BYL TAK LASKAV на Английском - Английский перевод

• was kind enough
• be so kind
• you would

Примеры использования Byl tak laskav на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Kdybys byl tak laskav.
If you would.

Byl tak laskav, že nám dal doprovod!
He's so kind to give us an escort!

Kdybyste byl tak laskav.
If you would.

Byl tak laskav a ukázal mi několik svých prací.
He was kind enough to show me some of his work today.

Kdybyste byl tak laskav.
If you would be so kind, please.

Byl tak laskav a zkontroloval naše spojky sestav.
He was kind enough to check our coupling assemblies.

Kdyby jste byl tak laskav.
If you would be so kind.

By byl tak laskav a zavést yourself ješte jednou?
Would be so kind and introduce yourself once more?

Pokud byste byl tak laskav.
If you would be so kind.

Solonius byl tak laskav a nabídl své služby v této ukázce.
Solonius was kind enough to offer His services in this act.

Jestli by jste byl tak laskav.
If you would be so kind.

Walter byl tak laskav, že mi našel nový byt.
Walter was kind enough to find me a new apartment.

Pane Toade, pokud byste byl tak laskav.
Mister Toad, if you would be so kind?

Ale byl tak laskav.
But he was very kind.

Sire Waltre. Pokud byste byl tak laskav.
Sir Walter, if you would be so kind.

Pan Caze byl tak laskav a zasvětil mě.
Mr. Caze was kind enough to fill me in.

Hrabě Riario, pokud byste byl tak laskav.
Count Riario, if you would be so kind.

Ten pán byl tak laskav a nesl mi krabici.
This man was so kind, to carry my box for me.

Rád bych, abyste předal zprávu agentu Gibbsovi, kdybyste byl tak laskav.
I would like you to relay a message to Agent Gibbs if you would be so kind.

Pan Soprano byl tak laskav a přišel s námi.
Mr. Soprano was kind enough to come with us.

Je to můj kolega z práce a byl tak laskav, že mě svezl domů.
And he was kind enough to drive me home.

Frederick byl tak laskav a nabídl mi nějakou práci na poznámce.
Frederick was kind enough to offer me a job writing ad copy.

Ale jeden mladík byl tak laskav že mi pomohl.
But a young boy has been kind enough to assist me.

Náš zloděj byl tak laskav, že nám zanechal vysvětlení pro svůj zločin.
Our thief was gracious enough to leave an explanation for the crime.

Asistent manažera byl tak laskav, že nám poslal tohle.
The assistant manager was kind enough to send us this.

Detektiv Bell byl tak laskav spustit pana Banín otisky prstů prostřednictvím mezinárodní databáze.
Detective Bell was kind enough to run Mr. Banin's fingerprints through the international database.

Tak, když byste byl tak laskav, můžeme začít.
So if you would be so good… Let's proceed.

Ten pán byl tak laskav a nesl mi krabici.
The gentleman was kind enough to carry the box for me.

Takže pokud byste byl tak laskav a informoval zbytek týmu.
So if you would be so kind as to inform the rest of the team.

Pan Grayson byl tak laskav, že nám poskytl dům na oslavu.
Mr. Grayson's been kind enough to give us his home for our celebration tonight.

Как использовать "byl tak laskav" в предложении

Fernanda byl tak laskav, že nám během našeho pobytu, že sdělení během našeho pobytu bylo vůbec žádný problém.

Ztratil jsem klíče první den a on byl tak laskav a pomoci nahradit.

Cynthia a byl tak laskav a přidat další samostatné lůžko pro našeho syna.

Giulia Byl to nádherný hostitel a ona a její přítel byl tak laskav, že mě vyzvednout z letiště Milán do jejího domova.

Dávkování kvality Srovnání s Barronem budou ještě chvilku rozebírat, a to nejen proto, že byl tak laskav a opatřil knihu jaksepatří pochvalnou předmluvou.

Ale Radek byl tak laskav, že mi zapůjčil svůj model, jen na něj přeházel z mého podvozku vše nutné.

Lucia byl tak laskav, že nás staví do kontaktu s Flavio, protože ona byla v zahraničí.

Nyní však, když jste byl tak laskav a sám mne vyhledal, musím vám říci plnou, nepříjemnou pravdu.

Kdybych chtěl být dále útočný, napsal bych Vám, že pan Profant byl tak laskav, a našel pro Vás jeden verš z Bible: L 6,42.

Daniel nám poskytl topení a on byl tak laskav rozumět našim potřebám.