se mohl vrátit na radnici naplno,“ řekl Šmarda.

V současné době hledám v ČB nějaký klub nebo skupinu nadšenců, kde bych se mohl vrátit k tréninku bojových sportů - ideálně něco nového.

Za jak dlouho bych se mohl vrátit do normálniho sexuálního života?

A kdy myslíte že bych se mohl vrátit k plnému tréninku.

Jenže určitě nepočítal s tím, že bych se mohl vrátit.

Verona neprojevila zájem, abych se zařadil do letní přípravy, tudíž jsem hledal působiště, kde bych se mohl vrátit do velkého fotbalu.

Nejdřív to vypadalo to, že bych se mohl vrátit už na jaře.

No došel jsem na nádraží a tak jsem si myslel že bych se mohl vrátit a odjed.