BYL KLID на Английском - Английский перевод

• it's been quiet
• was fine
• was clear
• was peaceful
• was peace

Примеры использования Byl klid на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Byl klid.
It's been peaceful.

Teď byl klid.
It's been quiet.

Posledních pár dní byl klid.
It's been quiet for days.

A byl klid.
And there was peace.

Včera byl klid.
Last night was quiet.

Co se týká tebe, zatím byl klid.
All's been quiet as relates to you.

Ne, byl klid.
No. It's been quiet.

Na frontě byl klid.
The front was quiet.

Ne, byl klid.
No, it was peaceful.

Na tvém pokoji byl klid.
Your room's been quiet.

A to byl klid.
And it was peaceful.

Ještě dopoledne byl klid.
This morning everything was fine.

To… to byl klid.
It… it was peaceful.

Deane. Na tvém pokoji byl klid.
Dean. Your room's been quiet.

Tady byl klid.
There's no disturbance.

Ale uvnitř toho pokoje byl klid.
But inside that room was peace.

Léta byl klid, ale nedávno to začalo znovu.
But it's been quiet for years up until two weeks ago.

Chci, aby byl klid.
I want it to be quiet.

Měsíce byl klid a pak nás Titovi lidé našli.
It was quiet for months, and then Tito's men found us.

Deset let byl klid.
For ten years it's been calm.

Měsà ce byl klid a pak nás Titovi lidé našli.
It was quiet for months, and then Tito's men found us.

Celé dva dny byl klid.
It's been quiet for two full days.

Tou dobou byl klid a Nick odjel do L.A.
There was a lull about that time and Nick had just left for L.A.

A od té doby byl klid.
And all has been quiet ever since.

Během svátků byl klid, ale teď jsou naši klienti zpět.
Things were quiet over the holidays, but now our clients are back.

Po dlouhou dobu byl klid.
It's been quiet for a long time.

Zpátky v úkrytu byl klid, dokud Barrie nezahlédl orla, jak požírá mršinu lišky.
Back in the hide, all has been quiet until Barrie spots an eagle scavenging on a fox carcass.

Dokud se nepřistěhoval, byl klid.
Until he moved in, everything was fine.

Ne, dnes byl klid.
No, it's been quiet today.

Vyšel jsem ven, když tam byl klid.
I went out when the coast was clear.

Как использовать "byl klid" в предложении

Podle policie byl klid také v Bílině.

V jednu chvíli byl klid a ticho a najednou ucítila takové divné napětí a chvění ve vzduchu.

Necháte dítě raději vyvztekat před celým obchodem nebo taky ustupujete, jen aby byl klid?

A především všude byl klid, neboť hotel je pro děti od 16 let.

Určitou dobu byl klid, načež přišel dopis.

A jak byl klid, zapomnûl jsem zavfiít dvefie.

Po několika výpadech a mých slovních výhružkách dostal loktem do zubů a byl klid.

Po obìdì byl klid a pak se chodilo na rùzné procházky po okolí s panem vedoucím, sestøièkou nebo paní doktorkou.

I když všemožné radary hlásily déšť, zatím byl klid.

Samozřejmě jsme si zašli až na hranici a kousek i do Rakouska, byla to paráda, protože všude byl klid a v tuto roční dobu nikde ani noha ….