Примеры использования Byl jsem ochotný на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Byl jsem ochotný.
I was willing.Počkej, pššt… Slyšíš to? Byl jsem ochotný.
Wait, shh… Do you hear that? I was willing to do.Byl jsem ochotný počkat.
I was willing to wait.Ať už je to dobré či špatné, byl jsem ochotný s tím žít.
Right or wrong, I was willing to live with it.Byl jsem ochotný jít domů.
I was willing to go home.Protože to bylo něco,co jsem mohl udělat, abych sboru pomohl. Ale byl jsem ochotný to překousnout a ponořit se do toho.
Byl jsem ochotný to skousnout.
And I was willing to take it.Mezinámi, byl jsem ochotný jít daleko výš.
Between you and me, I was willing to go much higher.Byl jsem ochotný zkusit cokoli.
I was willing to try anything.Ale byl jsem ochotný makat pro nás oba.
But I was willing to work it for both of us.Byl jsem ochotný s tebou pracovat.
I was willing to work with you.Mandy, byl jsem ochotný o tom mluvit, to tys nechtěla.
Mandy, I was willing to talk about it.Byl jsem ochotný… Počkej, pššt… Slyšíš to?
I was willing to do… Wait, shh… Do you hear that?Mandy, byl jsem ochotný o tom mluvit, to tys nechtěla.
Mandy, I was willing to talk about it. You weren't.Byl jsem ochotný vaši prvotní účast přehlédnout.
I was willing to overlook your prior involvement.Byl jsem ochotný za tuhle hru umřít.
I was willing to die for this game the last time Byl jsem ochotný mluvit, ale teď už nic neřeknu!
I was unwilling to speak and Byl jsem ochotný přečíst si dívčí knížky jako Jane Austenovou.
I was willing to read girly books like Jane Austen.Byl jsem ochotný do toho jít, protože jsi kamarád Ala.
I was willing to turn a trick because you're Al's friend.Byl jsem ochotný otevřít svou mysl protože tito židovští gentlemani vás sem přivedli.
I was willing to open my mind because these Jewish gentlemen brought you in here.Byl jsem ochotný přivítat tě zpět doma, ale musel si se vrátit ke své malicherné, sobecké žárlivosti.
I was willing to welcome you back into my home, but you had to return to your selfish, petty, jealousies.Teď vážně, byl jsem ochotný ti vše odpustit, protože jsi neměl do čeho píchnout ale chceš mi říct, že jsi celou tu dobu dělal proslovy, dělal problémy a přitom měl ženskou?
Seriously, been willing to forgive you on account of you're not getting laid, but you mean to tell me this whole time you have Byl jsem ochotný pro vás pracovat, dělat vám poskoka, dělit se s vámi, vnést do vašeho života trochu mládí a radosti a světla výměnou za pár prostých laskavostí a trochu peněz, což byste si mohl klidně dovolit.
I was ready to do jobs for you, to deliver for you, to share with you… to bring a little youth and fun and light into your life… in exchange for few simple favors… and some cash that you can readily afford.A za odpovědi jsem byl ochotný zaplatit.
And I was willing to pay for answers.Přes to všechno, jsem byl ochotný dát nám šanci… až do tohohle.
Despite all of this, I was willing to give us a chance. Until that.It Já vím. Asi jsem byl ochotný uvěřit čemukoliv.
Jsem ti byl ochotný dát všechno, o čem jsi kdy snila. Za kterou.
For that, I was willing to give you everything you ever dreamed of.Jsem ti byl ochotný dát všechno, o čem jsi kdy snila. Za kterou.
I was willing to give you everything you ever dreamed of. For that.It 
