BYL SICE на Английском - Английский перевод

• may have been
• might have been
• i mean he was

Примеры использования Byl sice на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Byl sice krátký, já ho nezmeškala.
Though brief, we lived them together.

To si nemyslím, Roman byl sice trochu.
I don't think so, I mean, Roman might be a little.

Byl sice šílený, ale fungoval.
I mean, it's crazy, but it could have worked.

Catherinin život, byl sice zkrácen, ale prožila ho naplno.
Catherine's life might have been cut short,' but she had lived it to the full.

Byl sice ve vězení, ale nikdo není svatej?
He might have been in jail, but you know something?

Ale byl také pragmatik. Konstantin byl sice dlouho pohanem….
But he was also a pragmatist. So Constantine may have been a lifelong pagan.

Můj otec byl sice jen obchodník, ale o penězích věděl dost.
My father, well, he was just a merchant, but he knew about money.

Ale byl také pragmatik. Konstantin byl sice dlouho pohanem….
So Constantine may have been a lifelong pagan, but he was also a pragmatist.

Wolfe byl sice zrádce, ale zároveň přímé vodítko k VILE.
Wolfe may have been a traitor, but he was also a direct link to VILE.

Ale zemřel jako hlava velmi oslabené rodiny. Rizzuto byl sice ve své době mocným bossem mafie.
But he died the head of a very weakened family. Rizzuto may have been, at one time, a powerful mob boss.

Byl sice ve vězení, ale nikdo není svatej.
Look he might have been in jail, but you know something, nobody is the saint.

Náš let ve vířivém proudu byl sice krátký, ale i tak nás posunul o téměř deset let blíže k domovu.
Our slipstream flight may have been brief, but it took 10 years off our journey.

Byl sice nalezen v parku Echo, ale tělo tam bylo převezeno.
Although he was found in Echo Park, forensics indicates the body was moved.

Ale cítila jsem to a věděla jsem, že se nevrátí. Byl sice pět tisíc mil daleko v jižním Pacifiku.
But I felt it, and I knew he was gone. I mean, he was 5,000 miles away in the South Pacific.

Beethoven byl sice hluchý jako poleno, ale měl dokonalý cit pro rytmus.
Beethoven might have been stone deaf, but he had an impeccable sense of time.

Jakmile mu Vicki, která všechno plánovala, odešla ze života, protože jeho táta byl sice dokař, ale Jimmy byl princátko. potřeboval pomoct.
Okay, but he was a prince. a wife who had planned everything, he needed help, because his father may have been a longshoreman, Larry Gordon: Once Vicki was really out of his life.

Chod knihovny byl sice narušen, ale ujišťuji vás, že na stroj to nemělo vliv.
The library may have been compromised, but I assure you the machine was not.

Proto podporovali vychovaného a úctyhodného Bill Bayeh, který byl sice nevzdělaný, drogový dealer a gambler, ale věděl, že vražda přitahuje špatné lidi.
That's why they supported the mild-mannered, house-trained Bill Bayeh, who might have been an illiterate, drug-dealing gambler, but he understood that murder drew the wrong kind of crowd.

Byl sice pět tisíc mil daleko v jižním Pacifiku, ale cítila jsem to a věděla jsem, že se nevrátí.
I mean, he was 5,000 miles away in the South Pacific, but I felt it, and I knew he was gone.

King Ghidorah byl sice poražen, ale Godzilla… už není tím dinosaurem, kterým byl dříve.
King Ghidorah may be defeated, but Godzilla… Shindo didn't account for this. It's not the dinosaur we knew.

Jasný, její manžel byl sice trošku nasranej,- Vážně? protože byl šest měcíců mimo město, ale to nebyla chyba toho bůžka plodnosti.
But that's not the idol's fault. Really? Her husband was pissed Yeah. cause he would been out of town for six months.

Protože jeho táta byl sice dokař, Jakmile mu Vicki, která všechno plánovala, odešla ze života, potřeboval pomoct, ale Jimmy byl princátko.
He needed help, because his father may have been a longshoreman, okay, but he was a prince. a wife who had planned everything, Larry Gordon: Once Vicki was really out of his life.

Nejsem sice jeho matka, ale cítím se tak.- Co to je?.
I may not be his mother, but I feel what all mothers feel?

Ti lidé jsou sice Oseťané, ale nebudou mít trpělivost věčně.
These men may be Ossetians, but they will not wait forever.

Nejsem sice velkej, ale… jsem pomalej.
I may not be tall, but I'm slow.

Nejsme sice připraveni, ale musíme jít hned.
We may not be ready, but we gotta go now.

Můj titul je sice"velvyslanec", ale to je jen nějaký hloupý slovo politiků.
My title might be"ambassador," but that's some bullshit politician's word.

Je sice někdy trochu neotesaný, ale my ho dotesáme.
He may have a few rough edges, but we will file'em down.

Nejsem sice tím, koho Kapitán zajal v roce 1945.
I may not be the man I was when the Captain took me prisoner in 1945.

Kongo je sice nejbohatším místem Afriky, ale i nejnásilnějším.
The Congo might be the richest part of Africa, but it's also the most violent.

Как использовать "byl sice" в предложении

Byl sice oblečený, ale bylo na něm vidět, že teprve vstával, vlasy měl rozcuchané a oči slepené od spánku.

Standardním termínem by byl sice třetí leden, ale tak brzy po Novém roce by soudný člověk jam nedělal.

Skalnatým úbočím jsme vystoupali navrchol, který byl sice skvělý, ale rozhled v deštivém počasí nestál za nic.

Byl sice diskvalifikován, ale po návratu přivítán v Teheránu jako národní hrdina.

Mladík Alexandr Kokorin byl sice na hranici vápna poslaný k zemi, avšak faul se nepískal.

Ten navíc okořenil vítězným gólem, který byl sice z těsného ofsajdu, nicméně hlavička to byla perfektní.

Zákaz vjezdu do jednosměrky byl sice vlevo, ale přeci tam nemohu vjet.!

Všeobecný ohlas na tento spot byl sice negativní, zato ohromný.

Byl sice hodný a trpělivý ale dost starý vdovec a po dvou letech se s ním musel Fnord rozloučit.

Kemp byl sice velmi spartánský, ale byly tam záchody a teplá voda, co víc si po celodenním pochodu přát.